Don't Wanna Cry (울고 싶지 않아)

Will Nicht Weinen (울고 싶지 않아)

Don't Wanna Cry (울고 싶지 않아)

Will nicht weinen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
Will nicht weinen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana

Weil ich liebe, weil ich sage, ich liebe dich
사랑해서, 사랑한다는 말이
saranghaeseo, saranghandaneun mari
Reicht nicht aus, egal welche Worte ich finde
부족해서, 그 어떤 말을 꺼내 봐도
bujokaeseo, geu eotteon mareul kkeonae bwado
Wo bist du hingegangen, nachdem du nur mich geschätzt hast?
너 하나만 아끼던 날 두고서 어디 간 거니
neo hanaman akkideon nal dugoseo eodi gan geoni
Hast du mich gehasst und bist weit weg gegangen?
내가 싫어-어-어 져서 멀리 간 거니
naega sireo-eo-eo jyeoseo meolli gan geoni

Mach keine Scherze, ich weiß, dass du da bist
장난치지 마, 거기 있는 거 알아
jangnanchiji ma, geogi inneun geo ara
Ich glaube, du wirst erscheinen, während ich nur warte
나타날 거 같아, 마냥 기다리다
natanal geo gata, manyang gidarida
Ich muss dich finden, ich muss dich finden
널 찾아가야 돼, 찾아가야 돼
neol chajagaya dwae, chajagaya dwae
Weil ich nicht weiß, ob ich dich jetzt noch sehen kann
지금 울면 못 볼지 모르니까
jigeum ulmyeon mot bolji moreunikka

Will nicht weinen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
Will nicht weinen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
Es gibt viele Tränen
눈물은 많지만
nunmureun manjiman
Will nicht weinen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana

Der Weg ist mir nicht fremd, aber dieser Weg ist fremd
낯설지 않은 길, 이 길이 낯설다
natseolji aneun gil, i giri natseolda
Frag mich wieder, ob es der richtige Weg ist
아는 길 맞는지 내게 또 묻지요
aneun gil manneunji naege tto mutjiyo
Vielleicht sucht diese Person nach mir
혹시나 그 사람 날 찾고 있진 않을까
hoksina geu saram nal chatgo itjin aneulkka
Ich suche gerade nach dir
나는 지금 널 찾고 있어요
naneun jigeum neol chatgo isseoyo

Mach keine Scherze, ich weiß, dass du da bist
장난치지 마, 거기 있는 거 알아
jangnanchiji ma, geogi inneun geo ara
Ich glaube, du wirst erscheinen, während ich nur warte
나타날 거 같아, 마냥 기다리다
natanal geo gata, manyang gidarida
Ich muss dich finden, ich muss gehen
널 찾아가야 돼, 가야 하는데
neol chajagaya dwae, gaya haneunde
Die Tränen sammeln sich und werden immer klarer
눈물 고여 점점 흐려져
nunmul goyeo jeomjeom heuryeojyeo

Will nicht weinen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
Will nicht weinen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
Es gibt viele Tränen
눈물은 많지만
nunmureun manjiman
Will nicht weinen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana

Mir geht's gut (geht's mir nicht gut)
난 괜찮아 (안 괜찮아)
nan gwaenchana (an gwaenchana)
Ich will dich nicht sehen (ich will dich so sehr sehen)
너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)
neo bogo sipji ana (neomu bogo sipeo)
Mit Worten, die nicht im Herzen sind
맘에 없는 말들로
mame eomneun maldeullo
Muss ich lügen, muss ich lügen
거짓말이라도 해야 돼 해야 돼
geojinmarirado haeya dwae haeya dwae

Weil mein Herz nicht so funktioniert, wie ich es will
생각처럼 맘이 말을 듣지 않으니까
saenggakcheoreom mami mareul deutji aneunikka
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
돌아와, 돌아와, 돌아와
dorawa, dorawa, dorawa
Wie soll ich ohne die Hälfte leben?
절반이 없는데 어떻게 하나로 살아
jeolbani eomneunde eotteoke hanaro sara
Will nicht weinen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana

Will nicht weinen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
Will nicht weinen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
Es gibt viele Tränen
눈물은 많지만
nunmureun manjiman
Will nicht weinen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana

Will nicht weinen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
Wenn wir uns wiedersehen
우리 다시 볼 때
uri dasi bol ttae
Will nicht weinen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana