Back 2 Back

Zurück zu Zurück

Back 2 Back

Noch ist das Spiel nicht vorbei, der strahlende Höhepunkt
아직 끝나지 않은 game에 빛날 highlight
ajik kkeunnaji aneun gamee binnal highlight
Das Ergebnis ist ungewiss, doch
결과는 알 수 없지만
gyeolgwaneun al su eopjiman
Es wird alles gut werden
It's gonna be alright
It's gonna be alright
Der kalte Wind, in der Dunkelheit sind wir
차가운 바람 어둠에 우린
chagaun baram eodume urin
Selbst beim Rückwärtsgehen werden unsere Rücken sich berühren
뒷걸음에도 등이 맞닿을 거야
dwitgeoreumedo deung-i matdaeul geoya

Ay, du weißt, ich bereue nichts
Ay, you know what 후회하지 않아
Ay, you know what huhoehaji ana
Weil du hier bist, gewinnen oder sterben
너니까 여기서 win or die
neonikka yeogiseo win or die
Du weißt, ich bereue nichts
You know what 후회하지 않아
You know what huhoehaji ana
Denn ich bin der, der zu dir gesprungen ist
너에게로 뛰어든 건 나니까
neoegero ttwieodeun geon nanikka
Dass mir die Luft wegbleibt
숨이 차오른다는 건
sumi chaoreundaneun geon
Bedeutet, dass mein Herz überquillt
마음이 벅차단 뜻이야
ma-eumi beokchadan tteusiya
Mein Herz schlägt
심장이 뛰고 있어
simjang-i ttwigo isseo
Das bedeutet, dass wir eins sind
우리가 하나란 뜻이야
uriga hanaran tteusiya

Dein Zittern, das fast meinen Rücken berührt
내 뒤로 닿을 듯한 너의 떨림에
nae dwiro daeul deutan neoui tteollime
Dringt in mein Sichtfeld ein, entfaltet die Aufregung
시야를 파고들어 펼쳐진 설렘에
siyareul pagodeureo pyeolchyeojin seolleme
Es ist wahr, wir gestalten und füllen die nächste Weltchance
It is true, 우리가 그려내 채울 다음 세계 chance
It is true, uriga geuryeonae chae-ul da-eum segye chance
(Oh, word up) Es wird auf jeden Fall strahlen, zurück zu zurück
(Oh, word up) 반드시 빛나 back two back
(Oh, word up) bandeusi binna back two back

Stehe fest im starken Glauben
강한 믿음에 등져 서 있어
ganghan mideume deungjyeo seo isseo
Habe vor nichts Angst
아무것도 두려울 것도 없어
amugeotdo duryeoul geotdo eopseo
Jenseits der blauen Wüste und des rosa Meeres
파란색의 사막과 분홍빛 바다 너머에
paransaegui samakgwa bunhongbit bada neomeoe
Gibt es einen Grund, denn du färbst meine Existenz bunt
이유가 있어 넌 나의 존재 다채롭게 물들여 줘
iyuga isseo neon naui jonjae dachaeropge muldeuryeo jwo

Du weißt, ich bereue nichts
You know what 후회하지 않아
You know what huhoehaji ana
Weil du hier bist, gewinnen oder sterben
너니까 여기서 win or die
neonikka yeogiseo win or die
Du weißt, ich bereue nichts
You know what 후회하지 않아
You know what huhoehaji ana
Denn ich bin der, der zu dir gesprungen ist
너에게로 뛰어든 건 나니까
neoegero ttwieodeun geon nanikka
Dass mir die Luft wegbleibt
숨이 차오른다는 건
sumi chaoreundaneun geon
Bedeutet, dass mein Herz überquillt
마음이 벅차단 뜻이야
ma-eumi beokchadan tteusiya
Mein Herz schlägt
심장이 뛰고 있어
simjang-i ttwigo isseo
Das bedeutet, dass wir eins sind
우리가 하나란 뜻이야
uriga hanaran tteusiya

Dein Zittern, das fast meinen Rücken berührt
내 뒤로 닿을 듯한 너의 떨림에
nae dwiro daeul deutan neoui tteollime
Dringt in mein Sichtfeld ein, entfaltet die Aufregung
시야를 파고들어 펼쳐진 설렘에
siyareul pagodeureo pyeolchyeojin seolleme
Es ist wahr, wir gestalten und füllen die nächste Weltchance
It is true, 우리가 그려내 채울 다음 세계 chance
It is true, uriga geuryeonae chae-ul da-eum segye chance
(Oh, word up) Es wird auf jeden Fall strahlen, zurück zu zurück
(Oh, word up) 반드시 빛나 back two back
(Oh, word up) bandeusi binna back two back

Sonne und Mond berühren sich im Zwielicht
해와 달이 등을 맞닿은 twilight
haewa dari deung-eul matdaeun twilight
Niemand kann von dieser Welt träumen
그 어떤 누구도 이 세계를 꿈꿀 수 없어
geu eotteon nugudo i segyereul kkumkkul su eopseo
Dieser Ort, der uns allein für immer gehört, wird niemals stillstehen
우리에게만 허락된 영원히 멈추지 않을 이곳
uriegeman heorakdoen yeong-wonhi meomchuji aneul igot
Bleib immer an derselben Stelle bei mir
늘 같은 자리에서 계속 stay with me
neul gateun jarieseo gyesok stay with me

Dein Zittern, das fast meinen Rücken berührt
내 뒤로 닿을 듯한 너의 떨림에
nae dwiro daeul deutan neoui tteollime
Dringt in mein Sichtfeld ein, entfaltet die Aufregung
시야를 파고들어 펼쳐진 설렘에
siyareul pagodeureo pyeolchyeojin seolleme
Es ist wahr, wir gestalten und füllen die nächste Weltchance
It is true 우리가 그려내 채울 다음 세계 chance
It is true uriga geuryeonae chae-ul da-eum segye chance
(Oh, word up) Es wird auf jeden Fall strahlen, zurück zu zurück
(Oh, word up) 반드시 빛나 back two back
(Oh, word up) bandeusi binna back two back