Anyone

Quiconque

Anyone

Je ne te lâcherai jamais
I'll never let go
I'll never let go
Dans un endroit où je ne suis jamais allé, ta main oh non
가 본 적 없는 곳에서 너의 손을 oh no
ga bon jeok eomneun goseseo neoui soneul oh no
Je jure, je promets
I swear, I promise
I swear, I promise
Jusqu'au battement profond de mon cœur
깊은 심장의 울림까지
gipeun simjang-ui ullimkkaji
Je te donnerai tout
너에게 모두 주겠다고
neoege modu jugetdago

On fait nos propres règles
We make the rules
We make the rules
Une règle unique dans ce monde
세상에 하나뿐인 규칙
sesang-e hanappunin gyuchik
On ne peut pas changer, pas quiconque, quiconque
바꿀 수 없어 not anyone, anyone
bakkul su eopseo not anyone, anyone
Tu m'as appris toutes mes raisons
나의 모든 이유를 네가 가르쳐 줘서
naui modeun iyureul nega gareuchyeo jwoseo
Partout dans le monde, je dirai que c'est toi
세상 어느 곳에서도 난 너라고 말해
sesang eoneu goseseodo nan neorago malhae

On ne peut pas changer
바꿀 수 없어
bakkul su eopseo
Pas quiconque, quiconque
Not anyone, anyone
Not anyone, anyone
Je t'aime, parce que je
I love you, 'cause I
I love you, 'cause I
Ne peux pas abandonner, seulement toi
포기할 수 없는 only you
pogihal su eomneun only you
C'est à cause de toi, ouais
너라서 yeah
neoraseo yeah

Ay, cette règle à moi
Ay, this rule oh mine
Ay, this rule oh mine
Dans ma tête, ouais
On my mind, yeh
On my mind, yeh
Deux protagonistes sans second rôle sur scène
무대 위 조연이 없는 주연 둘
mudae wi joyeoni eomneun juyeon dul
Partageons notre souffle, même le rythme familier
호흡을 나눠 가져, 익숙한 흐름마저
hoheubeul nanwo gajyeo, iksukan heureummajeo
Dans cette œuvre éternelle, soyons ensemble
영원한 작품 안에서 우리 함께 해
yeong-wonhan jakpum aneseo uri hamkke hae

On fait nos propres règles
We make the rules
We make the rules
Une règle unique dans ce monde
세상에 하나뿐인 규칙
sesang-e hanappunin gyuchik
On ne peut pas changer, pas quiconque, quiconque
바꿀 수 없어 not anyone, anyone
bakkul su eopseo not anyone, anyone
Tu m'as appris toutes mes raisons
나의 모든 이유를 네가 가르쳐 줘서
naui modeun iyureul nega gareuchyeo jwoseo
Partout dans le monde, je dirai que c'est toi
세상 어느 곳에서도 난 너라고 말해
sesang eoneu goseseodo nan neorago malhae

On ne peut pas changer
바꿀 수 없어
bakkul su eopseo
Pas quiconque, quiconque
Not anyone, anyone
Not anyone, anyone
Je t'aime, parce que je
I love you, 'cause I
I love you, 'cause I
Ne peux pas abandonner, seulement toi
포기할 수 없는 only you
pogihal su eomneun only you
C'est à cause de toi, ouais
너라서 yeah
neoraseo yeah

Une petite fleur tombée du ciel
하늘 위에서 떨어진 작은 꽃
haneul wieseo tteoreojin jageun kkot
Au milieu du désert (un cadeau pour moi)
사막 한가운데서 (그대 나를 위한 선물)
samak han-gaundeseo (geudae nareul wihan seonmul)
Mon cœur bat encore à ta voix
네 목소리에 심장이 계속해서 뛰고 있어
ne moksorie simjang-i gyesokaeseo ttwigo isseo
Il n'y a pas de raison à mon amour
내 사랑에 이유는 없어
nae sarang-e iyuneun eopseo

On fait nos propres règles
We make the rules
We make the rules
Une règle unique dans ce monde
세상에 하나뿐인 규칙
sesang-e hanappunin gyuchik
On ne peut pas changer, pas quiconque, quiconque
바꿀 수 없어 not anyone, anyone
bakkul su eopseo not anyone, anyone
Tu m'as appris toutes mes raisons
나의 모든 이유를 네가 가르쳐 줘서
naui modeun iyureul nega gareuchyeo jwoseo
Partout dans le monde, je dirai que c'est toi
세상 어느 곳에서도 난 너라고 말해
sesang eoneu goseseodo nan neorago malhae

Pas quiconque, quiconque
Not anyone, anyone
Not anyone, anyone
Je t'aime, parce que je
I love you, 'cause I
I love you, 'cause I
Ne peux pas abandonner, seulement toi
포기할 수 없는 only you
pogihal su eomneun only you
C'est à cause de toi, ouais
너라서 yeah
neoraseo yeah