Adore U (아낀다)

Ich verehre dich (아낀다)

Adore U (아낀다)

Ayo, ayo
Ayo, ayo
Ayo, ayo
Siebenzehn, ja! Weißt du was?
Seventeen, yep! You know what?
Seventeen, yep! You know what?
In letzter Zeit habe ich viele Gedanken
요즘 말야 내가 말야 생각이 많아
yojeum marya naega marya saenggagi mana
In letzter Zeit habe ich viele Dinge, die ich dir sagen möchte (in letzter Zeit)
요즘 말야 너에게 말야 할 말이 많아 (요즘 말야)
yojeum marya neoege marya hal mari mana (yojeum marya)

Ich bin ein bisschen seltsam, ich rede weniger
내가 좀 이상해 말수가 적어져
naega jom isanghae malsuga jeogeojyeo
Meine Freunde machen sich Sorgen (in letzter Zeit)
친구들이 다 걱정해 (요즘 말야)
chin-gudeuri da geokjeonghae (yojeum marya)
Wenn ich vor dir stehe, schlägt mein Herz schneller
네 앞에만 서면 심장이 뛰어서
ne apeman seomyeon simjang-i ttwieoseo
Es tut mir leid, dass ich mich ungeschickt verhalte
행동이 서툴러서 미안해
haengdong-i seotulleoseo mianhae

Ich kann es immer noch nicht kontrollieren
아직도 조절이 안 돼
ajikdo jojeori an dwae
Spiel nicht mit meinen Gefühlen
나 갖고 놀지 좀 말래
na gatgo nolji jom mallae
Warum tust du so, als wäre alles in Ordnung?
왜 자꾸 front하는 건데
wae jakku fronthaneun geonde
Ich verstehe nicht, ich verstehe nicht, aber es wird schon irgendwie klappen
모르겠다 모르겠다 어떻게든 되겠지
moreugetda moreugetda eotteokedeun doegetji

Also, was ich sagen will, ist, dass ich alles über dich wissen möchte
그니까 내 말은 너를 다 알고 싶어
geunikka nae mareun neoreul da algo sipeo
Ich singe für dich, yoo-hoo, ich singe für dich, yoo-hoo
너를 노래해 yoo-hoo 너를 노래해 yoo-hoo
neoreul noraehae yoo-hoo neoreul noraehae yoo-hoo
Auch wenn meine Lippen trocken sind, muss ich etwas sagen, Baby
입술이 말라도 할 말은 해야겠어 baby
ipsuri mallado hal mareun haeyagesseo baby
Ich schütze dich, ich schütze dich, bis mir schwindelig wird
아껴 널 아껴 널 현기증 날 정도로
akkyeo neol akkyeo neol hyeon-gijeung nal jeongdoro

(Ich verehre dich) In letzter Zeit habe ich viele Gedanken (in letzter Zeit)
(아낀다) 요즘 말야 내가 말야 (요즘 말야)
(akkinda) yojeum marya naega marya (yojeum marya)
(Ich verehre dich) In letzter Zeit habe ich viele Gedanken (in letzter Zeit, in letzter Zeit)
(아낀다) 요즘 말야 내가 말야 (요즘 요즘 말야)
(akkinda) yojeum marya naega marya (yojeum yojeum marya)

Wie kommt es, dass du so blendend aussiehst?
어쩌다가 눈이 부시는가
eojjeodaga nuni busineun-ga
Egoistisches Aussehen, bescheidener Charakter, schau mal
이기적인 외모 겸손한 성품을 봐
igijeogin oemo gyeomsonhan seongpumeul bwa
Hier, wo ich bin, ist das kein Scherz
여기 감히 어디라고 농이 아냐
yeogi gamhi eodirago nong-i anya
Ich enthülle die Wahrheit über deinen Charme, oh
너의 매력에 대한 사실을 고한다 오
neoui maeryeoge daehan sasireul gohanda o
Ich mag es, wenn du mich anlächelst
날 보고 웃는 게 좋아선지
nal bogo unneun ge joaseonji
Oder sieht es einfach nur lustig aus, oh
아니면 그냥 우스워 보이는 건지 오
animyeon geunyang useuwo boineun geonji o

