Stay With Me

Reste avec moi

Stay With Me

t'as dit que c'était impossibletachihadakaru fukanō nante
mais je veux le prouverkoete tashikametain da
un paysage encore invisible, lumière, futurmada minu keshiki, hikari, mirai
je ne laisserai personne me freinerdare ni mo jama sasenai sa
la flamme vacillante éclaire le chemin vers demainyureru honō ga asu he no kiseki terasu yo
allez, avançons sur notre routesā susumō bokura no tabiji o

Reste avec moi, allons au combatStay with me tatakai ni deyō
qu'est-ce que tu crains ?nani wo osoreteru no?
Reste avec moi, le ciel est encore invisibleStay with me mada minu sora wa
il n'y a rien à colorieriroaseru koto mo nai

Nous sommes déjà fortsWe are already strong
on a traversé tant de jours, tu te souviens ?tadotte kita hibi de mo idonde kitadarō?
Nous sommes si indépendantsWe are so independent
pas d'inquiétudeshinpai wa nai
Tout va dans notre sensEverything is going our way

même si demain ce monde venait à disparaîtretatoe ashita kono sekai ga kiete shimau to shite mo
aujourd'hui, je veux avancer d'un paskyō bokura tatta ichi ho de mo mae ni susunde itai n da
dans la profondeur du ciel qui se reflète dans tes yeuxkimi no hitomi ni utsuru sora no hiro-sa ni
je veux superposer notre futurkasaneyō boku-ra no mirai o

Reste avec moi, allons au combatStay with me tatakai ni deyō
qu'est-ce que tu crains ?nani wo osoreteru no?
Reste avec moi, le ciel est encore invisibleStay with me imada minu sora wa
il n'y a rien à colorieriroaseru koto mo nai
Lève les mains, levons-les ensembleRaise your hands tomo ni kakageyō
vers la lumière qui brillehikari ga sasu hō e
Lève les mainsRaise your hands
Tout va dans notre sensEverything is going our way
le chemin continuemichi wa tsuzuite yuku

Nous sommes déjà fortsWe are already strong
on a traversé tant de jours, tu te souviens ?tadotte kita hibi de mo idonde kitadarō?
Nous sommes si indépendantsWe are so independent
pas d'inquiétudeshinpai wa nai
Tout va dans notre sensEverything is going our way

Le monde est entre nos mains, pas le temps de s'arrêterThe world in our hands, no time to stop
Nous avons le pouvoir, on va se battre, on va essayerWe have the power we're gon' fight, we're gon' try
Le monde est entre nos mains, alors c'est le moment d'y aller, lève-toiThe world in our hands, so time to go, tachiagare

Le monde est entre nos mains, on n'est plus faiblesThe world in our hands mō yowaku nai
on se bat pour noustatakau yo boku-ra no tame ni
il n'y a rien à perdrenagasareru koto wa nai

Reste avec moi, allons au combatStay with me tatakai ni deyō
qu'est-ce que tu crains ?nani wo osoreteru no?
Reste avec moi, le ciel est encore invisibleStay with me imada minu sora wa
il n'y a rien à colorieriroaseru koto mo nai
Lève les mains, levons-les ensembleRaise your hands tomo ni kakageyō
vers la lumière qui brillehikari ga sasu hō e
Lève les mainsRaise your hands
Tout va dans notre sensEverything is going our way
le chemin continuemichi wa tsuzuite yuku

Nous sommes déjà fortsWe are already strong
on a traversé tant de jours, tu te souviens ?tadotte kita hibi de mo idonde kitadarō?
Nous sommes si indépendantsWe are so independent
pas d'inquiétudeshinpai wa nai
Tout va dans notre senseverything is going our way