DREAM

DREAM

DREAM

Yesterday I had a dream, a very real afterimage
きのうまたゆめをみた やけにリアルな残像
kinō mata yume o mita yake ni riaruna zanzō
I'll probably see it again tonight, feel so good
こんやまたみるのだろう フィール・ソー・グッド
konya mata miru nodarō feel so good
Like a déjà vu from heaven, yeah
てんごくのデジャヴみたいで、イェー
tengoku no déjà vu mitai de, yeah
I can't remember everything
せんめいにはそ、おもいだせない
senmei ni wa so, omoidasenai
Only the determination to become a star remained
ただほしになろうってきめたこころだけがのこってた
tada hoshi ni narō tte kimeta kokoro dake ga nokotteta
Tonight, I want to sleep early, there's a view I want to find
こんやもはやくねもろう さがしたいけしきがある
konya mo hayaku nemurō sagashitai keshiki ga aru
Am I chasing dreams or being chased by them?
ゆめをおうのかおわれてるのか
yume o ō no ka owareteru no ka

Every day passes by too quickly
まいにちがいっしゅんでとうりすぎてくなかで
mainichi ga isshun de tōrisugiteku naka de
Chasing? Or being chased me? Wake me up
Chasing? Or being chased me? おさますと
Chasing? Or being chased me? o samasuto

In front of my eyes, oh, oh
めのまえに、おー、おー
me no mae ni, oh, oh
So dream, in a dream, in a dream, oh, oh
So ゆめ、で ゆめ、で ゆめでであった、おー、おー
So yume, de yume, de yume de deatta, oh, oh
So dream, in a dream, in a dream, it's you
So ゆめ、で ゆめ、で ゆめできみが
So yume, de yume, de yume de kimi ga
It's too realistic to be called magic
まほうってよぶにはあまりにもげんじつみたいで
mahō tte yobu ni wa amarini mo genjitsu mitaide
If it's reality, my heart feels like bursting
げんじつだとしたらむねあふれそう
genjitsuda to shitara mune afure sō
Time, space, temperature, everything about you
じかんくうきおんどきみそうぼくのすべて
jikan kūki ondo kimi sō boku no subete
Finally met, so dream, in a dream, in a dream, I saw it all, oh, oh
やっとであえた so ゆめ、で ゆめ、で ゆめでみたぜんぶ、おー、おー
yatto deaeta so yume, de yume, de yume de mita zenbu, oh, oh
So dream, in a dream, in a dream, but not a dream
So ゆめ、で ゆめ、で ゆめではない
So yume, de yume, de yume de wa nai

Remembering, inside the dream (inside the dream)
おもいだす、ゆめの（ゆめの）なかうかんでいた（でいた
omoidasu, yume no (yume no) naka ukandeita (de ita)
Riding on infinite possibilities, I ride towards the sky
むじゅうりょくにのってぼくはそらへとライド
mu jūryoku ni notte boku wa sora e to ride
I passed by the side of a star in the constellation
すーたのほしのよことうりすぎたけど
sūta no hoshi no yoko tōrisugitakedo
Nothing shines alone
ひとつとしてかがやかないものなんてない
hitotsu toshite kagayakanai mono nantenai
Nothing is unimportant
ひとつとしてたいせつじゃないものなんてなんでもない
hitotsu toshite taisetsu janai monona ndenai
Everything that was close in dreams
ゆめでちかったすべてのこと
yume de chikatta subete no koto
I remembered each one and wished to fulfill them
ひとつひとつおもいだしてかなえたいとねがった
hitotsuhitotsu omoidashite kanaetai to negatta
Drawing in my sketchbook tonight
ぼくのスケッチボークにえがいてのこしておくためにこんや
boku no sketchbōk ni egaite nokoshiteoku tame ni konya
I'll sleep a little earlier
もうすこしだけはやくねもろう
mōsukoshi dake hayaku nemurō

Every day passes by too quickly
まいにちがいっしゅんでとうりすぎてくなかで
mainichi ga isshun de tōrisugiteku naka de
Chasing? Or being chased me? Wake me up
Chasing? Or being chased me? おさますと
Chasing? Or being chased me? o samasuto

In front of my eyes, oh, oh
めのまえに、おー、おー
me no mae ni, oh, oh
So dream, in a dream, in a dream, oh, oh
So ゆめ、で ゆめ、で ゆめでであった、おー、おー
So yume, de yume, de yume de deatta, oh, oh
So dream, in a dream, in a dream, it's you
So ゆめ、で ゆめ、で ゆめできみが
So yume, de yume, de yume de kimi ga
It's too realistic to be called magic
まほうってよぶにはあまりにもげんじつみたいで
mahō tte yobu ni wa amarini mo genjitsu mitaide
If it's reality, my heart feels like bursting
げんじつだとしたらむねあふれそう
genjitsuda to shitara mune afure sō
Time, space, temperature, everything about you
じかんくうきおんどきみそうぼくのすべて
jikan kūki ondo kimi sō boku no subete
Finally met, so dream, in a dream, in a dream, I saw it all, oh, oh
やっとであえた so ゆめ、で ゆめ、で ゆめでみたぜんぶ、おー、おー
yatto deaeta so yume, de yume, de yume de mita zenbu, oh, oh
So dream, in a dream, in a dream, but not a dream
So ゆめ、で ゆめ、で ゆめではない
So yume, de yume, de yume de wa nai