AH! LIEFDE

AH! LOVE

Ik ben klaar voor jou
I'm ready for you
I'm ready for you
Mijn hart is er klaar voor
내 마음은 준비돼 있어
nae maeumeun junbidwae isseo
Wat anderen ook zeggen, het kan me niet schelen
누가 뭐라 해도 신경 쓴 적 없어
nuga mwora haedo singyeong sseun jeok eopseo
Of het waar is dat ik verliefd ben, dat moet ik checken
천눈에 반했다는 말 거짓말인지 확인해
cheonnune banhaetdan mal geojinmarinji hwaginhae
Nee, nee, nee, nee
No, no, no, no
No, no, no, no
Lieverd, nee, nee, nee, nee
Baby no, no, no, no
Baby no, no, no, no

Wat moet ik je laten zien
네게 뭘 보여주면
nege mwol boyeojumyeon
Zou ik elke ochtend twijfelen?
날 고민할까 아침마다
nal gominhalkka achimmada
Die vuurwerkshow midden op de zee
저 바다 한가운데 쏟아 올린 firework
jeo bada hangaunde ssoa ollin firework
Klopt met mijn hart, waar en wanneer dan ook
터지는 마음 내 마음 같아 어느 날 어느 곳에서
teojineun maeum nae maeum gata eoneu nal eoneu gosedeun

Uiteindelijk ben jij meer voor mij, ik meer voor jou
결국 넌 내게 더 난 너에게 더
gyeolguk neon naege deo nan neoege deo
Laten we geen geheimen meer hebben
숨길 수 없는 사이 되기를
sumgil su eomneun sai doegireul
Jij bent meer voor mij, ik meer voor jou
넌 내게 더 난 너에게 더
neon naege deo nan neoege deo
Ik wil weten wat mijn hart voelt
알고 싶어 지는 I 마음은
algo sipeo jineun I maeumeun

Ah! Liefde, jij
Ah! Love, you
Ah! Love, you
Ah! Liefde, ik (schat)
Ah! Love, me (babe)
Ah! Love, me (babe)
Ik hou van jou (ah)
I love you (ah)
I love you (ah)
De woorden die mijn opkomende gevoelens vangen
떠오르는 나의 마음을 담은 말이
tteooreuneun naui maeumeul dameun mari
Ah! Liefde is jij
Ah! Love is you
Ah! Love is you

In mijn droge hart plant ik een klein zaadje
건조했던 나의 마음에 작은 씨를 심어놓고
geonjohaetdeon naui maeume jageun ssireul simeonoko
En als het groeit, hoe kan ik dan zo onverschillig zijn?
자란게 만들고서 이렇게 무심하면
jaranage mandeulgoseo ireoke musimhamyeon
De golven stoppen niet, alles om me heen is zo stil
어떻게 멈추지 않는 wave 주변은 너무도 조용해
eotteokae meomchuji anneun wave jubyeoneun neomudo joyonghae
Op de vroege golf rij jij op mij
내게 이른 파도 위로 넌 날 타고
naege ireun pado wiro neon nal tago

Wat moet ik je laten zien
네게 뭘 보여주면
nege mwol boyeojumyeon
Zou ik elke nacht twijfelen?
날 고민할까 매일 밤마다
nal gominhalkka maeil bammada
Als een eiland drijvend op de zee
저 바다 한가운데 떠이는 섬처럼
jeo bada hangaunde tteoinneun seomcheoreom
Voelt mijn hart altijd als een constante strijd, waar en wanneer dan ook
늘 항열 같은 내 마음 같아 어느 날 어느 곳에서
neul hangyeol gateun nae maeum gata eoneu nal eoneu gosedeun

Uiteindelijk ben jij meer voor mij, ik meer voor jou
결국 넌 내게 더 난 너에게 더
gyeolguk neon naege deo nan neoege deo
Laten we geen geheimen meer hebben
숨길 수 없는 사이 되기를
sumgil su eomneun sai doegireul
Jij bent meer voor mij, ik meer voor jou
넌 내게 더 난 너에게 더
neon naege deo nan neoege deo
Ik wil weten wat mijn hart voelt
알고 싶어지는 I 마음은
algo sipeojineun I maeumeun

Ah! Liefde, jij
Ah! Love, you
Ah! Love, you
Ah! Liefde, ik (schat)
Ah! Love, me (babe)
Ah! Love, me (babe)
Ik hou van jou (ah)
I love you (ah)
I love you (ah)
De woorden die mijn opkomende gevoelens vangen
떠오르는 나의 마음을 담은 말이
tteooreuneun naui maeumeul dameun mari
Ah! Liefde is jij
Ah! Love is you
Ah! Love is you

Langs de blauwe super, uiteindelijk vind ik de oase
푸른 수페를 지나 결국 내가 찾은 oasis
pureun supeul jina gyeolguk naega chajeun oasis
Laat me jouw hart proeven, ah yeh yeh
몽마른 날 너의 마음 맛이게 해줘 ah yeh yeh
mongmareun nal neoui maeum masige haejwo ah yeh yeh
Verbind de sterren in de zwarte lucht, onze liefdeslijn
까만 하늘의 별빛을 이어 우리 둘의 love line
kkaman haneurui byeolbicheul ieo uri durui love line

Jij bent meer voor mij, ik meer voor jou
넌 내게 더 난 너에게 더
neon naege deo nan neoege deo
Laten we een betekenis worden die niet stopt
멈출 수 없는 의미가 되길
meomchul su eomneun uimiga doegil
Jij bent meer voor mij, ik meer voor jou
넌 내게 더 난 너에게 더
neon naege deo nan neoege deo
Ik wil je vertellen wat mijn hart voelt
알려주고 싶은 I 마음은
allyeojugo sipeun I maeumeun

Ah! Liefde, jij
Ah! Love, you
Ah! Love, you
Ah! Liefde, ik (schat)
Ah! Love, me (babe)
Ah! Love, me (babe)
Ik hou van jou (ah)
I love you (ah)
I love you (ah)
De woorden die mijn opkomende gevoelens vangen
떠오르는 나의 마음을 담은 말이
tteooreuneun naui maeumeul dameun mari
Ah! Liefde is jij
Ah! Love is you
Ah! Love is you