Back 2 Back

Dos à Dos

Back 2 Back

Encore dans ce jeu, un moment qui brille
아직 끝나지 않은 game에 빛날 highlight
ajik kkeunnaji aneun gamee binnal highlight
On ne sait pas quel sera le résultat
결과는 알 수 없지만
gyeolgwaneun al su eopjiman
Tout ira bien
It's gonna be alright
It's gonna be alright
Le vent froid dans l'obscurité, nous
차가운 바람 어둠에 우린
chagaun baram eodume urin
Nous serons en contact même en reculant
뒷걸음에도 등이 맞닿을 거야
dwitgeoreumedo deung-i matdaeul geoya

Ay, tu sais quoi, je n'ai pas de regrets
Ay, you know what 후회하지 않아
Ay, you know what huhoehaji ana
C'est pour toi que je suis ici, gagner ou mourir
너니까 여기서 win or die
neonikka yeogiseo win or die
Tu sais quoi, je n'ai pas de regrets
You know what 후회하지 않아
You know what huhoehaji ana
C'est moi qui ai sauté vers toi
너에게로 뛰어든 건 나니까
neoegero ttwieodeun geon nanikka
Avoir le souffle court, c'est
숨이 차오른다는 건
sumi chaoreundaneun geon
Un signe que mon cœur déborde
마음이 벅차단 뜻이야
ma-eumi beokchadan tteusiya
Mon cœur bat fort
심장이 뛰고 있어
simjang-i ttwigo isseo
C'est un signe qu'on est un
우리가 하나란 뜻이야
uriga hanaran tteusiya

Ton frisson qui semble toucher mon dos
내 뒤로 닿을 듯한 너의 떨림에
nae dwiro daeul deutan neoui tteollime
S'infiltrant dans ma vue, l'excitation se déploie
시야를 파고들어 펼쳐진 설렘에
siyareul pagodeureo pyeolchyeojin seolleme
C'est vrai, nous dessinons et remplissons la prochaine chance
It is true, 우리가 그려내 채울 다음 세계 chance
It is true, uriga geuryeonae chae-ul da-eum segye chance
(Oh, c'est vrai) On brillera forcément dos à dos
(Oh, word up) 반드시 빛나 back two back
(Oh, word up) bandeusi binna back two back

Je suis debout, tourné vers une forte croyance
강한 믿음에 등져 서 있어
ganghan mideume deungjyeo seo isseo
Je n'ai peur de rien
아무것도 두려울 것도 없어
amugeotdo duryeoul geotdo eopseo
Au-delà du désert bleu et de la mer rose
파란색의 사막과 분홍빛 바다 너머에
paransaegui samakgwa bunhongbit bada neomeoe
Il y a une raison, tu embellis mon existence
이유가 있어 넌 나의 존재 다채롭게 물들여 줘
iyuga isseo neon naui jonjae dachaeropge muldeuryeo jwo

Tu sais quoi, je n'ai pas de regrets
You know what 후회하지 않아
You know what huhoehaji ana
C'est pour toi que je suis ici, gagner ou mourir
너니까 여기서 win or die
neonikka yeogiseo win or die
Tu sais quoi, je n'ai pas de regrets
You know what 후회하지 않아
You know what huhoehaji ana
C'est moi qui ai sauté vers toi
너에게로 뛰어든 건 나니까
neoegero ttwieodeun geon nanikka
Avoir le souffle court, c'est
숨이 차오른다는 건
sumi chaoreundaneun geon
Un signe que mon cœur déborde
마음이 벅차단 뜻이야
ma-eumi beokchadan tteusiya
Mon cœur bat fort
심장이 뛰고 있어
simjang-i ttwigo isseo
C'est un signe qu'on est un
우리가 하나란 뜻이야
uriga hanaran tteusiya

Ton frisson qui semble toucher mon dos
내 뒤로 닿을 듯한 너의 떨림에
nae dwiro daeul deutan neoui tteollime
S'infiltrant dans ma vue, l'excitation se déploie
시야를 파고들어 펼쳐진 설렘에
siyareul pagodeureo pyeolchyeojin seolleme
C'est vrai, nous dessinons et remplissons la prochaine chance
It is true, 우리가 그려내 채울 다음 세계 chance
It is true, uriga geuryeonae chae-ul da-eum segye chance
(Oh, c'est vrai) On brillera forcément dos à dos
(Oh, word up) 반드시 빛나 back two back
(Oh, word up) bandeusi binna back two back

Le soleil et la lune se touchent à l'aube
해와 달이 등을 맞닿은 twilight
haewa dari deung-eul matdaeun twilight
Personne ne peut rêver de ce monde
그 어떤 누구도 이 세계를 꿈꿀 수 없어
geu eotteon nugudo i segyereul kkumkkul su eopseo
Cet endroit qui nous est réservé, où le temps ne s'arrête jamais
우리에게만 허락된 영원히 멈추지 않을 이곳
uriegeman heorakdoen yeong-wonhi meomchuji aneul igot
Reste toujours à mes côtés au même endroit
늘 같은 자리에서 계속 stay with me
neul gateun jarieseo gyesok stay with me

Ton frisson qui semble toucher mon dos
내 뒤로 닿을 듯한 너의 떨림에
nae dwiro daeul deutan neoui tteollime
S'infiltrant dans ma vue, l'excitation se déploie
시야를 파고들어 펼쳐진 설렘에
siyareul pagodeureo pyeolchyeojin seolleme
C'est vrai, nous dessinons et remplissons la prochaine chance
It is true 우리가 그려내 채울 다음 세계 chance
It is true uriga geuryeonae chae-ul da-eum segye chance
(Oh, c'est vrai) On brillera forcément dos à dos
(Oh, word up) 반드시 빛나 back two back
(Oh, word up) bandeusi binna back two back