Sai Galada

Sai Galada

Sai Galada

Je vais prendre un autre verreVou tomar outra cachaça
Parce que le monde tourne toujoursPois o mundo sempre se move
Avant, je prends un engovAntes, tomo um engov
Pour pouvoir me protégerQue é pra poder prevenir

Je ne te veux plus iciEu não te quero mais aqui
Je ne veux même pas toucher ta peauNão quero nem tocar teu couro
Je ne te veux même pas doréeNão te quero nem banhada a ouro
Je ne te veux même pas pour rigolerNão te quero nem por brincadeira

C'était le dernier verreEssa foi a saideira
Ma gueule de bois est finieAcabou a minha ressaca
Va tromper un autre idiotVá enganar outro babaca
Et laisse mon pote FeLLE deixe meu amigo FeLL
Prendre un coup avec du mielTomando uma lapada com mel
J'espère qu'on ne se reverra pasTomara que nós num se veja
Même quand on frappera à la porte du ciel.Nem quando batermos na porta do céu.

Je vois au fond du verreVejo no fundo do copo
Le visage de ma gueule de boisO rosto da minha ressaca
Je le laisse plein pour ne pas le noyerDeixo cheio pra não matá-la de sede
Je bois pour ne pas le noyerBebo pra não matá-la afogada

Sors de là, sors de làSai galada, sai galada
Ma gueule de bois est finieAcabou a minha ressaca
Sors de là, sors de làSai galada, sai galada
Je vais prendre un autre verre.Vou tomar outra cachaça