1 TO 13

1 BIS 13

1 TO 13

Als ich dich das erste Mal traf
When I first met you
When I first met you
Von Mai an sind alle meine Jahreszeiten nur für dich
오월부터 내 모든 계절은 only you
owolbuteo nae modeun gyejeoreun only you
Wie der Glanz unter der Sonne (mein strahlendes Herz)
태양 아래 윤슬처럼 (반짝이는 맘을)
taeyang arae yunseulcheoreom (banjjagineun mameul)
Werde ich dir alles geben
너에게 다 줄게
neoege da julge

Für die zehntausend Stunden, die ich mit dir verbracht habe
For the ten thousand hours I've been with you
For the ten thousand hours I've been with you
Habe ich alle dreizehn Teile meines Herzens genutzt
I used all thirteen parts of my heart
I used all thirteen parts of my heart

Du musst nur an meiner Seite sein
내 옆에 있어 주면 돼
nae yeope isseo jumyeon dwae
Ich werde dir alles zeigen
난 모두 다 보여줄게
nan modu da boyeojulge
Von eins bis dreizehn
하나부터 열 세 가지
hanabuteo yeol se gaji

Jeden Tag werde ich an dich denken
Everyday 널 생각할게
Everyday neol saenggakalge
Egal was passiert, ich lasse deine Hand nicht los (ich werde dich immer umarmen)
어떤 일 있어도 손 놓지 않을게 (계속 안아줄게)
eotteon il isseodo son nochi aneulge (gyesok anajulge)
Ich werde dich nicht allein lassen
널 외롭게 두지 않을게
neol oeropge duji aneulge
Ich werde das erste Gefühl für dich bewahren
처음의 마음을 널 위해 지킬게
cheoeumui ma-eumeul neol wihae jikilge

Du bringst mein Herz zum Schlagen (beep)
You always make my heart beat (beep)
You always make my heart beat (beep)
Du machst meinen Tag (Tag)
You make my day (day)
You make my day (day)
Du hast meine Dämmerung gemacht (Dämmerung)
You made my dawn (dawn)
You made my dawn (dawn)

Du bringst mein Herz zum Schlagen (beep)
You always make my heart beat (beep)
You always make my heart beat (beep)
Du machst meinen Tag (Tag)
You make my day (day)
You make my day (day)
Du hast meine Dämmerung gemacht (Dämmerung)
You made my dawn (dawn)
You made my dawn (dawn)
Du bringst mein Herz zum Schlagen
You always make my heart beat
You always make my heart beat

Wenn ich dich sehe, fühle ich heute wieder
너를 보면 오늘도 난
neoreul bomyeon oneuldo nan
Wie mein Herz immer wieder entweicht
마음이 자꾸 새어 나와
ma-eumi jakku sae-eo nawa
Wie ein unerwarteter Regenschauer (mein fühlendes Herz)
예고 없는 소나기처럼 (내리는 마음을)
yego eomneun sonagicheoreom (naerineun ma-eumeul)
Ja, ja, ich gebe es dir
Yeah, yeah, give it to you
Yeah, yeah, give it to you

Für die zehntausend Stunden, die ich mit dir verbracht habe
For the ten thousand hours I've been with you
For the ten thousand hours I've been with you
Habe ich alle dreizehn Teile meines Herzens genutzt
I used all thirteen parts of my heart
I used all thirteen parts of my heart

Du musst nur an meiner Seite sein
내 옆에 있어 주면 돼
nae yeope isseo jumyeon dwae
Ich werde dir alles zeigen
난 모두 다 보여줄게
nan modu da boyeojulge
Von eins bis dreizehn
하나부터 열 세 가지
hanabuteo yeol se gaji

Jedes Mal werde ich dich besser kennenlernen
Every time 널 알아갈게
Every time neol aragalge
Ich werde keine Angst vor unserer Zukunft haben (ich werde nur dich ansehen)
너와의 미래를 겁먹지 않을게 (너만 바라볼게)
neowaui miraereul geommeokji aneulge (neoman barabolge)
Ich werde dir vor dem Schlafengehen schreiben
잠들기 전에 연락할게
jamdeulgi jeone yeollakalge
Wenn es schwer wird, werde ich dir meine Schulter anbieten
힘든 일 있을 때 내 어깰 내어줄게
himdeun il isseul ttae nae eokkael nae-eojulge

Du bringst mein Herz zum Schlagen (beep)
You always make my heart beat (beep)
You always make my heart beat (beep)
Du machst meinen Tag (Tag)
You make my day (day)
You make my day (day)
Du hast meine Dämmerung gemacht (Dämmerung)
You made my dawn (dawn)
You made my dawn (dawn)

Du bringst mein Herz zum Schlagen (beep)
You always make my heart beat (beep)
You always make my heart beat (beep)
Du machst meinen Tag (Tag)
You make my day (day)
You make my day (day)
Du hast meine Dämmerung gemacht (Dämmerung)
You made my dawn (dawn)
You made my dawn (dawn)
Du bringst mein Herz zum Schlagen
You always make my heart beat
You always make my heart beat

Ich werde niemals zurückgehen, um allein zu sein
I'll never go back to being alone
I'll never go back to being alone
Denn ohne dich hat nichts eine Bedeutung (ich werde nur dich lieben)
너 없이는 아무런 의미 없으니까 (너만 사랑할게)
neo eopsineun amureon uimi eopseunikka (neoman saranghalge)
Die dreizehn Versprechen, die ich habe
열 세 가지 나의 약속을
yeol se gaji naui yaksogeul
Werde ich für dich halten, egal was passiert
어떤 일 있어도 널 위해 지킬게
eotteon il isseodo neol wihae jikilge

Du bringst mein Herz zum Schlagen (beep)
You always make my heart beat (beep)
You always make my heart beat (beep)
Du machst meinen Tag (Tag)
You make my day (day)
You make my day (day)
Du hast meine Dämmerung gemacht (Dämmerung)
You made my dawn (dawn)
You made my dawn (dawn)

Du bringst mein Herz zum Schlagen (beep)
You always make my heart beat (beep)
You always make my heart beat (beep)
Du machst meinen Tag (Tag)
You make my day (day)
You make my day (day)
Du hast meine Dämmerung gemacht (Dämmerung)
You made my dawn (dawn)
You made my dawn (dawn)
Du bringst mein Herz zum Schlagen
You always make my heart beat
You always make my heart beat