Watchers On The Wall

Vigilantes en el Muro

Watchers On The Wall

Encarcelado por tanto tiempoImprisoned for so long
Olvidé la luz del díaI forgot the light of day
Hasta que el hombre de negro vino por míUntil the man in black came for me
Dijo que me quería para el muroHe said he wanted me for the wall
Acepté con gustoI gladly agreed
Para salvar mi vida y ser libreTo save my life and be free

Así que ahora tomaré el negroSo now I will take the black
Por mi libertad y honorFor my freedom and honor
Daré mi vidaI shall give my life
Hermanos, únanse a esta guardiaBrothers, now join in this watch
Caminaremos en el muroWe will walk on the wall
Por el resto de nuestras vidasFor the rest of our lives

Seré uno de los valientes y pocosI'll be one of the brave and few
Pronunciaré este juramento por los dioses antiguos y nuevosSpeak this oath by old gods and new

Junto a los muros del castillo negroBy the walls of castle black
Juro alzar mi espadaI swear to raise my sword
Y defender todo PonienteAnd defend all of Westeros

Somos vigilantes en el muroWe are watchers on the wall
Somos los hermanos de la nocheWe are the brothers of the night
Somos los cuervos en la nieveWe are the ravens in the snow
Somos los guardianes de la luzWe are the keepers of the light
La noche se reúne, y nuestra guardia comienzaNight gathers, and our watch begins.

Esta noche los muertos se levantaránTonight the dead shall rise

Esta noche es más fría que nuncaThis night is colder than ever
El muro permanece en silencioThe wall stands silently
Percibo un hedor en la brisaI smell a stench on the breeze
Un suave ruido desde atrásA soft noise from behind
Escucho un distante arrastrarI hear distant shuffling
Algo malvado viene por míSomething evil is coming for me

Así que ahora tomaré el negroSo now I will take the black
Por mi libertad y honorFor my freedom and honor
Daré mi vidaI shall give my life
Hermanos, únanse a esta guardiaBrothers, now join in this watch
Caminaremos en el muroWe will walk on the wall
Por el resto de nuestras vidasFor the rest of our lives

Seré uno de los valientes y pocosI'll be one of the brave and few
Pronunciaré este juramento por los dioses antiguos y nuevosSpeak this oath by old gods and new

Junto a los muros del castillo negroBy the walls of castle black
Juro alzar mi espadaI swear to raise my sword
Y defender todo PonienteAnd defend all of Westeros

Somos vigilantes en el muroWe are watchers on the wall
Somos los hermanos de la nocheWe are the brothers of the night
Somos los cuervos en la nieveWe are the ravens in the snow
Somos los guardianes de la luzWe are the keepers of the light
La noche se reúne, y nuestra guardia comienzaNight gathers, and our watch begins

No terminará hasta mi muerteIt shall not end until my death
No tomaré esposa, no poseeré tierras, no engendraré hijosI shall take no wife, hold no lands, father no children
No llevaré coronas ni ganaré gloriaI shall wear no crowns and win no glory
Viviré y moriré en mi puestoI shall live and die at my post

Soy la espada en la oscuridadI am the sword in the darkness
Soy el vigilante en los murosI am the watcher on the walls
Soy el fuego que arde contra el fríoI am the fire that burns against the cold
La luz que trae el amanecerThe light that brings the dawn
El cuerno que despierta a los durmientesThe horn that wakes the sleepers
El escudo que protege los reinos de los hombresThe shield that guards the realms of men
Prometo mi vida y honor a la Guardia de la NocheI pledge my life and honor to the night's watch
Por esta noche y todas las noches por venirFor this night and all the nights to come