todas iguales

All the same

todas iguales

All the sameTodas iguales
HahahaJejeje
This one's for Juice, dude, may he rest in peaceEsta va por juice, guacho, que en paz descanse

One more, one more that's leavingUna más, una más que se va
Another one I'll have to add to the listOtra que a la lista voy a tener que agregar
Never again will I loveNunca más yo voy a volver a amar
Because I realized thatPorque me di cuenta que

They're all the sameSon todas iguales
It always ends the same, always like rivalsSiempre termina igual, siempre como rivales
It was to be expected that it would end badlyEra de esperarse que iba a terminar mal
Now you're just another who gave me false hopeAhora sos solo otra que dio por ilusionarme

They're all the sameSon todas iguales
It always ends the same, always like rivalsSiempre termina igual, siempre como rivales
It was to be expected that it would end badlyEra de esperarse que iba a terminar mal
Now you're just another who gave me false hopeAhora sos solo otra que dio por ilusionarme

Tell meDecímelo
How do I get out of this without pain?¿Cómo hago pa' salir de esta sin dolor?
Even if I have you by my side or notAunque teniéndote al lado mío o no
I'm going to die being an icon, oh-oh-ohVoy a morirme siendo un ícono, oh-oh-oh

Again and again you caused a disasterOtra-otra vez un desastre generaste
You tangled me up and I fell againMe enredaste y yo que volví a caer
You promised to dedicate yourselfMe prometiste dedicarte
And you left me like a jokeY me dejaste como un chiste
And even though we weren't the best (no)Y aunque los do' no fuimo' lo mejor (no)
You lied to me while I asked for forgiveness (forgiveness)Vos me mentia' mientra' yo te pedía perdón (perdón)
You gave me nothing in return for my heartMe diste nada a cambio 'el corazón
And I was only hoping for a little loveY yo esperaba solo un poco de amor

In the end, they're all the sameEs que al final son todas iguales
They all want the same thing, they want you to love themQuieren todas lo mismo, quieren que vos las ames

They're all the sameSon todas iguales
It always ends the same, always like rivalsSiempre termina igual, siempre como rivales
It was to be expected that it would end badlyEra de esperarse que iba a terminar mal
Now you're just another who gave me false hopeAhora sos solo otra que dio por ilusionarme

Tell meDecímelo
How do I get out of this without pain?¿Cómo hago pa' salir de esta sin dolor?
Even if I have you by my side or notAunque teniéndote al lado mío o no
I'm going to die being an icon, oh-oh-ohVoy a morirme siendo un ícono, oh-oh-oh

I don't think about you anymore, I burned your memoriesYa no te pienso, quemé tus recuerdo'
Because I understood that something better will come (what?)Porque entendí que algo mejor va a venir (what?)
Your body is now someone else'sSu cuerpo ahora es uno ajeno
I understood that I have to focus on myselfEntendí que tengo que concentrarme en mí

Another night in solitude, in some hotel roomOtra noche en soledad, en algún cuarto de hotel
Every time I step into a place, an owl watching over meCada que piso un lugar, un búho cuidándome
I don't care where you are, or who you're withNo me importa en dónde está', tampoco con quién esté'
Because I realized thatPorque me di cuenta que

They're all the sameSon todas iguales
It always ends the same, always like rivalsSiempre termina igual, siempre como rivales
It was to be expected that it would end badlyEra de esperarse que iba a terminar mal
And now you're just another who gave me false hopeY ahora sos solo otra que dio por ilusionarme

Tell meDecímelo
How do I get out of this without pain?¿Cómo hago pa' salir de esta sin dolor?
Even if I have you by my side or notAunque teniéndote al lado mío o no
I'm going to die being an icon, oh-oh-ohVoy a morirme siendo un ícono, oh-oh-oh