Não Cuspa No Prato Que Já Comeu

No Escupas en el Plato que Ya Comiste

Não Cuspa No Prato Que Já Comeu

No escupas en el plato que ya comisteNão cuspa no prato que já comeu
Mira a los ojos de alguien que murióOlhe nos olhos de alguém que morreu
Pero no te olvidóMas não te esqueceu

No hables de la vidaNão fale da vida
Porque si soy de la vidaPois se sou da vida
Ya fui tu queridaJá fui sua querida

Te amé una nocheTe amei uma noite
Sin siquiera recibirSem mesmo ganhar
Un beso de despedidaBeijo de despedida

Si hablé, mentíSe falei, eu menti
Si lloré, falléSe chorei, eu errei
¿Y qué?E daí?

Y si la vida mandaE se vida mandar
Que hable de amorEu falar de amor
Voy a pedirVou pedir

Que el amor me expliquePro amor me explicar
Cómo amar sin mentir,Como amar sem mentir,
Sin llorar, sin fallarSem chorar, sem errar

No hables con DiosNão fale com deus
Solo porque la soledadSó porque a solidão
Se apoderó de tu pechoSe adonou do seu peito

Finalmente hablo felizEnfim falo feliz
Con tono de gratitudEm tom de gratidão
Ve a morir de esa maneraVá morrer desse jeito

No mires al hijo que te diNão olhe pro filho que eu já te dei
Porque aunque nacido en un lecho de lodoPois mesmo nascido num berço de lama
Tu hijo es reyO seu filho é rei

Él es rey y lo séEle é rei e eu sei
Que lo matéQue o matei
Cuando le di la vidaQuando a vida lhe dei

Lo matéO matei
Pero le diMas lhe dei
Una vida de rey soñéUma vida de rei sonhei

Y si la muerte viene a buscarme cuando me vaya a dormirE se a morte pegar no meu pé quando eu for dormir
Que muera ella. Estoy resucitandoMorra ela. estou ressuscitando
Ya morí de risaJá morri de ri