Candy (사탕)

Zucker (Süßigkeit)

Candy (사탕)

Unsere Liebe ist wie Zucker
우리 사탕 같은 사랑해요
uri satang gateun saranghaeyo
Selbst ein kleines Wort
자그만 말 하나에도
jageuman mal hana-edo
Kann die Stimmung heben
기분이 좋아질 수 있게요
gibuni joajil su itgeyo

Ist Liebe vielleicht
사랑 같은 건 아마
sarang gateun geon ama
Von Natur aus bitter?
원래 쓰디쓴 걸까요?
wollae sseudisseun geolkkayo?
Das mag ich nicht, was soll ich tun?
나는 싫어요, 어쩌죠?
naneun sireoyo, eojjeojyo?

So schwer wie das Erwachsenwerden
어른이 되는 것 만큼
eoreuni doeneun geot mankeum
Ist auch die Liebe
사랑도 힘든 걸요
sarangdo himdeun georyo
Doch trotzdem, trotzdem
그러나 그치만 그래도
geureona geuchiman geuraedo

Unsere Liebe ist wie Zucker
우리 사탕 같은 사랑해요
uri satang gateun saranghaeyo
Selbst ein kleines Wort
자그만 말 하나에도
jageuman mal hana-edo
Kann die Stimmung heben
기분이 좋아질 수 있게요
gibuni joajil su itgeyo

Unsere Liebe ist wie Zucker
우리 사탕 같은 사랑하며
uri satang gateun saranghamyeo
Willst du schmelzen? Wie wäre es?
사르르 녹아질래요? 어때요?
sareureu nogajillaeyo? eottaeyo?
Wenn ich dein Herz ganz haben will
그대 맘을 다 가지고 싶다면
geudae mameul da gajigo sipdamyeon
Bin ich dann kindisch?
어린 맘인가요?
eorin mamin-gayo?

Unsere Liebe ist wie Zucker
우리 사탕 같은 사랑해요
uri satang gateun saranghaeyo
Selbst an einem Tag voller Wunden
상처 뿐인 하루라도
sangcheo ppunin harurado
Sollte ich einmal lächeln können
한번은 웃을 수 있게요
hanbeoneun useul su itgeyo

Unsere Liebe ist wie Zucker
우리 사탕 같은 사랑하며
uri satang gateun saranghamyeo
Willst du schmelzen? Wie wäre es?
사르르 녹아질래요? 어때요?
sareureu nogajillaeyo? eottaeyo?
Wenn ich dein Herz ganz haben will
그대 맘을 다 가지고 싶다면
geudae mameul da gajigo sipdamyeon
Bin ich dann kindisch?
어린 맘인가요?
eorin mamin-gayo?