Maybe I

Vielleicht ich

Maybe I

Manchmal ist es schwer, Abschied zu nehmen, warum?
Sometimes it's hard to say goodbye どうして
Sometimes it's hard to say goodbye doushite
Vielleicht ich, vielleicht ich, weil ich allein Angst habe.
Maybe I, maybe I ひとりがこわいから
Maybe I, maybe I hitori ga kowai kara
Manchmal ist es schwer, die Sterne zu sehen, warum?
Sometimes it's hard to see the stars どうして
Sometimes it's hard to see the stars doushite
Vielleicht ich, vielleicht ich, weil der Blick verblasst.
Maybe I, maybe I ぼやけたしかいが
Maybe I, maybe I boyaketa shikai ga

Unstillbar, das Herz hat seinen Platz verloren,
みたされずいきばをうしなったこころ
mitasarezu ikiba wo ushinatta kokoro
Die Hoffnung, die ich zuerst fand, ist am Ende.
みつけたさいしょでさいごのぼくのきぼうは
mitsuketa saisho de saigo no boku no kibou wa

Wenn die grausamste Welt jetzt auf mir lastet,
When the cruelest world falls on me now I'll
When the cruelest world falls on me now I'll
Werde ich niemals Angst haben, denn ich weiß, meine Hoffnung bleibt.
Never be afraid cause I know my hope's unchanged
Never be afraid cause I know my hope's unchanged
Das Licht, das ich sah, ist schwach,
みえたひかりがかすかでも
mieta hikari ga kasuka demo
Doch ich will weiter voranschreiten.
そのさきへすすみつづけたい
sono saki e susumi tsuzuketai
Vielleicht ich, vielleicht ich, vielleicht ich, ja.
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Vielleicht ich, vielleicht ich, vielleicht ich, ja.
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Nur einmal will ich schreien,
たったいちどだけさけぶよ
tatta ichido dake sakebu yo
Ich kann!
I can!
I can!

Irgendwie verspreche ich, ich werde nicht an die Krone glauben.
Someway I'll promisse I'll be not believe the crown
Someway I'll promisse I'll be not believe the crown
Vielleicht ich, vielleicht ich, ich bin nicht allein.
Maybe I, maybe I ひとりじゃないんだ
Maybe I, maybe I hitori janain da
Fest verbunden, unsere Hände,
ぎゅっとつなぎあったてのひら
gyutto tsunagi atta tenohira
Laufen herum, laufen herum, zusammen rennen wir.
Running around, running around ともにかけるさ
Running around, running around tomoni kakeru sa

Es fühlt sich an, als würde ich zusammenbrechen, doch selbst wenn ich stehen bleibe,
くじけそうでたちどまりかけても
kujikesou de tachidomari kakete mo
Bist du an meiner Seite und schaffst es, mich zu befreien.
ふりぬけだすのきみがそばにいてくれる
furi nukedasu no kimi ga soba ni ite kureru

Wenn die grausamste Welt jetzt auf mir lastet,
When the cruelest world falls on me now I'll
When the cruelest world falls on me now I'll
Werde ich niemals Angst haben, denn ich verfolge es jetzt, oh.
Never be afraid cause I'm no chasing it's now, oh
Never be afraid cause I'm no chasing it's now, oh
Das Licht, das ich sah, ist schwach,
みえたひかりがかすかでも
mieta hikari ga kasuka demo
Doch das, was vor uns liegt, ist für uns bestimmt.
そのさきはぼくらのためにある
sono saki wa bokura no tame ni aru
Vielleicht ich, vielleicht ich, vielleicht ich, ja.
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Vielleicht ich, vielleicht ich, vielleicht ich, ja.
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Nur ein Wort will ich verwenden,
たったひとことつかえよう
tatta hitogoto tsukaeyou
Ich kann, ja.
I can, yeah
I can, yeah

Niemand kann mich hören, wenn ich spreche,
Nobody can hear me talk all if I
Nobody can hear me talk all if I
Niemand kann mich fliegen sehen, denn ich bin bei dir.
Nobody can see me fly cause I'm with you
Nobody can see me fly cause I'm with you

Wenn die grausamste Welt jetzt auf mir lastet,
When the cruelest world falls on me now I'll
When the cruelest world falls on me now I'll
Werde ich niemals Angst haben, denn ich weiß, meine Hoffnung bleibt.
Never be afraid cause I know my hope's unchanged
Never be afraid cause I know my hope's unchanged
Das Licht, das ich sah, ist schwach,
みえたひかりがかすかでも
mieta hikari ga kasuka demo
Doch ich will weiter voranschreiten.
そのさきへすすみつづけたい
sono saki e susumi tsuzuketai
Vielleicht ich, vielleicht ich, vielleicht ich, ja.
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Vielleicht ich, vielleicht ich, vielleicht ich, ja.
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Nur einmal will ich schreien,
たったいちどだけさけぶよ
tatta ichido dake sakebu yo
Ich kann!
I can!
I can!