Fallin' Flower (Korean Version)

Flor que cae (Versión en coreano)

Fallin' Flower (Korean Version)

Nadie en los pétalos que caen
떨어지는 꽃잎에 어떤 누구도
tteoreojineun kkochipe eotteon nugudo
No te daré una mano cálida ni una sola vez
따스한 손길 한번 주지 않아
ttaseuhan son-gil hanbeon juji ana
Una sonrisa que duele más porque es hermosa
아름다워서 더 아픈 미소가
areumdawoseo deo apeun misoga
Se siente como un corazón lleno de tristeza
슬픔을 담은 마음 같아서
seulpeumeul dameun ma-eum gataseo

Dispersos, soplados, soplados
흩날린 날린
heunnallin nallin
Flotando en el viento
바람에 떠내려
barame tteonaeryeo
estoy volando
흩날리는 난
heunnallineun nan
El lugar donde llegó mi corazón es más para mí
떨어져 마음이 다다른 그곳은 내게 더
tteoreojyeo ma-eumi dadareun geugoseun naege deo
Probablemente haga más calor que ahora
지금보다는 아마 따뜻하지 않을까
jigeumbodaneun ama ttatteutaji aneulkka

los fuertes vientos de la temporada
계절의 거친 바람
gyejeorui geochin baram
mi amor en las ramas
나뭇가지 위에 내 사랑
namutgaji wie nae sarang
Aférrate a todo
모든 걸 버텨내고
modeun geol beotyeonaego
vivir solo para ti
너만을 위해 살아
neomaneul wihae sara

Después de soñarte por mucho tiempo, te conocí
긴 시간 속에 널 그려오다 나 너를 만나
gin sigan soge neol geuryeooda na neoreul manna
Descubrí que este mundo significa algo para mí
이 세상은 내게 의미가 있단 사실을 알게 됐어
i sesang-eun naege uimiga itdan sasireul alge dwaesseo

Flotando y cayendo hacia ti
흩날리며 떨어져 너에게로
heunnallimyeo tteoreojyeo neoegero
Te extraño mucho ahora
지금 너무 보고 싶어
jigeum neomu bogo sipeo
Nos encontraremos algún día, floreciendo en mi corazón
언젠가 만날 거야 마음속에 피어오르는
eonjen-ga mannal geoya ma-eumsoge pieooreuneun
Soy tu única flor Soy tu única flor
나는 너만의 꽃 나는 너만의 꽃
naneun neomanui kkot naneun neomanui kkot
Hermosas flores pueden florecer
아름다운 꽃을 피워 낼 수
areumdaun kkocheul piwo nael su

porque creo que existe
있다고 믿고 있으니까
itdago mitgo isseunikka
Cayendo, cayendo, cayendo
Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ fallin’ fallin
Cayendo, sí
Fallin’ fallin’ yeah
Fallin’ fallin’ yeah
Para ti ahora cayendo, cayendo, cayendo
너에게 지금 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
neoege jigeum fallin’ fallin’ fallin’ fallin
Cayendo, sí
Fallin’ fallin’ yeah
Fallin’ fallin’ yeah
Soy tu única flor Soy tu única flor
나는 너만의 꽃 나는 너만의 꽃
naneun neomanui kkot naneun neomanui kkot
Para ti ahora cayendo, cayendo, cayendo
너에게 지금 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
neoege jigeum fallin’ fallin’ fallin’ fallin
Cayendo, sí
Fallin’ fallin’ yeah
Fallin’ fallin’ yeah

Cayendo hacia ti quien me llamó
나를 불러준 너에게 fallin’
nareul bulleojun neoege fallin
Con un corazón cálido
따뜻한 마음 하나로
ttatteutan ma-eum hanaro
Incluso el futuro oscuro
희미했던 미래마저
huimihaetdeon miraemajeo
A medida que pasa el tiempo, se vuelve más claro
시간이 지날수록 더욱 뚜렷해져
sigani jinalsurok deouk tturyeotaejyeo

Dispersos, soplados, soplados
흩날린 날린
heunnallin nallin
Flotando en el viento
바람에 떠내려
barame tteonaeryeo
estoy volando
흩날리는 난
heunnallineun nan
El lugar donde terminó mi corazón caído es claramente
떨어진 마음이 다다른 그곳은 분명히
tteoreojin ma-eumi dadareun geugoseun bunmyeonghi
Es el lugar más feliz del mundo
세상에서 최고로 행복한 곳이라고
sesang-eseo choegoro haengbokan gosirago

Mi mirada está hacia el cielo
내 시선은 하늘 위로
nae siseoneun haneul wiro
Te vuelve a florecer
다시 피어나 너에게로
dasi pieona neoegero
a partir de este momento
이 순간을 시작으로
i sun-ganeul sijageuro
quiero ser tu todo
너의 전부가 되고 싶어
neoui jeonbuga doego sipeo

Sólo viví hoy, pero te conocí
오늘만을 살아왔었지만 나 너를 만나
oneulmaneul sarawasseotjiman na neoreul manna
Si todo tiene significado
그래 모든 것에는 의미가 있단
geurae modeun geoseneun uimiga itdan
descubrí la verdad
사실을 알게 됐어
sasireul alge dwaesseo

Mientras la flor florece y cae, la herida sana y tú floreces
꽃이 피고 지는 사이 상처 낫고 네가 피어
kkochi pigo jineun sai sangcheo natgo nega pieo
Ahora somos la primera y la última vez
우리는 처음이자 마지막인 지금을
urineun cheoeumija majimagin jigeumeul
estoy viviendo
살고 있는 거야
salgo inneun geoya
lo arriesgo todo
내 모든 걸 걸어
nae modeun geol georeo
No te doy por sentado
널 당연하다 생각하지 않아
neol dang-yeonhada saenggakaji ana
Porque realmente me amaste así
이런 나를 진심으로 사랑해 줬으니
ireon nareul jinsimeuro saranghae jwosseuni

Flotando y cayendo hacia ti
흩날리며 떨어져 너에게로
heunnallimyeo tteoreojyeo neoegero

Ahora cayendo, cayendo, cayendo
지금 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
jigeum fallin’ fallin’ fallin’ fallin
Cayendo, sí
Fallin’ fallin’ yeah
Fallin’ fallin’ yeah
Para ti ahora cayendo, cayendo, cayendo
너에게 지금 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
neoege jigeum fallin’ fallin’ fallin’ fallin
Cayendo, sí
Fallin’ fallin’ yeah
Fallin’ fallin’ yeah
Soy tu única flor Soy tu única flor
나는 너만의 꽃 나는 너만의 꽃
naneun neomanui kkot naneun neomanui kkot
Para ti ahora cayendo, cayendo, cayendo
너에게 지금 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
neoege jigeum fallin’ fallin’ fallin’ fallin
Cayendo, sí
Fallin’ fallin’ yeah
Fallin’ fallin’ yeah