Shelf Life

Fecha de Caducidad

Shelf Life

Palabras siguen cayendo de mi boca,Words keep falling from my mouth,
Intentando solo ralentizarlas.Trying just to slow them down.
Siguen derramándose,Keep on spilling around,
Diciendo, '¿Por qué me lastimas?'Saying, "Why do you hurt me?"
Y si la ira es mi regalo,And if anger is my gift,
El único regalo que puedo ofrecer,The only gift I'm fit to bring,
Entonces ponme en tu estante,Then put me on your shelf,
Ve el invierno en mí.See the winter in me.
(Coro)(Chorus)
Si es el único regalo que puedo ofrecer,If it's the only gift I'm fit to give,
Entonces ponme en tu estante,Then put me on your shelf,
No quiero vivir.I don't want to live.
¿Qué hay en esa maleta?What's in that suitcase?
Una foto y un nombre.A picture and a name.
Traídos desde algún lugar,Brought here from someplace,
No traídos aquí para quedarse.Not brought here to stay.
Ella recoge los pedazos,She picks up the pieces,
Deja el teléfono.Puts down the phone.
Sí, la bebé ya no habla más con su ángel, no.Yes baby's not speaking to her angel anymore, no.
(Coro)(C)
Si es el único regalo que puedo ofrecer,If it's the only gift I'm fit to give,
Entonces ponme en tu estante,Then put me on your shelf,
No quiero vivir.I don't want to live.
Si es el único regalo que puedo ofrecer,If it's the only gift I'm fit to give,
Entonces ponme en tu estante,Then put me on your shelf,
No quiero vivir de esta manera, de esta manera, mi amor,I don't want to live, this way, this way, my love,
De esta manera, de esta manera, mi amor.This way, this way, my love.
Todas mis accionesAll of my actions
No tienen consecuencia para ti.Of no consequence of you.
Mi amor y afecto simplemente no saben qué hacer...My love and affection just doesn't know what to do...
¿Cómo puedo amar a alguien más,How can I love anyone else,
Cuando no puedo confiar en mi...When I can't trust my...