BEAUTIFUL

BEAU

BEAUTIFUL

Un vent frais
쌀쌀한 바람
ssalssalhan baram
Même si mon nez picote, je me sens bien
코끝이 찡해져도 기분 좋아
kokkeuchi jjinghaejyeodo gibun joa
Du lait chaud
따뜻한 우유
ttatteutan uyu
Réveille mes matins chaque jour
나의 매일 아침을 깨워주네
naui maeil achimeul kkaewojune

Les gens à l'arrêt de bus
버스정류장 사람들
beoseujeongnyujang saramdeul
Regardent ailleurs ou
다른 곳을 보거나
dareun goseul bogeona
Écoutent d'autres chansons
다른 노래 듣는 중
dareun norae deunneun jung
Je me demande si tu sais
내가 널 생각하는지
naega neol saenggakaneunji
Que je pense à toi ou pas
네가 알까 모를까 모르겠네
nega alkka moreulkka moreugenne
Je te veux
I want you
I want you

Tout le monde, où est-ce qu'ils
모두들 어디를
modudeul eodireul
Se précipitent comme ça ?
그리 바쁘게 가는지
geuri bappeuge ganeunji
Le gars à côté
옆자리 아저씨
yeopjari ajeossi
Avec qui il est au téléphone ?
누구랑 통화하는지
nugurang tonghwahaneunji
Tout le monde est trop occupé, trop occupé
모두 너무 바빠, 너무 바빠
modu neomu bappa, neomu bappa
Trop occupé à faire
너무 바빠해
neomu bappahae
Moi aussi, je pense à toi
나도 너를 생각하느라
nado neoreul saenggakaneura
Je suis trop, trop occupé
너무 너무 바쁘네
neomu neomu bappeune

Ma vie est si belle
My life is so beautiful
My life is so beautiful
Ma vie est si belle
My life is so beautiful
My life is so beautiful
Peut-être que chaque jour
어쩌면 매일 똑같은
eojjeomyeon maeil ttokgateun
C'est la même routine
일상 같지만서도
ilsang gatjimanseodo
Mais c'est spécial quand je suis avec toi
특별해 너와 함께면
teukbyeolhae neowa hamkkemyeon

Beau
Beautiful
Beautiful
Quand je pense à toi
너만 생각하면
neoman saenggakamyeon
Chaque fois, le paradis
Whenever paradise
Whenever paradise
Paradis
Paradise
Paradise

Beau
Beautiful
Beautiful
Quand je tiens ta main
네 손잡을 때면
ne sonjabeul ttaemyeon
Où que ce soit, le paradis
Wherever paradise
Wherever paradise
Paradis
Paradise
Paradise

Beau
Beautiful
Beautiful
Quand une longue journée passe
긴긴 하루가 지날 때
gin-gin haruga jinal ttae
Je serai à tes côtés
너의 옆에 있어줄게
neoui yeope isseojulge
Je suis à toi, oh
내가 네게 내가 oh
naega nege naega oh
Je suis à toi, je suis
내가 네게 내가
naega nege naega

Tôt le matin
이른 아침
ireun achim
Tu te lèves avec le soleil
해와 함께 떠오른 너
haewa hamkke tteooreun neo
La lumière qui brille, douce
내리쬐는 빛 따스한
naerijjoeneun bit ttaseuhan
Évoque ta chaleur
너의 온기를 연상시켜
neoui on-gireul yeonsangsikyeo
Dans l'air nocturne, tu glisses et tu t'endors
밤공기에 스쳐 잠들어
bamgonggie seuchyeo jamdeureo
Tu es entrée dans mes rêves
꿈속까지 들어온 넌
kkumsokkaji deureoon neon
Sans changer, le lendemain
변함없이 다음 날
byeonhameopsi da-eum nal
Tu me réveilles
나를 깨워줘
nareul kkaewojwo

