O Anti-herói

El Anti-héroe

O Anti-herói

Una vez más él besóMais uma vez ele beijou
Al final lloró, se arrepintióNo fim chorou, se arrependeu
Qué mala suerte la suya si amóAzar o seu se ele amou
Se equivocó con el corazón que Dios le dioErrou o coração que Deus lhe deu

Una vez más cayó al sueloMais uma vez caiu no chão
Con emoción se levantóCom emoção se reergueu
El pecho gimió con devociónPeito gemeu com devoção
Diciendo: el corazón aún es míoDizendo: o coração ainda é meu

Aun así por un peloMesmo assim por um triz
Él dice que es feliz...Ele diz que é feliz...
(2x)(2x)

Una vez más él compróMais uma vez ele comprou
Lo que nadie se atrevió a venderO que ninguém ousou vender
Lo que tú ya rechazasteO que você já rejeitou
Escupió, pateó, va a olvidarCuspiu, chutou, vai esquecer

Una vez más él salióMais uma vez ele saiu
Y el mundo vio que estaba soloE o mundo viu que estava só
Y en lo peor él sonrióE na pior ele sorriu
A la dolor mintió. Era mejorPra dor mentiu. Era melhor

Aun así por un peloMesmo assim por um triz
Él dice que es feliz...Ele diz que é feliz...
(2x)(2x)

Señoras y señoresSenhoras e senhores
Mendigos y doctoresMendigos e doutores
Bienvenidos al Festival del DesconciertoSejam bem-vindos ao Festival do Desconcerto
Donde el blanco ama al negroOnde branco ama preto
El hombre manda, el mono desmandaHomem manda, macaco desmanda
Porque en el fondo, en el fondo,Pois no fundo, no fundo,
El ser humano es el ser más inhumano del mundoO ser humano é o ser mais desumano do mundo

Pero una vez él salióMas uma vez ele saiu
Y el mundo entero estaba soloE o mundo inteiro estava só
Y en lo mejor, él mintióE na melhor, ele mentiu
Sonrió, fingió que tenía lástimaSorriu, fingiu que tinha dó

Pero una vez él miróMas uma vez ele olhou
Lo que tú soñaste comprarPro que você sonhou comprar
Escupió, pateó y rechazóCuspiu, chutou e rejeitou
Lo que tú no recordarásO que você não vai lembrar

Aun así por un peloMesmo assim por um triz
Él dice que es feliz...Ele diz que é feliz...
(2x)(2x)

Una vez más se levantó del sueloMas uma vez subiu do chão
Con el corazón se emocionóCom o coração se emocionou
El cuerpo tembló de gratitudCorpo tremeu em gratidão
La esperanza, él ganóA esperança, ele ganhou

Finalmente una vez él besóEnfim uma vez ele beijou
La boca que no pudo tenerA boca que não pôde ter
Qué mala suerte la suya si lloróAzar o seu se ele chorou
Es tarde para arrepentirseÉ tarde pra se arrepender