(Yeah) Wenn du gerade einen Platz suchst
(Yeah) 지금 자릴 찾고 있다면
(Yeah) jigeum jaril chatgo itdamyeon
(Yeah) Sieht mein Platz neben dir gut aus
(Yeah) 내 옆자리가 좋아 보여
(Yeah) nae yeopjariga joa boyeo
(Yeah) Ich interessiere mich sehr für dich
(Yeah) 너에게 관심 많아
(Yeah) neoege gwansim mana
Sogar deine Schuhgröße, oh oh
신발 사이즈까지도 오 오
sinbal saijeukkajido o o

Oh, jetzt brennt es wegen dir
아 지금 너 땜에 불이 나
a jigeum neo ttaeme buri na
Es ist unmöglich, mich abzukühlen
나를 식히는 건 무리야
nareul sikineun geon muriya
Oh, jetzt brennt es wegen dir
아 지금 너 땜에 불이 나
a jigeum neo ttaeme buri na
Ich verstehe nicht, ich verstehe nicht, aber es wird schon irgendwie klappen
모르겠다 모르겠다 어떻게든 되겠지
moreugetda moreugetda eotteokedeun doegetji

Also, was ich sagen will, ist, dass ich alles über dich wissen möchte
그니까 내 말은 너를 다 알고 싶어
geunikka nae mareun neoreul da algo sipeo
Ich singe für dich, yoo-hoo, ich singe für dich, yoo-hoo
너를 노래해 yoo-hoo 너를 노래해 yoo-hoo
neoreul noraehae yoo-hoo neoreul noraehae yoo-hoo
Auch wenn meine Lippen trocken sind, muss ich etwas sagen, Baby
입술이 말라도 할 말은 해야겠어 baby
ipsuri mallado hal mareun haeyagesseo baby
Ich schütze dich, ich schütze dich, bis mir schwindelig wird
아껴 널 아껴 널 현기증 날 정도로
akkyeo neol akkyeo neol hyeon-gijeung nal jeongdoro

(Ich verehre dich) In letzter Zeit habe ich viele Gedanken (in letzter Zeit)
(아낀다) 요즘 말야 내가 말야 (요즘 말야)
(akkinda) yojeum marya naega marya (yojeum marya)
(Ich verehre dich) In letzter Zeit habe ich viele Gedanken (in letzter Zeit, in letzter Zeit)
(아낀다) 요즘 말야 내가 말야 (요즘 요즘 말야)
(akkinda) yojeum marya naega marya (yojeum yojeum marya)

Du kannst dich hier anlehnen, ja
너 여기 기대도 돼 yeah
neo yeogi gidaedo dwae yeah
Du kannst deinen Schmerz auf mich abladen
너의 아픔 나로 덮어도 돼
neoui apeum naro deopeodo dwae

Deine wahren Gefühle
네 속마음 불어
ne songma-eum bureo
Sind schwer zu erkennen
눈치채긴 역부족
nunchichaegin yeokbujok
Kann es nicht mehr faken
Can’t fake it no more
Can’t fake it no more
Lass uns das Tempo erhöhen
끌어올려 속도
kkeureoollyeo sokdo
Lass uns das Abprallen hier beenden
튕기는 건 이쯤에서 끝내고
twinggineun geon ijjeumeseo kkeunnaego
Jetzt will ich auch einmal singen
이제 나도 한 번 불러보자
ije nado han beon bulleoboja

Baby, du bist mein Engel
Baby, you’re my Angel
Baby, you’re my Angel
Ich möchte alles über dich wissen
너를 다 알고 싶어
neoreul da algo sipeo
Ich singe für dich, yoo-hoo, ich singe für dich, yoo-hoo
너를 노래해 yoo-hoo 너를 노래해 yoo-hoo
neoreul noraehae yoo-hoo neoreul noraehae yoo-hoo
Auch wenn meine Lippen trocken sind, muss ich etwas sagen, Baby
입술이 말라도 할 말은 해야겠어 baby
ipsuri mallado hal mareun haeyagesseo baby
Ich schütze dich, ich schütze dich, bis mir schwindelig wird
아껴 널 아껴 널 현기증 날 정도로
akkyeo neol akkyeo neol hyeon-gijeung nal jeongdoro

(Ich verehre dich) In letzter Zeit habe ich viele Gedanken (in letzter Zeit)
(아낀다) 요즘 말야 내가 말야 (요즘 말야)
(akkinda) yojeum marya naega marya (yojeum marya)
(Ich verehre dich) In letzter Zeit habe ich viele Gedanken (in letzter Zeit, in letzter Zeit)
(아낀다) 요즘 말야 내가 말야 (요즘 요즘 말야)
(akkinda) yojeum marya naega marya (yojeum yojeum marya)