Architecte de la Création

Architect Of Creation

Enfin le soleil s'est couché sur mon éternelle nuitFinally the Sun has set on my eternal eve
Mais avec la vie immortelle vient une lourde responsabilitéBut with immortal life comes solemn responsibility
Quand tout ce que j'ai toujours souhaité devient enfin réel pour moiWhen everything I've ever wished is finally real to me
Tout défile devant mes yeux : Un cabaret de rêvesAll parade before my eyes: A cabaret of dreams

D'abord, le château perché sur la falaise au-dessus de la merFirst, the castle perched upon the cliff above the sea
Ensuite, réparer Le Grand Fossé, pour accoster à Fiddler's GreenNext, repair The Great Divide, to dock at Fiddler's Green
Puis, le rhum à l'infini et les banquets, bien que je ne mange jamaisThen, the endless rum and banquets, though I never eat
Au lieu de ça, je consomme les coques sur les rivages quand je faiblisInstead, consume the husks upon the shores when I grow weak

Crains-moi, aime-moiFear me, love me
Fais ce que je disDo as I say
Car je serai le gardien de ton âmeFor I will be the keeper of your soul
À qui tu priesTo whom you pray

La mort n'a jamais été si puissanteDeath was never so empowering
Les perdus sont à moi pour être dévorésThe lost are mine for the devouring
Le monde des noyés est à moi de façonnerThe world of drowned is mine to shape
Moi, l'Architecte de la CréationI, the Architect of Creation

Je pourrais peindre ce monde comme le décor de mon âmeI could paint this world as the scenery of my soul
Juste consommer la lumière de la vie pour ne jamais vieillirJust consume the light of life so I never grow old
Je serai leur sauveur—s'ils le souhaitent, d'être sauvésI will be their saviour—should they wish it, to be saved
Tout ce qu'ils exigent ou désirent, il suffit de le nommerAll that they require or desire, just be named

Crains-moi, aime-moiFear me, love me
Fais ce que je disDo as I say

La mort n'a jamais été si puissanteDeath was never so empowering
Les jours de pleurs et de soumission sont révolusThe days are gone of crying and cowering
J'enterrerai à la fois ma fierté et ma honteI'll bury both my pride and shame
Moi, l'Architecte de la CréationI, the Architect of Creation

Commençant par la carcasse de la bête sur le rivageStarting with the carcass of the beast upon the shore
Mégalomaniaque, je festoierai pour l'éternitéMegalomaniacally, I'll feast forevermore

Et bien qu'avec chaque souhait que j'exauce, qu'il soit le leur ou le mienAnd though with every wish I grant, be it theirs or mine
Les lambeaux de mon humanité déclinent rapidementThe shreds of my humanity turn sharply in decline
Les pouvoirs cosmiques viennent avec un prix inéluctableCosmic powers come with an inescapable price
Mais je serai une reine dans un monde de ma conceptionBut I will be a queen in a world of my design

La mort n'a jamais été si puissante (Ma conception)Death was never so empowering (My design)
Les perdus sont à moi pour être dévorésThe lost are mine for the devouring
Le monde des noyés est à moi de façonnerThe world of drowned is mine to shape
Moi, l'ArchitecteI, the Architect

La mort n'a jamais été si puissanteDeath was never so empowering
Les jours de pleurs et de soumission sont révolusThe days are gone of crying and cowering
J'enterrerai à la fois ma fierté et ma honteI'll bury both my pride and shame
Moi, l'Architecte de la CréationI, the Architect of Creation
CréationCreation

CréationCreation