Antônio Conselheiro

Antônio Consejero

Antônio Conselheiro

Desde el interior de Ceará salió de QuixeramobimDo interior do Ceará saiu de Quixeramobim
Porque convivir con los AraújoPois conviver com os Araújo
Eso para él era maloIsso pra ele era ruim

No conocía mucha gente, ya no podía recibir besosNão conhecia muita gente, já não podia ganhar beijo
Construir veinticinco iglesiasConstruir vinte e cinco igrejas
Ese era su deseoEsse era o seu desejo

Lo que Antônio Maciel no podía imaginarO que Antônio Maciel não podia imaginar
Es que el pueblo sertanejo estaba idolatrándoloÉ que o povo sertanejo estava a lhe idolatrar

Ve, ve, ve Antônio ConsejeroVai, vai, vai Antônio Conselheiro

Algunos decían que era cura o que tenía colaAlguns diziam que era padre ou que ele tinha rabo
Otros decían que era santoOutros diziam que era santo
E incluso decían que era el diabloE até diziam que era o diabo

Pero con orgullo exhibía el azul de nuestra madre señoraMas com orgulho ele exibia o azul da nossa mãe senhora
Y quien quisiera el evangelioE quem quisesse o evangelho
Para Canudos fuera ahoraPra Canudos fosse agora

Fue perseguido por la iglesia y por los dueños de tierraFoi perseguido pela igreja e pelos donos de terra
Y el anticristo de la República anunció la guerraE o anticristo da República anunciou a guerra

Ve, ve, ve Antônio ConsejeroVai, vai vai Antônio Conselheiro
Lleva la fe por el sertónLeva a fé pelo sertão
Pues respetó a CanudosPois canudos respeitou
Arrastrando multitudArrastando multidão