The American Dream

El Sueño Americano

The American Dream

Oh, ¿cómo podría ser esto?Oh, how could this be?
Nunca lo lograrás.You're never gonna make it.
Sé que depende de míI know it's up to me
simplemente encontrar las palabras para decirlo.just find the words to say it.
Mírame demostrarles a todosWatch me prove them all.
que están completamente equivocados.Dead Wrong.

Nunca he visto a un chico mentirI've never seen such a boy lie
tan seriamente con sus ojos.with oh so serious eyes.
Un secreto guardado es un secreto seguro.A secret kept is a secret safe.
Pero es uno que he estado deseando romper.But it's one I've been meaning to break.
No subestimes a este adolescenteWell don't underestimate this teen
todo está en las líneasit's all in the lines
una línea en medio.a line in between.
Demasiadas veces he sentidoOne too many times I've felt
que soy el único que puede ayudarme.like I'm the only one to help myself.

Levántame solo para otra decepciónLift me up for just another let down
acércate a mí y simplemente me alejaré.pull me close and i'll just push away.
Levántame solo para otra decepciónLift me up for just another let down
no queda nada más que decir.there's nothing left to say.

Oh, ¿cómo podría ser esto?Oh, how could this be?
Nunca lo lograrás.You're never gonna make it.
Sé que depende de míI know it's up to me
simplemente encontrar las palabras para decirlo.just find the words to say it.
Mírame demostrarles a todos que están completamente equivocados.Watch me prove them all Dead Wrong.
Oh, ¿cómo podría ser esto?Oh, how could this be?
Nunca lo lograrás.You're never gonna make it.
Sé que depende de míI know it's up to me
simplemente encontrar las palabras para decirlo.just find the words to say it.
Presta atención, toma algunas notas.Pay attention, take some notes.
Contado fuera, eso es todo lo que ella escribió.Down for the count that's all she wrote.

Nunca he visto a un chico mentirI've never seen such a boy lie
tan desperdiciado, desechado, has captado mi atención.such a waste, throw away, you've caught my eye.
Mira el reloj como si tuvieras algún lugar a donde ir.Watch the clock like there's somewhere to be.
Bueno, se acabó el tiempo, vienes conmigo.Well times up, you're coming with me.
Esperanza para lo mejor, todos los ojos en míHope for the best all eyes on me
el fracaso no es una opción, una opción para mí.failure's not an option, an option for me.
Si todas las cosas buenas deben llegar a su finIf all good things must come to an end
el final es la parte donde comenzamos de nuevo.the end is the part where we start again.

Dame una pluma y te daré miGive me a pen and I'll give you my
firma justo en esa línea.signature right on that line.
Un signo que dice 'Es ahora o nunca'.A sign that states "It's make or break."
Depende de mí hacer lo que sea necesario.It's up to me to do what it takes.
Mírame de cerca, no apartes la miradaWatch me close don't look away