Dust (먼지)

Poussière (먼지)

Dust (먼지)

Je voudrais que si tu dis que tu n'aimes pas, ça s'arrête
싫어 하면 싫어지면 좋겠어
sireo hamyeon sireojimyeon jokesseo
Je veux arrêter de ressentir tout ça
좋아하는 마음을 멈추고 싶어
joahaneun ma-eumeul meomchugo sipeo
J'entends bien que tu vas super bien
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어
aju jal jinaego itdan sosigeun jal deutgo isseo
Mes potes me le racontent en se moquant de moi
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어
chin-gu nyeoseokdeul nollideut naege jeonhago isseo

Sans faire attention, ta veste de saison
무심코 집은 옷걸이 위에
musimko jibeun otgeori wie
Accrochée sur le porte-manteau chez moi
걸려있던 너의 계절 재킷
geollyeoitdeon neoui gyejeol jaekit
Je me demande ce que c'est que ce sentiment
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
geu wiro ssain ma-eumi mwonji
Ton parfum y est encore
너의 향기 묻어있는
neoui hyanggi mudeoinneun

La poussière de la nostalgie en 3D
쓰리디쓰린 그리움의 먼지
sseuridisseurin geuriumui meonji
Ne s'envole jamais
흩날리는 일이 없어
heunnallineun iri eopseo
Elle s'accumule dans mon cœur
마음 가득히 쌓여만 가요
ma-eum gadeuki ssayeoman gayo
Elle roule et s'emmêle
엉켜서 굴러다니죠
eongkyeoseo gulleodanijyo
Même si je laisse derrière moi les souvenirs du chemin des fleurs
살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
salpikkotbat girui gieogeul beorigo beoryeodo
Elle revient comme de la poussière, remplissant encore mon cœur
먼지처럼 다시 돌아와 마음 가득 쌓이네요
meonjicheoreom dasi dorawa ma-eum gadeuk ssaineyo

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Les souvenirs denses, c'est enfantin, ça raconte des mensonges évidents
짙은 추억은 유치해 뻔한 거짓말을 해
jiteun chueogeun yuchihae ppeonhan geojinmareul hae
Je sais, mais j'ai envie d'y croire
알면서도 속고 싶어
almyeonseodo sokgo sipeo
Le temps qui guérit, c'est une blague chaque jour
시간은 약이란 말은 날마다 가짜
siganeun yagiran mareun nalmada gajja
Quelle parole dois-je croire pour être en paix dans mon cœur ?
무슨 말을 믿어야 내 마음이 편할까요
museun mareul mideoya nae ma-eumi pyeonhalkkayo

Au fond de mon portefeuille
나의 지갑 깊은 모퉁이
naui jigap gipeun motung-i
Il reste ta photo d'identité
남아있는 너의 증명사진
namainneun neoui jeungmyeongsajin
Je me demande ce que c'est que ce sentiment
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
geu wiro ssain ma-eumi mwonji
Tes souvenirs y sont encore
너의 추억 묻어있는
neoui chueok mudeoinneun

La poussière de la nostalgie en 3D
쓰리디쓰린 그리움의 먼지
sseuridisseurin geuriumui meonji
Ne s'envole jamais
흩날리는 일이 없어
heunnallineun iri eopseo
Elle s'accumule dans mon cœur
마음 가득히 쌓여만 가요
ma-eum gadeuki ssayeoman gayo
Elle roule et s'emmêle
엉켜서 굴러다니죠
eongkyeoseo gulleodanijyo
Même si je laisse derrière moi les souvenirs du chemin des fleurs
살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
salpikkotbat girui gieogeul beorigo beoryeodo
Elle revient comme de la poussière, et je t'aime encore
먼지처럼 다시 돌아와 아직 사랑한다고요
meonjicheoreom dasi dorawa ajik saranghandagoyo

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Je t'aime encore.
사랑한다고요
saranghandagoyo