Adore U (아낀다)

Je t'adore (아낀다)

Adore U (아낀다)

Ayo, ayo
Ayo, ayo
Ayo, ayo
Seventeen, ouais ! Tu sais quoi ?
Seventeen, yep! You know what?
Seventeen, yep! You know what?
Ces temps-ci, j'ai beaucoup de pensées
요즘 말야 내가 말야 생각이 많아
yojeum marya naega marya saenggagi mana
Ces temps-ci, j'ai plein de choses à te dire (ces temps-ci)
요즘 말야 너에게 말야 할 말이 많아 (요즘 말야)
yojeum marya neoege marya hal mari mana (yojeum marya)

Je suis un peu bizarre, je parle moins
내가 좀 이상해 말수가 적어져
naega jom isanghae malsuga jeogeojyeo
Mes amis s'inquiètent tous (ces temps-ci)
친구들이 다 걱정해 (요즘 말야)
chin-gudeuri da geokjeonghae (yojeum marya)
Quand je suis devant toi, mon cœur s'emballe
네 앞에만 서면 심장이 뛰어서
ne apeman seomyeon simjang-i ttwieoseo
Je suis désolé, je suis maladroit
행동이 서툴러서 미안해
haengdong-i seotulleoseo mianhae

Je n'arrive toujours pas à me contrôler
아직도 조절이 안 돼
ajikdo jojeori an dwae
Ne joue pas avec moi, s'il te plaît
나 갖고 놀지 좀 말래
na gatgo nolji jom mallae
Pourquoi tu fais toujours la maligne ?
왜 자꾸 front하는 건데
wae jakku fronthaneun geonde
Je ne sais pas, je ne sais pas, ça ira bien
모르겠다 모르겠다 어떻게든 되겠지
moreugetda moreugetda eotteokedeun doegetji

Donc ce que je veux dire, c'est que je veux tout savoir de toi
그니까 내 말은 너를 다 알고 싶어
geunikka nae mareun neoreul da algo sipeo
Je te chante yoo-hoo, je te chante yoo-hoo
너를 노래해 yoo-hoo 너를 노래해 yoo-hoo
neoreul noraehae yoo-hoo neoreul noraehae yoo-hoo
Même si mes lèvres sont sèches, je dois te parler, bébé
입술이 말라도 할 말은 해야겠어 baby
ipsuri mallado hal mareun haeyagesseo baby
Je te garde, je te garde, au point d'en avoir le vertige
아껴 널 아껴 널 현기증 날 정도로
akkyeo neol akkyeo neol hyeon-gijeung nal jeongdoro

(Je t'adore) Ces temps-ci, j'ai beaucoup de pensées (ces temps-ci)
(아낀다) 요즘 말야 내가 말야 (요즘 말야)
(akkinda) yojeum marya naega marya (yojeum marya)
(Je t'adore) Ces temps-ci, j'ai beaucoup de pensées (ces temps-ci, ces temps-ci)
(아낀다) 요즘 말야 내가 말야 (요즘 요즘 말야)
(akkinda) yojeum marya naega marya (yojeum yojeum marya)

Comment se fait-il que tu brilles autant ?
어쩌다가 눈이 부시는가
eojjeodaga nuni busineun-ga
Ton apparence égoïste, ta personnalité humble
이기적인 외모 겸손한 성품을 봐
igijeogin oemo gyeomsonhan seongpumeul bwa
Ici, je ne rigole pas, c'est pas une blague
여기 감히 어디라고 농이 아냐
yeogi gamhi eodirago nong-i anya
Je déclare la vérité sur ton charme, oh
너의 매력에 대한 사실을 고한다 오
neoui maeryeoge daehan sasireul gohanda o
J'aime quand tu me souris
날 보고 웃는 게 좋아선지
nal bogo unneun ge joaseonji
Ou est-ce que tu as juste l'air drôle, oh
아니면 그냥 우스워 보이는 건지 오
animyeon geunyang useuwo boineun geonji o

(Ouais) Si tu cherches une place
(Yeah) 지금 자릴 찾고 있다면
(Yeah) jigeum jaril chatgo itdamyeon
(Ouais) La place à côté de moi a l'air bien
(Yeah) 내 옆자리가 좋아 보여
(Yeah) nae yeopjariga joa boyeo
(Ouais) Je m'intéresse beaucoup à toi
(Yeah) 너에게 관심 많아
(Yeah) neoege gwansim mana
Même ta pointure, oh oh
신발 사이즈까지도 오 오
sinbal saijeukkajido o o

