Kumapit Ka Na

Aférrate

Kumapit Ka Na

(Estribillo) x2(Chorus) x2
Aférrate ya, a mi mano, y no te sueltesKumapit kana!, sa'king kamay, at wag kang bibitaw
Agárrate a mi mano, gritemos juntosHumawak kana sa'king kamay, sabay tayong sisigaw

(1er Verso)(1st Verse)
¿No escuchas mi grito lleno de ira?Di mo ba marinig, ang sigaw ko puno ng galit
Porque, sin embargo, no se respeta, lágrimas derramadas al cieloDahil subalit di respetohin, luha binuhos sa langit
Cada vez que estoy soloAng bawat oras na ako'y nag iisa
No sé la razón si lo que hago está malDi malaman ang dahilan kung mali ba aking ginagawa
¿Sigues vivo...?, ¿o ya estás muerto?...Buhay ka pa ba... ?, o' kaya patay ka na ba?...
Cada vena en mi sien, cortada por la fuerza de las palabrasAng bawat ugat saking panga, naputol dahil sa lakas ng pag salita
¿No lo ves?... mi corazón aún ardeDi mo ba ito makita?...' puso ko sumisiklab pa
Porque perdí el control, me abrumaron los problemasDahil nawalan sa sarili, nasobrahan sa mga problema
Drogas, alcohol, hip hop con marihuana,Droga, alak, hiphip sa marijuana,
Incluso su mente destrozadaPati na rin ang utak nya ay wasak wasak na
El cigarrillo no se acaba, el filtro aún intactoCigarilyo hindi maubos, pilter sinagar pa
¿Cuál es la razón de todo, por qué él fue la víctima?Ano ang dahilan ng lahat bakit sya pa nabiktima
Lágrimas, sangre y sudor, ya no puedo más,Luha pati dugo at pawis di ko na makaya,
¡No quiero más dificultades, no puedo soportarlo más!Ayoko na hirap na!, hindi ko na madala!
Con el peso de la desgracia, mi suerte se corta, ¡se rompe!Sa bigat ng malas, ang palad ko ang sanga, putol na!
Solo imagina, como él quería... "morir"Imaginin mo na lang, katulad nyang gustong... "na magpakamatay"

(Estribillo) x2(Chorus) x2
Aférrate ya, a mi mano, y no te sueltesKumapit kana!, sa'king kamay, at wag kang bibitaw
Agárrate a mi mano, gritemos juntosHumawak kana sa'king kamay, sabay tayong sisigaw

(2do Verso)(2nd Verse)
Entra y sale el humoLabas pasok ang usok
Golpes en la puerta, lleno de heridasSuntok pinto, puno ng galos
Sosteniendo la pistola en la cabeza, de repente la apuntaHawak ang baril sa ulo, bigla nya itong tinutok
Su mente está en el infierno, ahora está en el finalAng isip nasa impyerno, sya ngayon ay nasa dulo
Ya no puede ser salvado, al tocar su cabeza explotaráHindi na masagip, pagkalabit ulo nya ay sasabog
Piensa en ahorcarse, cortarse, envenenarseNagiisip sya kung magbigti, mag laslas, mag lason
Saltar de un edificio, o tal vez prenderse fuegoTumalon sa building, o' kaya sya ngayon ay mag sunog
Pero es demasiado tarde, porque ya tiene una bala cargadaSubalit huli na ang lahat, dahil may bala na ng nakasuksok
Preparada, lista para disparar, apuntadaNakakasa, handa ng pumutok nakalapat
Solo unos segundos más, y todos sus sueñosIlang segundo na lang, at lahat ng kanyang pangarap
Desaparecerán, se desvanecerán, no puede, no lo aceptaAy mawawala, bali wala, di kaya, di matangap
¡Dios, por qué es tan difícil! ? solo lee la cartaDyos bakit ba ang hirap! ? pakibasa na lang ang sulat
Para todos los que me aman, graciasPara sa lahat na nagmamahal sa akin ay salamat
Él pide perdón... su vida no tiene comparaciónAng sabi nya ay patawad... ang buhay nya'y walang kasukat
Si no es la muerte, Dios, dale esperanzaKung di kamatayan, dyos bigyan nyo sya ng pag asa
Cambiemos el sistema, eliminemosBaguhin natin ang systema, alisin tangalin ang
El pensamiento demoníaco, ¡oh pensamiento!Pagka demonyong kaisipan! ah kaisipan!

(Estribillo) x2(Chorus) x2
Aférrate ya, a mi mano, y no te sueltesKumapit kana!, sa'king kamay, at wag kang bibitaw
Agárrate a mi mano, gritemos juntosHumawak kana sa'king kamay, sabay tayong sisigaw

(Puente) x4(Bridge) x4
La lluvia son sus lágrimasAng ulan ay kanyang luha
Gritos de sufrimientoSigaw sa pagdudusa
El rayo es su ira que se graba en la tierra!Kidlat ay kanyang galit na umuukit sa lupa!

(Estribillo) x2(Chorus) x2
Aférrate ya, a mi mano, y no te sueltesKumapit kana!, sa'king kamay, at wag kang bibitaw
Agárrate a mi mano, gritemos juntos.Humawak kana sa'king kamay, sabay tayong sisigaw.