Les gens dans la rue
거릴 거니는 사람들
georil geonineun saramdeul
Regardent droit devant ou
앞만 보고 걷거나
apman bogo geotgeona
S'occupent de leurs affaires
자기 볼일 보는 중
jagi boril boneun jung
Je me demande si tu sais
내가 널 생각하는지
naega neol saenggakaneunji
Que je pense à toi ou pas
네가 알까 모를까 모르겠네
nega alkka moreulkka moreugenne

Tout le monde, où est-ce qu'ils
모두들 어디를
modudeul eodireul
Se précipitent comme ça ?
그리 바쁘게 가는지
geuri bappeuge ganeunji
Regarde ce couple là-bas
저기 저 커플은
jeogi jeo keopeureun
Qu'est-ce qui est si bien ?
뭐가 그렇게 좋은지
mwoga geureoke joeunji
Tout le monde est trop occupé, trop occupé
모두 너무 바빠, 너무 바빠
modu neomu bappa, neomu bappa
Trop occupé à faire
너무 바빠해
neomu bappahae
Moi aussi, je pense à toi
나도 너를 생각하느라
nado neoreul saenggakaneura
Je suis trop, trop occupé
너무너무 바쁘네
neomuneomu bappeune

Ma vie est si belle
My life is so beautiful
My life is so beautiful
Ma vie est si belle
My life is so beautiful
My life is so beautiful
Peut-être que chaque jour
어쩌면 매일 똑같은
eojjeomyeon maeil ttokgateun
C'est la même routine
일상 같지만서도
ilsang gatjimanseodo
Mais c'est spécial quand je suis avec toi
특별해 너와 함께면
teukbyeolhae neowa hamkkemyeon

Beau
Beautiful
Beautiful
Quand je pense à toi
너만 생각하면
neoman saenggakamyeon
Chaque fois, le paradis
Whenever paradise
Whenever paradise
Paradis
Paradise
Paradise

Beau
Beautiful
Beautiful
Quand je tiens ta main
네 손잡을 때면
ne sonjabeul ttaemyeon
Où que ce soit, le paradis
Wherever paradise
Wherever paradise
Paradis
Paradise
Paradise

Beau
Beautiful
Beautiful
Quand une longue journée passe
긴긴 하루가 지날 때
gin-gin haruga jinal ttae
Je serai à tes côtés
너의 옆에 있어줄게
neoui yeope isseojulge
Je suis à toi, oh
내가 네게 내가 oh
naega nege naega oh
Je suis à toi, je suis
내가 네게 내가
naega nege naega

Les choses devant mes yeux
Paradise 눈앞에 있는 것들
Paradise nunape inneun geotdeul
Le toucher, la vue, l'ouïe, le goût
촉각 시각 청각 미각
chokgak sigak cheonggak migak
Il y a beaucoup de fleurs qui se fanent dans ce monde
세상에 시드는 꽃은 많지만
sesang-e sideuneun kkocheun manjiman
Mais celles-ci ne se fanent pas
여기 있는 것들은 시들지가 않아
yeogi inneun geotdeureun sideuljiga ana
Nous ne cessons jamais d'aimer
우린 사랑을 절대 쉬지 않아
urin sarang-eul jeoldae swiji ana

Beau
Beautiful
Beautiful
Quand je pense à toi
너만 생각하면
neoman saenggakamyeon
Chaque fois, le paradis
Whenever paradise
Whenever paradise
Paradis
Paradise
Paradise

Beau
Beautiful
Beautiful
Quand je tiens ta main
네 손잡을 때면
ne sonjabeul ttaemyeon
Où que ce soit, le paradis
Wherever paradise
Wherever paradise
Paradis
Paradise
Paradise

Beau
Beautiful
Beautiful
Quand une longue journée passe
긴긴 하루가 지날 때
gin-gin haruga jinal ttae
Je serai à tes côtés
너의 옆에 있어줄게
neoui yeope isseojulge
Je suis à toi, oh
내가 네게 내가 oh
naega nege naega oh
Je suis à toi, je suis
내가 네게 내가
naega nege naega