247

247

Je fais toujours attention quand je dors
난 잠을 잘 때 항상 조심해
nan jameul jal ttae hangsang josimhae
Pour que personne ne vienne dans mes rêves en cachette
누가 나의 꿈에 몰래 들어오지 않게
nuga naui kkume mollae deureooji anhge

J'ai peur que quelqu'un sache ce que je ressens
누가 내 마음을 알까 봐 겁나
nuga nae maeumeul alkka bwa geopna
Je ne rêve que de toi, c'est tout ce que je fais
내 꿈은 오로지 너만 꿈꾸는데
nae kkumeun oroji neoman kkumkkuneunde

Mais pourquoi, oh pourquoi
대체 넌 Why oh why
daeche neon Why oh why
Pourquoi tu ne peux pas voir qui je suis
왜 나의 모습을 넌 알 수 없는 걸까
oerowojin nae moseubeul neon al su eopsneun geolkka
Pourquoi, oh pourquoi
넌 Why oh why
neon Why oh why
Pourquoi tu ne sais pas que j'ai besoin de toi
왜 내 마음을 몰라 난 너만 있으면 돼
wae nae maeumeul molla nan neoman isseumyeon dwae

247, je te cherche
247 너를 찾아서
247 neoreul chajaseo
Errant et errant, je suis arrivé ici
헤매이고 헤매이다 도착한 이곳
hemaeigo hemaeida dochakhan igos

En écartant les bras pour te prendre dans mes bras
두 발을 벌려서 너를 안아보면
du pareul beollyeoseo neoreul anabomyeon
Je ne peux rien attraper
아무것도 잡히지가 않아
amugeosdo japhijiga anha

Peu importe comment je tente de te manquer
무슨 말로 널 그리워해봐도
museun mallo neol geuriwohaebwado
Mon cœur affamé de toi ne se satisfait pas
너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아
neoro gopeun nae maeumeun chaewojiji anha

247, ton souvenir
247 너의 기억은
247 neoui gieogeun
Ne finira jamais tant que l'univers s'arrête
우주가 멈출 때까지 끝나지 않아
ujuga meomchul ttaekkaji kkeutnaji anha

Lundi, mardi, mercredi, encore jeudi, vendredi, samedi, dimanche
월화수목 또 금토일
wolhwasumok tto geumtoil
Chaque jour, je prenais le chemin pour te retrouver
매일 너를 찾아가던 길
maeil neoreul chajagadeon gil
Sur ce chemin, soixante-dix pas, ouais
그 위 길 일흔 발자국만 Yeh
geu wi gil ilheun baljagukman Yeh
Tout seul, je me sens si seul
나마이써 홀로 외로이
namaisseo hollo oeroi

Je suis toujours là au même endroit
항상 난 그 자리에 있어
hangsang nan geu jarie isseo
Je te regarde encore
아직도 너를 보고 있어
ajikdo neoreul bogo isseo

La nuit éclairée par la lune
달빛이 드리운 밤
dalbichi deuriun bam
Je dansais pour toi sous cette lumière
그 빛에 널 위해서 춤추던 나
geu biche neol wihaeseo chumchudeon na

Peut-être que j'avais des espoirs vains
헛된 희망을 가졌던 건 혹시나 아닐까
heosdoen huimangeul gajyeossdeon geon hoksina anilkka
Même mon courage brûlant
뜨거웠던 용기마저
tteugeowossdeon yonggimajeo

247, 247, 247, 247
247 247 247 247
247 247 247 247

247, je te cherche
247 너를 찾아서
247 neoreul chajaseo
Errant et errant, je suis arrivé ici
헤매이고 헤매이다 도착한 이곳
hemaeigo hemaeida dochakhan igos

En écartant les bras pour te prendre dans mes bras
두 발을 벌려서 너를 안아보면
du pareul beollyeoseo neoreul anabomyeon
Je ne peux rien attraper
아무것도 잡히지가 않아
amugeosdo japhijiga anha

Peu importe comment je tente de te manquer
무슨 말로 널 그리워해봐도
museun mallo neol geuriwohaebwado
Mon cœur affamé de toi ne se satisfait pas
너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아
neoro gopeun nae maeumeun chaewojiji anha

247, ton souvenir
247 너의 기억은
247 neoui gieogeun
Ne finira jamais tant que l'univers s'arrête
우주가 멈출 때까지 끝나지 않아
ujuga meomchul ttaekkaji kkeutnaji anha

247, même si je te cherche
247 너를 찾아도
247 neoreul chajado
Vas-tu me reconnaître et me saluer
넌 날 알아보고 인사를 건널까
neon nal arabogo insareul geonnelkka

Les souvenirs de notre treizième mois
우리 둘의 13월의 기억이
uri durui 13worui gieogi
Restent-ils un peu en nous
조금은 남았긴 할까
jogeumeun namaissgin halkka

Peu importe comment je tente de te manquer
무슨 말로 널 그리워해봐도
museun mallo neol geuriwohaebwado
Mon cœur affamé de toi ne se satisfait pas
너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아
neoro gopeun nae maeumeun chaewojiji anha

247, ton souvenir
247 너의 기억은
247 neoui gieogeun
Ne finira jamais tant que ma vie s'arrête
내 삶이 멈출 때까지 끝나지 않아
nae salmi meomchul ttaekkaji kkeutnaji anha