El Viejo Dolor de Ser Dejado Atrás

The Old Hurt of Being Left Behind

El viejo dolor dejó mi corazón con un abismo cavernosoOld pain left my heart with a cavernous abyss
Y la respuesta resuena desde el fondoAnd the answer echoes from the bottom
¿Me ayudarás a encontrar el camino hacia la oscuridad?Will you help me find the path down into the dark?
Tengo miedo de estar solo en la profunda oscuridadI'm scared of being alone down in the deep dark

Todos los que dejé primero, para no sentirme asíAll the ones I left first, so I won't feel this way
Esperando que aún estuvieran aquí, sé que ya se fueronHoping they'd still be here, know they're gone anyway
Siempre seguí adelante antes de llorar, solo para sobrevivirI always moved on before mourning, just to survive
Y cuando amanece, no puedo soportar entrar a la luzAnd when morning breaks, I can't bear to step in the light

Abajo, más profundo, a través de los añosDown, deeper down, through the years
Pasando por los recuerdos fragmentados de personas que perdíPast the fragmented memories of people I lost
Cuanto más nos acercamos, más dueleThe closer we get, the more that it aches
Hasta que no puedo sentir el dolor, pero no puedo detener las lágrimasTill I can't feel the pain, but I can't stop the tears

¿Me ayudarás a encontrar una salidaWill you help me find a way
De la oscuridad?Out of the dark?
¿Es demasiado tarde?Am I too late?
Sanar dueleHealing hurts
Tengo que encontrarI've got to find
El viejo dolor de ser dejado atrásThe old hurt of being left behind

Así que ahora estamos aquí, a través de los ojos de un niñoSo now we are Here, through the eyes of a child
En el fondo, donde el ahora no tiene significadoAt the bottom, where Now has no meaning
Estoy atrapado en el dolor de la pérdida, sin saber por quéI'm trapped in the pain of loss, and not knowing why
Han pasado eones hasta el día, aún no sé por quéEons have passed to the day, I still don't know why

Abajo, más profundo, a través de los añosDown, deeper down, through the years
Pasando por los recuerdos fragmentados de personas que perdíPast the fragmented memories of people I lost
Cuanto más nos acercamos, más dueleThe closer we get, the more that it aches
Hasta que no puedo sentir el dolor, pero no puedo detener las lágrimasTill I can't feel the pain, but I can't stop the tears

Abajo, más profundo, a través de los añosDown, deeper down, through the years
Pasando por los recuerdos fragmentados de personas que perdíPast the fragmented memories of people I lost
¿Cómo aprendí a apagarlo todoHow did I learn to turn it all off
Cuando la ausencia de dolor duele más?When the absence of pain hurts more?

¿Me ayudarás a encontrar una salidaWill you help me find a way
De la oscuridad?Out of the dark?
¿Es demasiado tarde?Am I too late?
Sanar dueleHealing hurts
Tengo que encontrarI've got to find
El viejo dolor de ser dejado atrásThe old hurt of being left behind

Pós-RefrãoPós-Refrão
En algún lugar, hay alguien que te amaSomewhere, there is someone who loves you
Antes y después de que aprendan lo que eresBefore and after they learn what you are

Abajo, más profundo, a través de los añosDown, deeper down, through the years
Pasando por los recuerdos fragmentados de personas que perdíPast the fragmented memories of people I lost
Cuanto más nos acercamos, más dueleThe closer we get, the more that it aches
Hasta que no puedo sentir el dolor, pero no puedo detener las lágrimasTill I can't feel the pain, but I can't stop the tears

Abajo, más profundo, a través de los añosDown, deeper down, through the years
Pasando por los recuerdos fragmentados de personas que perdíPast the fragmented memories of people I lost
¿Cómo aprendí a apagarlo todoHow did I learn to turn it all off
Cuando la ausencia de dolor duele más?When the absence of pain hurts more?

En algún lugar, hay alguien que te amaSomewhere, there is someone who loves you
Antes y después de que aprendan lo que eresBefore and after they learn what you are