Player

Joueur

Player

Samedi matin, réveillé à 10h44Saturday morning, woke up at 10:44
Encore bien défoncé de la nuit d'avantStill all wasted from the night I had before
Je me retourne dans mon lit, je me sens encore groggyTurn over in my bed, I'm still feeling groggy
C'était qui cette fille, on va l'appeler Lottie DottieWho was that girl, we'll call her Lottie Dottie
Eh bien, Lottie Dottie, elle aimait bien faire la fêteWell, Lottie Dottie, she sure liked to party
Elle a pris un double pour le corps,Took a double at the body,
savait que mes yeux étaient rougesknew that my eyes were red
On a fumé un joint et on l'a pris à la têteWe smoked an L and took it to the head
2 heures plus tard, elle m'avait fait sauter dans son lit2 hours later she had me jumping in her bed
Alors mesdames, celles qui se font avoirSo Ladies, the ones getting played
Éparpillées et allongées, comme de la moutarde, du ketchup, de la mayonnaiseSpread out & laid, like mustard, ketchup, mayonaise
N'ayez pas peur, 2 heures et pas de liensDon't be afraid, 2 hours & no ties
Quand le soleil se lève, c'est bonjour et au revoirWhen the sun comes up, it's good morning & goodbye

Alors c'est comme ça, uh-huh qu'on aime çaSo that's the way, uh-huh that we like it
Pas besoin de lutter, on explose comme des émeutesNo need to fight it, we explode like riots
On est ceux qui vous feront acheter çaWe are the ones that will make you buy it
Alors viens, essaie, tu sais que tu vas aimerSo come on try it you know you're gonna like it

Alors tu veux être un joueur (Putain ouais)So you wanna be a player (Hell yeah)
Eh bien, mesdames, vous pouvez aussi être des joueusesWell, ladies you can be some players too
Alors tu veux être un joueur (Putain ouais)So you wanna be a player (Fuck yeah)
Juste ne les laisse pas essayer de te jouerJust don't let them try to play you

Plus tard dans la nuit, j'ai reçu un message sur mon SkytelLater that night there was a message on my Skytel
(Danny, rejoins-nous au club)(Danny meet us at the club)
Je suis là, Oh benI'm like Oh well
Confiant et tout, pensant que je suis le meilleurConfidence and all thinking I'm the man
Je suis sorti par la porte d'entrée, vers ma bagnole, le van de la bandeI walked out the front door, to my ride the band van
C'était D-Bone, Max, Phil C et moiIt was D-Bone, Max, Phil C and me
Prêts à jouer avec ces filles, parce que c'était si facileReady to play these girls, cuz it came so easily
Mais on ne savait pas qu'elles avaient déjà un planBut little did we know they had a plan already set
Pour nous amener chez elles, quelque chose qu'on regretteraitTo get us to their place, something we would regret
Il devait y avoir comme 50 d'entre elles alignées dans la pièceThere had to be like 50 of them lining up the room
Disant allez, fais-le maintenant, détends-toi, on va commencer bientôtSaying come on do it now, chill we'll start soon
Je suppose que ça montre juste que n'importe qui peut le poursuivreI guess it just shows that anyone can pursue it
Les seules personnes qui se font avoirThe only people that get played
Sont celles qui le fontare the ones that do it

Alors c'est comme ça, uh-huh qu'on aime çaSo that's the way, uh-huh that we like it
Pas besoin de lutter, on explose comme des émeutesNo need to fight it, we explode like riots
On est ceux qui vous feront acheter çaWe are the ones that will make you buy it
Alors viens, essaie, tu sais que tu vas aimerSo come on try it you know you're gonna like it

Alors tu veux être un joueur (Putain ouais)So you wanna be a player (Hell yeah)
Eh bien, mesdames, vous pouvez aussi être des joueusesWell, ladies you can be some players too
Alors tu veux être un joueur (Putain ouais)So you wanna be a player (Fuck yeah)
Juste ne les laisse pas essayer de te jouerJust don't let them try to play you

On est tous pareils,We're all the same,
C'est quand on essaie de changer les seulsit's when we try to change the only ones
Mais on n'est pas comme eux du toutBut we're not like them at all
Dans cette vie, on essaie tous d'être les seulsIn this life, we all try to be the only ones
Mais ce n'est pas comme ça du toutBut it's not like that at all