Searchlight

Faro de búsqueda

Searchlight

Sí
우우
woo woo

Sin ti, los números
너 없이 난 시계의
neo eopsi nan sigyeui
del reloj se vuelven borrosos
모든 숫자가 희미해져
modeun susjaga huimihaejyeo
En el laberinto, no importa
미로 속 난 어디에
miro sok nan eodie
donde extienda la mano, no puedo atrapar nada
손을 뻗어도 감이 안 잡혀
soneul ppeodeodo gami an japhyeo

Aquí, en lo más profundo de mi corazón
여기는 나의 맘 속 깊은 터널 터널
yeogin naui mam sok gipeun teoneol teoneol
no veo ni un paso adelante
한치 앞도 안 보여
hanchi apdo an boyeo
Si tu luz desaparece, uh huh
너라는 빛이 사라지면 uh huh
neoraneun bichi sarajimyeon uh huh
no tengo sombras
난 그림자가 없어
nan geurimjaga eopseo
Como un tonto, como un tonto
바보처럼 바보처럼
babocheoreom babocheoreom
¿Dónde estás, empapado en algún lugar?
니가 젖은 어딩대 어디에
niga jeojjok eodingae eodie
Quizás chocando y corriendo de nuevo
있을지도 몰라 부딪히며 또 달려
isseuljido molla budijhimyeo tto dallyeo
Si nos encontramos, si eres tú esperándome
만나게 된다면 날 기다려줄 너라면
mannage doendamyeon nal gidaryeojul neoramyeon
el dolor está bien, es natural para mí
아픈 건 괜찮아 내게는 당연해
apeun geon gwaenchanha naegeneun dangyeonhae

Arrastrado por heridas profundas
깊은 상처 속에 휩쓸려
gipeun sangcheo soge hwipsseullyeo
aunque me encierre sin esperanza
하염없이 잠겨도
hayeomeopsi jamgyeodo
Tú me haces respirar
날 숨 쉬게 만드는 너
nal sum swige mandeuneun neo
Eso eres tú
That’s what you are
That’s what you are
Tanto como sufrí, tanto
내가 아팠던 만큼 만큼
naega apahaessdeon mankeum mankeum
como te deseé, tanto
널 원했던 만큼 만큼
neol wonhaessdeon mankeum mankeum
sé mi propia luz
나만의 빛이 돼줘
namanui bichi dwaejwo

Eres mi
You are my
You are my
Faro de búsqueda
Searchlight
Searchlight
Brilla incluso en la oscuridad, Hah
어둠 속에서도 반짝여줘 Hah
eodum sogeseodo banjjagyeojwo Hah
Babe, está bien
바베 it’s alright
babe it’s alright
Ilumíname como el sol toda la noche
밤새 태양처럼 날 비춰줘
bamsae taeyangcheoreom nal bichwojwo

Eres mi faro de búsqueda
You are my searchlight
You are my searchlight
Hey baby, está bien, Hah
Hey baby it’s alright Hah
Hey baby it’s alright Hah
Faro de búsqueda, enciéndete
Sear-Searchlight oh Turn On
Sear-Searchlight oh Turn On
Sé la luz solo para mí
오직 나를 위한 빛이 돼줘
ojik nareul wihan bichi dwaejwo
Eres mi faro de búsqueda
You are my searchlight
You are my searchlight

Estoy cansado de esto
지쳤어 난 이런 게
jichyeosseo nan ireon ge
por miedo a que sea un sueño que se repite
다시 반복되는 꿈일까 봐
dasi banbokdoeneun kkumilkka bwa
Aunque lo intento, así
애를 써도 이렇게
aereul sseodo ireohge
por miedo a quedar atrapado en la desesperación solo
홀로 절망 속에 갇힐까 봐
hollo jeolmang soge gathilkka bwa

Arrastrado por heridas profundas
깊은 상처 속에 휩쓸려
gipeun sangcheo soge hwipsseullyeo
aunque me encierre sin esperanza
하염없이 잠겨도
hayeomeopsi jamgyeodo
Tú me haces respirar
날 숨 쉬게 만드는 너
nal sum swige mandeuneun neo
Así es como vas
That’s The way you go
That’s The way you go
Eso eres tú
That’s what you are
That’s what you are
Tanto como sufrí, tanto
내가 아팠던 만큼 만큼
naega apahaessdeon mankeum mankeum
como te deseé, tanto
널 원했던 만큼 만큼
neol wonhaessdeon mankeum mankeum
coloreas mi corazón
내 맘을 물들여 가
nae mameul muldeuryeo ga

Eres mi
You are my
You are my
Faro de búsqueda
Searchlight
Searchlight
Brilla incluso en la oscuridad, Hah
어둠 속에서도 반짝여줘 Hah
eodum sogeseodo banjjagyeojwo Hah
Babe, está bien
바베 it’s alright
babe it’s alright
Ilumíname como el sol toda la noche
밤새 태양처럼 날 비춰줘
bamsae taeyangcheoreom nal bichwojwo

Eres mi faro de búsqueda
You are my searchlight
You are my searchlight
Hey baby, está bien, Hah
Hey baby it’s alright Hah
Hey baby it’s alright Hah
Faro de búsqueda, enciéndete
Sear-Searchlight oh Turn On
Sear-Searchlight oh Turn On
Sé la luz solo para mí
오직 나를 위한 빛이 돼줘
ojik nareul wihan bichi dwaejwo

En algún momento, hacia ti
어느 순간 너에게
eoneu sungan neoege
me quedé ciego
눈이 멀어버려
nuni meoreobeoryeo
Está bien si me lastimo, oh
다쳐도 괜찮은 걸 oh
dachyeodo gwaenchanheun geol oh
Ahora, detente
이제 그만 내게
ije geuman naege
extiende tu mano blanca hacia mí
너의 하얀 손을 내미러 줘
neoui hayan soneul naemireo jwo

Faro de búsqueda
Searchlight
Searchlight
Brilla incluso en la oscuridad
어둠 속에서도 반짝여줘
eodum sogeseodo banjjagyeojwo
Brilla para mí
나를 위해 반짝여줘
nareul wihae banjjagyeojwo
Babe, está bien
바베 it’s alright
babe it’s alright
Ilumíname como el sol toda la noche
밤새 태양처럼 날 비춰줘
bamsae taeyangcheoreom nal bichwojwo

Eres mi faro de búsqueda
You are my searchlight
You are my searchlight
Qué, qué, dilo
Wha what 말해봐
Wha what malhaebwa
Di lo que quieras
Say what you want
Say what you want
Salta, salta, salta, mi ser
Skip skip skip 내 자체가
Skip skip skip nae jachega
Te quema, nena
Burn you up Babe
Burn you up Babe
Cada día
매일 매일이
maeil maeiri
persigo un déjà vu contigo
너를 쫓는 Dejavu
neoreul jjoccneun Dejavu
En la oscuridad, emitiendo luz, tú eres el fuego
어둠 속에 빛을 발휘어 니가 채건 불
eodum soge bicheul balkhyeo niga chaegan bul
Escena en blanco y negro, contigo
장면 흑백 너라면
jangmyeon heukbaek neoramyeon
parece que puedo agregar color
색깔을 넣어줄 수 있는 듯 해
saekkkareul neoheojul su issneun deut hae
Si me encuentras cubierto por la niebla
안개속에 덮인 나를 찾는다면
angaesoge deopin nareul chajneundamyeon
brilla sobre mí
빛을 발휘 주길
bicheul balkhyeo jugil
Eres mi faro de búsqueda
you are my searchlight
you are my searchlight