Ah, maintenant, à cause de toi, ça chauffe
아 지금 너 땜에 불이 나
a jigeum neo ttaeme buri na
C'est impossible de me refroidir
나를 식히는 건 무리야
nareul sikineun geon muriya
Ah, maintenant, à cause de toi, ça chauffe
아 지금 너 땜에 불이 나
a jigeum neo ttaeme buri na
Je ne sais pas, je ne sais pas, ça ira bien
모르겠다 모르겠다 어떻게든 되겠지
moreugetda moreugetda eotteokedeun doegetji

Donc ce que je veux dire, c'est que je veux tout savoir de toi
그니까 내 말은 너를 다 알고 싶어
geunikka nae mareun neoreul da algo sipeo
Je te chante yoo-hoo, je te chante yoo-hoo
너를 노래해 yoo-hoo 너를 노래해 yoo-hoo
neoreul noraehae yoo-hoo neoreul noraehae yoo-hoo
Même si mes lèvres sont sèches, je dois te parler, bébé
입술이 말라도 할 말은 해야겠어 baby
ipsuri mallado hal mareun haeyagesseo baby
Je te garde, je te garde, au point d'en avoir le vertige
아껴 널 아껴 널 현기증 날 정도로
akkyeo neol akkyeo neol hyeon-gijeung nal jeongdoro

(Je t'adore) Ces temps-ci, j'ai beaucoup de pensées (ces temps-ci)
(아낀다) 요즘 말야 내가 말야 (요즘 말야)
(akkinda) yojeum marya naega marya (yojeum marya)
(Je t'adore) Ces temps-ci, j'ai beaucoup de pensées (ces temps-ci, ces temps-ci)
(아낀다) 요즘 말야 내가 말야 (요즘 요즘 말야)
(akkinda) yojeum marya naega marya (yojeum yojeum marya)

Tu peux te reposer ici, ouais
너 여기 기대도 돼 yeah
neo yeogi gidaedo dwae yeah
Je peux couvrir ta douleur
너의 아픔 나로 덮어도 돼
neoui apeum naro deopeodo dwae

Tes pensées intérieures
네 속마음 불어
ne songma-eum bureo
Je ne peux pas les deviner
눈치채긴 역부족
nunchichaegin yeokbujok
Je ne peux plus faire semblant
Can’t fake it no more
Can’t fake it no more
Accélère le rythme
끌어올려 속도
kkeureoollyeo sokdo
Arrêtons de rebondir ici
튕기는 건 이쯤에서 끝내고
twinggineun geon ijjeumeseo kkeunnaego
Maintenant, je vais aussi essayer de chanter
이제 나도 한 번 불러보자
ije nado han beon bulleoboja

Bébé, tu es mon ange
Baby, you’re my Angel
Baby, you’re my Angel
Je veux tout savoir de toi
너를 다 알고 싶어
neoreul da algo sipeo
Je te chante yoo-hoo, je te chante yoo-hoo
너를 노래해 yoo-hoo 너를 노래해 yoo-hoo
neoreul noraehae yoo-hoo neoreul noraehae yoo-hoo
Même si mes lèvres sont sèches, je dois te parler, bébé
입술이 말라도 할 말은 해야겠어 baby
ipsuri mallado hal mareun haeyagesseo baby
Je te garde, je te garde, au point d'en avoir le vertige
아껴 널 아껴 널 현기증 날 정도로
akkyeo neol akkyeo neol hyeon-gijeung nal jeongdoro

(Je t'adore) Ces temps-ci, j'ai beaucoup de pensées (ces temps-ci)
(아낀다) 요즘 말야 내가 말야 (요즘 말야)
(akkinda) yojeum marya naega marya (yojeum marya)
(Je t'adore) Ces temps-ci, j'ai beaucoup de pensées (ces temps-ci, ces temps-ci)
(아낀다) 요즘 말야 내가 말야 (요즘 요즘 말야)
(akkinda) yojeum marya naega marya (yojeum yojeum marya)