todas iguales

Alle gleich

todas iguales

Alle gleichTodas iguales
JejejeJejeje
Das hier ist für Juice, Kumpel, möge er in Frieden ruhenEsta va por juice, guacho, que en paz descanse

Eine mehr, eine mehr, die gehtUna más, una más que se va
Eine weitere, die ich zur Liste hinzufügen mussOtra que a la lista voy a tener que agregar
Nie wieder werde ich liebenNunca más yo voy a volver a amar
Weil ich gemerkt habe, dassPorque me di cuenta que

Sie sind alle gleichSon todas iguales
Es endet immer gleich, immer wie RivalenSiempre termina igual, siempre como rivales
Es war zu erwarten, dass es schlecht enden würdeEra de esperarse que iba a terminar mal
Jetzt bist du nur noch eine, die mich getäuscht hatAhora sos solo otra que dio por ilusionarme

Sie sind alle gleichSon todas iguales
Es endet immer gleich, immer wie RivalenSiempre termina igual, siempre como rivales
Es war zu erwarten, dass es schlecht enden würdeEra de esperarse que iba a terminar mal
Jetzt bist du nur noch eine, die mich getäuscht hatAhora sos solo otra que dio por ilusionarme

Sag es mirDecímelo
Wie schaffe ich es, ohne Schmerz hier rauszukommen?¿Cómo hago pa' salir de esta sin dolor?
Egal, ob du an meiner Seite bist oder nichtAunque teniéndote al lado mío o no
Ich werde sterben und ein Ikone sein, oh-oh-ohVoy a morirme siendo un ícono, oh-oh-oh

Wieder einmal hast du ein Chaos angerichtetOtra-otra vez un desastre generaste
Du hast mich verwickelt und ich bin wieder gefallenMe enredaste y yo que volví a caer
Du hast mir versprochen, dich zu widmenMe prometiste dedicarte
Und hast mich wie einen Witz behandeltY me dejaste como un chiste
Und obwohl wir beide nicht das Beste waren (nein)Y aunque los do' no fuimo' lo mejor (no)
Hast du mich belogen, während ich dich um Verzeihung bat (Verzeihung)Vos me mentia' mientra' yo te pedía perdón (perdón)
Du hast mir nichts für mein Herz gegebenMe diste nada a cambio 'el corazón
Und ich habe nur ein bisschen Liebe erwartetY yo esperaba solo un poco de amor

Am Ende sind sie alle gleichEs que al final son todas iguales
Alle wollen das Gleiche, sie wollen, dass du sie liebstQuieren todas lo mismo, quieren que vos las ames

Sie sind alle gleichSon todas iguales
Es endet immer gleich, immer wie RivalenSiempre termina igual, siempre como rivales
Es war zu erwarten, dass es schlecht enden würdeEra de esperarse que iba a terminar mal
Jetzt bist du nur noch eine, die mich getäuscht hatAhora sos solo otra que dio por ilusionarme

Sag es mirDecímelo
Wie schaffe ich es, ohne Schmerz hier rauszukommen?¿Cómo hago pa' salir de esta sin dolor?
Egal, ob du an meiner Seite bist oder nichtAunque teniéndote al lado mío o no
Ich werde sterben und ein Ikone sein, oh-oh-ohVoy a morirme siendo un ícono, oh-oh-oh

Ich denke nicht mehr an dich, ich habe deine Erinnerungen verbranntYa no te pienso, quemé tus recuerdo'
Weil ich verstanden habe, dass etwas Besseres kommen wird (was?)Porque entendí que algo mejor va a venir (what?)
Ihr Körper gehört jetzt jemand anderemSu cuerpo ahora es uno ajeno
Ich habe verstanden, dass ich mich auf mich konzentrieren mussEntendí que tengo que concentrarme en mí

Eine weitere Nacht in Einsamkeit, in irgendeinem HotelzimmerOtra noche en soledad, en algún cuarto de hotel
Jedes Mal, wenn ich einen Ort betrete, ein Uhu, der auf mich aufpasstCada que piso un lugar, un búho cuidándome
Es ist mir egal, wo du bist, auch nicht mit wem du bistNo me importa en dónde está', tampoco con quién esté'
Weil ich gemerkt habe, dassPorque me di cuenta que

Sie sind alle gleichSon todas iguales
Es endet immer gleich, immer wie RivalenSiempre termina igual, siempre como rivales
Es war zu erwarten, dass es schlecht enden würdeEra de esperarse que iba a terminar mal
Und jetzt bist du nur noch eine, die mich getäuscht hatY ahora sos solo otra que dio por ilusionarme

Sag es mirDecímelo
Wie schaffe ich es, ohne Schmerz hier rauszukommen?¿Cómo hago pa' salir de esta sin dolor?
Egal, ob du an meiner Seite bist oder nichtAunque teniéndote al lado mío o no
Ich werde sterben und ein Ikone sein, oh-oh-ohVoy a morirme siendo un ícono, oh-oh-oh