IMPERFEITO (part. Coral Canto Jovem e Rayssa Andreoli)

IMPERFECTO (part. Coral Canto Jovem y Rayssa Andreoli)

IMPERFEITO (part. Coral Canto Jovem e Rayssa Andreoli)

Érase una vezEra uma vez
Yo, dentro de casa, harta de lo mismo de siempreEu, dentro de casa, cansado do mesmo
Y sucedióE aconteceu
En ese momento quise irmeBem nessa vez eu quis sair
Todo afuera resplandecía con un brillo seductorTudo lá fora atraía com brilho
Y huíE eu fugi

Más allá de las puertas, soñéDepois dos portões, sonhei
Yo era el rey del mundoDo mundo, eu era rei
Podría escribir algo nuevo usando solo mis manosPodia escrever algo novo usando somente minhas mãos
Los sueños que anhelaba, las cosas que deseabaOs sonhos que almejei, as coisas que desejei
A lo que toqué, alcancé, poseí, me entregué a la ilusiónO que toquei, alcancei, possuí, me entreguei à ilusão
Pero sé que yoMas sei que eu

Que me perdíQue eu me perdi
Intentando encontrarme a mí mismoTentando me encontrar
Era tan profundo que ni siquiera el pozo más profundo tendría espacio para tiFoi tão profundo que o poço mais fundo não tem mais lugar pra Ti
PercibíEu percebi
No gané nada (lo sé)Nada ganhei (eu sei)
A quienes amé, los perdí, los dejé ir, los abandonéOs que amei, eu perdi, eu soltei, eu deixei para trás

Pero si lo intento (si lo intento)Mas se eu tentar (se tentar)
Si regreso (si regreso)Se eu voltar (se voltar)
¿Todavía hay habitaciones disponibles?Será que ainda há lugar?
¿Puedo volver a conducir?Eu posso retomar minha direção?

Después de cruzar las puertas, me di cuenta del error que había cometidoDepois dos portões, eu vi o erro que cometi
Veo cómo todo lo que he logrado se me escapa de las manosO que conquistei posso ver escorrendo por entre minhas mãos
Para mí, los muros en construcción eran protecciónOs muros em construção, pra mim, eram proteção
Busqué la libertad, encontré el peligro, hoy estoy soloBusquei liberdade, encontrei o perigo, hoje sou solidão
Hoy estoy soloHoje eu sou solidão

Me voy a casa, esa es la soluciónVoltarei para casa, essa é a solução
Voy a caminar, voy a correr hacia tiVou andar, vou correr em Sua direção
Estoy cansado de esta odisea impulsada por el orgullo y la presunciónEu cansei da odisseia movida à soberba, presunção
En un instante, veo a mi padre acercándoseNum instante, eu avisto o Pai se aproximar
Ya no sé si el perdón es posible, pero debo intentarloJá não sei se há perdão, mas preciso tentar
Me arrojo a tus pies y comienzo a gritarEu me lanço aos Seus pés e começo a clamar

Ni siquiera sé cómo voy a decir estoNem sei como vou falar
No sé si me aceptarásNão sei se vais me aceitar
Padre, me humillo, me convierto en tu siervo, permíteme volverPai, eu me humilho, me torno Teu servo, me deixa voltar

Fue entonces cuando me alcanzóFoi quando Ele me alcançou
Corriendo, me abrazóCorrendo, me abraçou
Yo era una persona diferente, pero tu amor no cambióEu já era outro, mas Seu amor não mudou
Me dijo que me perdonabaMe disse que perdoou
Me ha estado esperando durante mucho tiempoHá muito me esperou
Se convirtió en mi refugio, dijo el padre a todosSe fez meu abrigo, a todos disse o Pai
Mi hijo regresóMeu filho voltou
Mi hijo regresóMeu filho voltou

No sé cuán lejos o perdido estás, pero séEu não sei quão distante ou perdido estás, mas sei
Te está esperandoQue Ele está a te esperar
Sé que, aunque me falten fuerzas y esté lejos, puedo sentirloEu sei que mesmo que faltem forças e longe sentir
El padre amoroso te encuentraO Pai de amor te encontra
¡Una nueva vida, al fin!Vida nova, enfim