Candy (사탕)

Snoep (사탕)

Candy (사탕)

Onze liefde is als snoep
우리 사탕 같은 사랑해요
uri satang gateun saranghaeyo
Zelfs met een klein woordje
자그만 말 하나에도
jageuman mal hana-edo
Kun je je beter voelen
기분이 좋아질 수 있게요
gibuni joajil su itgeyo

Is liefde misschien
사랑 같은 건 아마
sarang gateun geon ama
Van nature bitter?
원래 쓰디쓴 걸까요?
wollae sseudisseun geolkkayo?
Ik vind het niet leuk, wat nu?
나는 싫어요, 어쩌죠?
naneun sireoyo, eojjeojyo?

Net zo moeilijk als volwassen worden
어른이 되는 것 만큼
eoreuni doeneun geot mankeum
Is liefde ook zwaar
사랑도 힘든 걸요
sarangdo himdeun georyo
Maar toch, hoe dan ook
그러나 그치만 그래도
geureona geuchiman geuraedo

Onze liefde is als snoep
우리 사탕 같은 사랑해요
uri satang gateun saranghaeyo
Zelfs met een klein woordje
자그만 말 하나에도
jageuman mal hana-edo
Kun je je beter voelen
기분이 좋아질 수 있게요
gibuni joajil su itgeyo

Onze liefde is als snoep
우리 사탕 같은 사랑하며
uri satang gateun saranghamyeo
Zou ik langzaam willen smelten? Wat denk je?
사르르 녹아질래요? 어때요?
sareureu nogajillaeyo? eottaeyo?
Als ik je hart helemaal wil hebben
그대 맘을 다 가지고 싶다면
geudae mameul da gajigo sipdamyeon
Ben ik dan nog kind?
어린 맘인가요?
eorin mamin-gayo?

Onze liefde is als snoep
우리 사탕 같은 사랑해요
uri satang gateun saranghaeyo
Zelfs op een dag vol pijn
상처 뿐인 하루라도
sangcheo ppunin harurado
Zou ik één keer kunnen lachen
한번은 웃을 수 있게요
hanbeoneun useul su itgeyo

Onze liefde is als snoep
우리 사탕 같은 사랑하며
uri satang gateun saranghamyeo
Zou ik langzaam willen smelten? Wat denk je?
사르르 녹아질래요? 어때요?
sareureu nogajillaeyo? eottaeyo?
Als ik je hart helemaal wil hebben
그대 맘을 다 가지고 싶다면
geudae mameul da gajigo sipdamyeon
Ben ik dan nog kind?
어린 맘인가요?
eorin mamin-gayo?