Don't Wanna Cry (울고 싶지 않아)

Je ne veux pas pleurer

Don't Wanna Cry (울고 싶지 않아)

Je ne veux pas pleurer
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
Je ne veux pas pleurer
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana

Parce que je t'aime, dire que je t'aime
사랑해서, 사랑한다는 말이
saranghaeseo, saranghandaneun mari
C'est pas suffisant, peu importe les mots que je sors
부족해서, 그 어떤 말을 꺼내 봐도
bujokaeseo, geu eotteon mareul kkeonae bwado
Pourquoi es-tu parti en me laissant seul, à chérir que toi ?
너 하나만 아끼던 날 두고서 어디 간 거니
neo hanaman akkideon nal dugoseo eodi gan geoni
Est-ce que tu es loin parce que je te dégoûte ?
내가 싫어-어-어 져서 멀리 간 거니
naega sireo-eo-eo jyeoseo meolli gan geoni

Ne fais pas le con, je sais que tu es là
장난치지 마, 거기 있는 거 알아
jangnanchiji ma, geogi inneun geo ara
Je sens que tu vas apparaître, en attendant sans fin
나타날 거 같아, 마냥 기다리다
natanal geo gata, manyang gidarida
Je dois te retrouver, je dois te retrouver
널 찾아가야 돼, 찾아가야 돼
neol chajagaya dwae, chajagaya dwae
Si je pleure maintenant, je ne sais pas si je te reverrai
지금 울면 못 볼지 모르니까
jigeum ulmyeon mot bolji moreunikka

Je ne veux pas pleurer
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
Je ne veux pas pleurer
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
J'ai beaucoup de larmes
눈물은 많지만
nunmureun manjiman
Je ne veux pas pleurer
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana

Un chemin qui n'est pas étranger, mais il me semble bizarre
낯설지 않은 길, 이 길이 낯설다
natseolji aneun gil, i giri natseolda
Je me demande encore si c'est bien le bon chemin
아는 길 맞는지 내게 또 묻지요
aneun gil manneunji naege tto mutjiyo
Peut-être que cette personne ne me cherche pas
혹시나 그 사람 날 찾고 있진 않을까
hoksina geu saram nal chatgo itjin aneulkka
Mais en ce moment, je te cherche
나는 지금 널 찾고 있어요
naneun jigeum neol chatgo isseoyo

Ne fais pas le con, je sais que tu es là
장난치지 마, 거기 있는 거 알아
jangnanchiji ma, geogi inneun geo ara
Je sens que tu vas apparaître, en attendant sans fin
나타날 거 같아, 마냥 기다리다
natanal geo gata, manyang gidarida
Je dois te retrouver, je dois y aller
널 찾아가야 돼, 가야 하는데
neol chajagaya dwae, gaya haneunde
Les larmes s'accumulent et deviennent floues
눈물 고여 점점 흐려져
nunmul goyeo jeomjeom heuryeojyeo

Je ne veux pas pleurer
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
Je ne veux pas pleurer
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
J'ai beaucoup de larmes
눈물은 많지만
nunmureun manjiman
Je ne veux pas pleurer
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana

Je vais bien (je ne vais pas bien)
난 괜찮아 (안 괜찮아)
nan gwaenchana (an gwaenchana)
Je ne veux pas te voir (je veux trop te voir)
너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)
neo bogo sipji ana (neomu bogo sipeo)
Avec des mots qui ne viennent pas du cœur
맘에 없는 말들로
mame eomneun maldeullo
Je dois mentir, je dois le faire
거짓말이라도 해야 돼 해야 돼
geojinmarirado haeya dwae haeya dwae

Mon cœur ne m'écoute pas comme je le voudrais
생각처럼 맘이 말을 듣지 않으니까
saenggakcheoreom mami mareul deutji aneunikka
Reviens, reviens, reviens
돌아와, 돌아와, 돌아와
dorawa, dorawa, dorawa
Sans la moitié, comment vivre en un seul
절반이 없는데 어떻게 하나로 살아
jeolbani eomneunde eotteoke hanaro sara
Je ne veux pas pleurer
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana

Je ne veux pas pleurer
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
Je ne veux pas pleurer
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
J'ai beaucoup de larmes
눈물은 많지만
nunmureun manjiman
Je ne veux pas pleurer
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana

Je ne veux pas pleurer
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
Quand on se reverra
우리 다시 볼 때
uri dasi bol ttae
Je ne veux pas pleurer
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana