Where Are You Calling From?

¿De dónde estás llamando?

Where Are You Calling From?

Aquí late el negro corazón de mi rencorHere beats the black heart of my rancor
La velocidad de la vida puede adormecer tus nerviosThe speed of life can dull your nerve
Ya no aplaudo por nada másI beat no drum for anything anymore
Podría tener más de lo que merezcoMight have more than I deserve

La era dorada de ser entretenidoThe golden age of being amused
Se ha convertido en la vida moderna y los tiempos de estar confundidoHas turned into the modern life and times of being confused
Y yo también lo sientoAnd I feel it too
Cuando estoy solo en mi habitaciónWhen I'm alone in my room
Esperando que esa luz parpadeeWaiting for that light to blink
La pequeña canción que extrañoThe little song I miss
Hay un fantasma cantandoThere's a ghost there singing

Vi a alguien saltar el torniquete en la estaciónI saw somebody jump the turnstile at the station
A duras penas alcanzó las puertas y se sentó junto a un extrañoHe barely made the doors and took a seat next to a stranger
Vi sus ojos mientras rozaba su cuerpo al pasar por el pasilloI saw her eyes was as she brushed his body passing in the aisle
Y tú dijiste ¿de dónde estás llamando esta noche?And you said where are you calling from tonight?

No lo descarto, sé que lo necesitoI don't dismiss it that I need it
Desaparecer en algo ruidosoTo disappear to something in loud
Unas cuantas caras nuevas llenan los espacios con un río de nombresA few new faces fill the spaces with a river of names
Y todos los nombres simplemente se desvanecenAnd all the names just filter out

Este trabajo puede ocupar mi menteThis work can occupy my mind
Pero no convencerá a mi cuerpo de que he quedado satisfechoBut it won't convince my body that I've been satisfied
Y estoy más vivo y más yo mismo en mis sueñosAnd 1'm most alive and I'm most like myself in my dreams
Tus ojos conectan con el yo mal recordadoYour eyes connect the mis-remembered me

Vi a alguien saltar el torniquete en la estaciónI saw somebody jump the turnstile at the station
A duras penas alcanzó las puertas y se sentó junto a un extrañoBarely made the doors and took a seat next to a stranger
Vi sus ojos mientras rozaba su cuerpo al pasar por el pasilloI saw her eyes as she brushed his body passing in the aisle
Y dije ¿de dónde estás llamando esta noche?And I said where are you calling from tonight?

Y ¿cuándo vas a volver a casa?And when are you coming home?