Maybe I

Peut-être moi

Maybe I

Parfois, c'est dur de dire au revoir, pourquoi
Sometimes it's hard to say goodbye どうして
Sometimes it's hard to say goodbye doushite
Peut-être moi, peut-être moi, j'ai peur d'être seul
Maybe I, maybe I ひとりがこわいから
Maybe I, maybe I hitori ga kowai kara
Parfois, c'est dur de voir les étoiles, pourquoi
Sometimes it's hard to see the stars どうして
Sometimes it's hard to see the stars doushite
Peut-être moi, peut-être moi, ma vision s'est floutée
Maybe I, maybe I ぼやけたしかいが
Maybe I, maybe I boyaketa shikai ga

Sans être rassasié, mon cœur a perdu son chemin
みたされずいきばをうしなったこころ
mitasarezu ikiba wo ushinatta kokoro
J'ai trouvé, au début et à la fin, mon espoir
みつけたさいしょでさいごのぼくのきぼうは
mitsuketa saisho de saigo no boku no kibou wa

Quand le monde le plus cruel s'abat sur moi maintenant, je
When the cruelest world falls on me now I'll
When the cruelest world falls on me now I'll
N'aurai jamais peur car je sais que mon espoir est intact
Never be afraid cause I know my hope's unchanged
Never be afraid cause I know my hope's unchanged
La lumière que je vois, même si elle est faible
みえたひかりがかすかでも
mieta hikari ga kasuka demo
Je veux continuer d'avancer vers ce qui vient
そのさきへすすみつづけたい
sono saki e susumi tsuzuketai
Peut-être moi, peut-être moi, peut-être moi, ouais
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Peut-être moi, peut-être moi, peut-être moi, ouais
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Je vais crier juste une fois
たったいちどだけさけぶよ
tatta ichido dake sakebu yo
Je peux !
I can!
I can!

D'une manière ou d'une autre, je promets de ne pas croire à la couronne
Someway I'll promisse I'll be not believe the crown
Someway I'll promisse I'll be not believe the crown
Peut-être moi, peut-être moi, je ne suis pas seul
Maybe I, maybe I ひとりじゃないんだ
Maybe I, maybe I hitori janain da
Nos mains se sont bien liées
ぎゅっとつなぎあったてのひら
gyutto tsunagi atta tenohira
Courant ensemble, courant ensemble, on va s'élancer
Running around, running around ともにかけるさ
Running around, running around tomoni kakeru sa

On dirait que je vais craquer, même si je m'arrête
くじけそうでたちどまりかけても
kujikesou de tachidomari kakete mo
Mais toi, tu es là à mes côtés, prêt à me soutenir
ふりぬけだすのきみがそばにいてくれる
furi nukedasu no kimi ga soba ni ite kureru

Quand le monde le plus cruel s'abat sur moi maintenant, je
When the cruelest world falls on me now I'll
When the cruelest world falls on me now I'll
N'aurai jamais peur car je ne poursuis plus, c'est maintenant, oh
Never be afraid cause I'm no chasing it's now, oh
Never be afraid cause I'm no chasing it's now, oh
La lumière que je vois, même si elle est faible
みえたひかりがかすかでも
mieta hikari ga kasuka demo
Elle est là pour nous, pour notre avenir
そのさきはぼくらのためにある
sono saki wa bokura no tame ni aru
Peut-être moi, peut-être moi, peut-être moi, ouais
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Peut-être moi, peut-être moi, peut-être moi, ouais
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Je vais juste dire un mot
たったひとことつかえよう
tatta hitogoto tsukaeyou
Je peux, ouais
I can, yeah
I can, yeah

Personne ne peut m'entendre parler, même si je
Nobody can hear me talk all if I
Nobody can hear me talk all if I
Personne ne peut me voir voler car je suis avec toi
Nobody can see me fly cause I'm with you
Nobody can see me fly cause I'm with you

Quand le monde le plus cruel s'abat sur moi maintenant, je
When the cruelest world falls on me now I'll
When the cruelest world falls on me now I'll
N'aurai jamais peur car je sais que mon espoir est intact
Never be afraid cause I know my hope's unchanged
Never be afraid cause I know my hope's unchanged
La lumière que je vois, même si elle est faible
みえたひかりがかすかでも
mieta hikari ga kasuka demo
Je veux continuer d'avancer vers ce qui vient
そのさきへすすみつづけたい
sono saki e susumi tsuzuketai
Peut-être moi, peut-être moi, peut-être moi, ouais
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Peut-être moi, peut-être moi, peut-être moi, ouais
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Maybe I, maybe I, maybe I, yeah
Je vais crier juste une fois
たったいちどだけさけぶよ
tatta ichido dake sakebu yo
Je peux !
I can!
I can!