1 TO 13

1 À 13

1 TO 13

Quand je t'ai rencontré pour la première fois
When I first met you
When I first met you
Depuis mai, toutes mes saisons, c'est que pour toi
오월부터 내 모든 계절은 only you
owolbuteo nae modeun gyejeoreun only you
Comme un reflet sous le soleil (un cœur qui brille)
태양 아래 윤슬처럼 (반짝이는 맘을)
taeyang arae yunseulcheoreom (banjjagineun mameul)
Je te donnerai tout
너에게 다 줄게
neoege da julge

Pour les dix mille heures passées avec toi
For the ten thousand hours I've been with you
For the ten thousand hours I've been with you
J'ai utilisé toutes les treize parties de mon cœur
I used all thirteen parts of my heart
I used all thirteen parts of my heart

Reste juste à mes côtés
내 옆에 있어 주면 돼
nae yeope isseo jumyeon dwae
Je te montrerai tout
난 모두 다 보여줄게
nan modu da boyeojulge
De un à treize
하나부터 열 세 가지
hanabuteo yeol se gaji

Chaque jour, je penserai à toi
Everyday 널 생각할게
Everyday neol saenggakalge
Peu importe ce qui arrive, je ne te lâcherai pas (je te tiendrai toujours)
어떤 일 있어도 손 놓지 않을게 (계속 안아줄게)
eotteon il isseodo son nochi aneulge (gyesok anajulge)
Je ne te laisserai pas seul
널 외롭게 두지 않을게
neol oeropge duji aneulge
Je garderai le cœur d'origine pour toi
처음의 마음을 널 위해 지킬게
cheoeumui ma-eumeul neol wihae jikilge

Tu fais toujours battre mon cœur (bip)
You always make my heart beat (beep)
You always make my heart beat (beep)
Tu illumines ma journée (journée)
You make my day (day)
You make my day (day)
Tu as fait mon aube (aube)
You made my dawn (dawn)
You made my dawn (dawn)

Tu fais toujours battre mon cœur (bip)
You always make my heart beat (beep)
You always make my heart beat (beep)
Tu illumines ma journée (journée)
You make my day (day)
You make my day (day)
Tu as fait mon aube (aube)
You made my dawn (dawn)
You made my dawn (dawn)
Tu fais toujours battre mon cœur
You always make my heart beat
You always make my heart beat

Quand je te vois, aujourd'hui encore
너를 보면 오늘도 난
neoreul bomyeon oneuldo nan
Mon cœur déborde sans cesse
마음이 자꾸 새어 나와
ma-eumi jakku sae-eo nawa
Comme une pluie soudaine (un cœur qui tombe)
예고 없는 소나기처럼 (내리는 마음을)
yego eomneun sonagicheoreom (naerineun ma-eumeul)
Ouais, ouais, je te le donne
Yeah, yeah, give it to you
Yeah, yeah, give it to you

Pour les dix mille heures passées avec toi
For the ten thousand hours I've been with you
For the ten thousand hours I've been with you
J'ai utilisé toutes les treize parties de mon cœur
I used all thirteen parts of my heart
I used all thirteen parts of my heart

Reste juste à mes côtés
내 옆에 있어 주면 돼
nae yeope isseo jumyeon dwae
Je te montrerai tout
난 모두 다 보여줄게
nan modu da boyeojulge
De un à treize
하나부터 열 세 가지
hanabuteo yeol se gaji

Chaque fois, je te découvrirai
Every time 널 알아갈게
Every time neol aragalge
Je n'aurai pas peur de notre avenir (je ne regarderai que toi)
너와의 미래를 겁먹지 않을게 (너만 바라볼게)
neowaui miraereul geommeokji aneulge (neoman barabolge)
Je te contacterai avant de dormir
잠들기 전에 연락할게
jamdeulgi jeone yeollakalge
Quand ça devient difficile, je te prêterai mon épaule
힘든 일 있을 때 내 어깰 내어줄게
himdeun il isseul ttae nae eokkael nae-eojulge

Tu fais toujours battre mon cœur (bip)
You always make my heart beat (beep)
You always make my heart beat (beep)
Tu illumines ma journée (journée)
You make my day (day)
You make my day (day)
Tu as fait mon aube (aube)
You made my dawn (dawn)
You made my dawn (dawn)

Tu fais toujours battre mon cœur (bip)
You always make my heart beat (beep)
You always make my heart beat (beep)
Tu illumines ma journée (journée)
You make my day (day)
You make my day (day)
Tu as fait mon aube (aube)
You made my dawn (dawn)
You made my dawn (dawn)
Tu fais toujours battre mon cœur
You always make my heart beat
You always make my heart beat

Je ne retournerai jamais à la solitude
I'll never go back to being alone
I'll never go back to being alone
Sans toi, ça n'a aucun sens (je n'aimerai que toi)
너 없이는 아무런 의미 없으니까 (너만 사랑할게)
neo eopsineun amureon uimi eopseunikka (neoman saranghalge)
Les treize promesses que je fais
열 세 가지 나의 약속을
yeol se gaji naui yaksogeul
Peu importe ce qui arrive, je les garderai pour toi
어떤 일 있어도 널 위해 지킬게
eotteon il isseodo neol wihae jikilge

Tu fais toujours battre mon cœur (bip)
You always make my heart beat (beep)
You always make my heart beat (beep)
Tu illumines ma journée (journée)
You make my day (day)
You make my day (day)
Tu as fait mon aube (aube)
You made my dawn (dawn)
You made my dawn (dawn)

Tu fais toujours battre mon cœur (bip)
You always make my heart beat (beep)
You always make my heart beat (beep)
Tu illumines ma journée (journée)
You make my day (day)
You make my day (day)
Tu as fait mon aube (aube)
You made my dawn (dawn)
You made my dawn (dawn)
Tu fais toujours battre mon cœur
You always make my heart beat
You always make my heart beat