Don't Wanna Cry (울고 싶지 않아)

Wil Niet Huilen

Don't Wanna Cry (울고 싶지 않아)

Wil niet huilen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
Wil niet huilen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana

Omdat ik van je hou, het zeggen dat ik van je hou
사랑해서, 사랑한다는 말이
saranghaeseo, saranghandaneun mari
Is niet genoeg, wat ik ook probeer te zeggen
부족해서, 그 어떤 말을 꺼내 봐도
bujokaeseo, geu eotteon mareul kkeonae bwado
Waar ben je heen gegaan, terwijl je alleen maar om mij gaf?
너 하나만 아끼던 날 두고서 어디 간 거니
neo hanaman akkideon nal dugoseo eodi gan geoni
Ben je ver weg gegaan omdat je me niet meer wilt?
내가 싫어-어-어 져서 멀리 간 거니
naega sireo-eo-eo jyeoseo meolli gan geoni

Maak geen grapjes, ik weet dat je daar bent
장난치지 마, 거기 있는 거 알아
jangnanchiji ma, geogi inneun geo ara
Je lijkt wel te verschijnen, terwijl ik maar blijf wachten
나타날 거 같아, 마냥 기다리다
natanal geo gata, manyang gidarida
Ik moet je vinden, ik moet je vinden
널 찾아가야 돼, 찾아가야 돼
neol chajagaya dwae, chajagaya dwae
Als ik nu huil, weet ik niet of ik je weer zie
지금 울면 못 볼지 모르니까
jigeum ulmyeon mot bolji moreunikka

Wil niet huilen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
Wil niet huilen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
Er zijn veel tranen
눈물은 많지만
nunmureun manjiman
Maar wil niet huilen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana

Deze weg voelt niet vreemd, maar toch is hij onbekend
낯설지 않은 길, 이 길이 낯설다
natseolji aneun gil, i giri natseolda
Vraag ik me af of dit de juiste weg is
아는 길 맞는지 내게 또 묻지요
aneun gil manneunji naege tto mutjiyo
Zou die persoon misschien naar me op zoek zijn?
혹시나 그 사람 날 찾고 있진 않을까
hoksina geu saram nal chatgo itjin aneulkka
Ik ben nu jou aan het zoeken
나는 지금 널 찾고 있어요
naneun jigeum neol chatgo isseoyo

Maak geen grapjes, ik weet dat je daar bent
장난치지 마, 거기 있는 거 알아
jangnanchiji ma, geogi inneun geo ara
Je lijkt wel te verschijnen, terwijl ik maar blijf wachten
나타날 거 같아, 마냥 기다리다
natanal geo gata, manyang gidarida
Ik moet je vinden, ik moet gaan
널 찾아가야 돼, 가야 하는데
neol chajagaya dwae, gaya haneunde
De tranen komen op en worden steeds vager
눈물 고여 점점 흐려져
nunmul goyeo jeomjeom heuryeojyeo

Wil niet huilen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
Wil niet huilen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
Er zijn veel tranen
눈물은 많지만
nunmureun manjiman
Maar wil niet huilen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana

Ik ben oké (niet oké)
난 괜찮아 (안 괜찮아)
nan gwaenchana (an gwaenchana)
Ik wil je niet zien (ik mis je zo erg)
너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)
neo bogo sipji ana (neomu bogo sipeo)
Met woorden die niet uit mijn hart komen
맘에 없는 말들로
mame eomneun maldeullo
Moet ik zelfs liegen, moet ik moeten
거짓말이라도 해야 돼 해야 돼
geojinmarirado haeya dwae haeya dwae

Omdat mijn hart niet doet wat ik wil
생각처럼 맘이 말을 듣지 않으니까
saenggakcheoreom mami mareul deutji aneunikka
Kom terug, kom terug, kom terug
돌아와, 돌아와, 돌아와
dorawa, dorawa, dorawa
Als de helft er niet is, hoe moet ik dan als één leven?
절반이 없는데 어떻게 하나로 살아
jeolbani eomneunde eotteoke hanaro sara
Wil niet huilen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana

Wil niet huilen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
Wil niet huilen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
Er zijn veel tranen
눈물은 많지만
nunmureun manjiman
Maar wil niet huilen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana

Wil niet huilen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
Als we elkaar weer zien
우리 다시 볼 때
uri dasi bol ttae
Wil niet huilen
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana