A Cor do Tempo

El Color del Tiempo

A Cor do Tempo

Fue felizFicou feliz
Cuando despertóQuando acordou
Y vio el cielo gris y nubladoE viu o céu cinza e nublado
Entonces rápidamente agarró la capa queEntão logo pegou a capa que
Ya se desvaneció por la lluvia que nunca llegóJá desbotou da chuva que nunca levou

Y el amarillo que aún quedóE o amarelo que ainda restou
Es el mismo de la bolsa donde pusoÉ o mesmo da bolsa onde pôs
Sólo una blusa azul y así salióSó uma blusa azul e assim saiu
En la bicicleta beige casi sin colorNa bicicleta bege quase sem cor

¡Diga! Diga de una vezDiga! Diga de primeira
Dile que esto es una tonteríaDiz que isso é besteira
Dile que se quedeDiz pra ele ficar

Dile que este breve momentoDiga que esse breve momento
Será una pérdida de tiempoVai ser perda de tempo
Y lo extrañaráE vai lhe fazer falta

Pero dile si tiene algún sentidoMas diga se faz algum sentido
Vivir contando el tiempoViver contando o tempo
Y censurando cualquier actitudE censurando toda e qualquer postura
Que olvide los relojesQue esqueça de relógios

Y así él se dirigióE assim ele rumou
Por el camino de barro marrónNa estrada de barro marrom
Con charcos de agua rojaCom poça de água vermelha
Que hace que todos los relojes sean incoloros (los detiene)Que faz todo relógio incolor (faz parar)

Dile que se quede, pero rompe su relojDiz pra ele ficar, mas quebre seu relógio