Ich verliebe mich in dich

Falling For U

In einer Hand halte ich einen Kaffee, in das Ohr stecke ich einen Kopfhörer
한 손에는 커피를 들고 이어폰 한쪽을 꽂고
han soneneun keopireul deulgo ieopon hanjjogeul kkopgo
Der Wind streicht über meine Fingerspitzen, während ich gehe
손끝을 스치는 바람을 걷는
sonkkeuteul seuchineun barameul geotneun
Gemeinsam eine belanglose Beschäftigung haben
별거 아닌 취미를 같이 할
byeolgeo anin chwimireul gati hal
Umarm mich an einem dieser gewöhnlichen Tage
시시콜콜한 날 안아줄
sisikolkolhan nal anajul

So eine Person
그런 사람이
geureon sarami
Habe ich mir gewünscht, dass sie überall ist, und hier bist du
어디에나 있길 바랬는데 여기 있네
eodienga issgil barassneunde yeogi ine

Soll ich dich ansprechen oder nicht? Ich denke lange nach
말을 걸까 말까 한참 고민들이 막
mareul geolkka malkka hancham gomindeuri mak
In meinem Kopf verheddern sich die Gedanken immer wieder
머릿속에 자꾸 엉켜
meorissoge jakku eongkyeo
Der Kaffee, den ich mit dir trinken wollte, ist schon
같이 마시려고 했던 커피는 벌써
gati masiryeogo haedeon keopineun beolsseo
Bereits das zweite Glas leer
이미 두 잔째 비워
imi du janjjae biwo

Ich verliebe mich in dich
I'm falling for you
I'm falling for you
Ich verliebe mich in dich
I'm falling for you
I'm falling for you
Ich verliebe mich in dich noch einmal
I'm falling for you once again
I'm falling for you once again
Ich verliebe mich in dich
I'm falling for you
I'm falling for you
verliebe mich in dich
falling for you
falling for you
Es ist schon zu spät, um herauszukommen
빠져나온긴 늦었어
ppajyeonaogin neujeosseo

Ich dachte, es wäre besser, einfach zu liegen
누워 있는 게 안자 있는 게 좋다 생각했는데
nuwo ineun ge anja ineun ge johda saenggakhaessneunde
Doch nachdem ich dich gesehen habe, erscheinen meine Gedanken dumm
널 보고 나서 내 생각들이 바보같이 느껴져
neol bogo naseo nae saenggakdeuri babogati neukkyeojyeo
Wo bist du, mein Glück?
where are you my happiness
where are you my happiness
Mein ganzes Glück ist hier
내 행복 전부 여기 있네
nae haengbok jeonbu yeogi ine
Ich bin so froh, dich gefunden zu haben
널 찾아서 너무 좋아
neol chajaseo neomu joha

So eine Person
그런 사람이
geureon sarami
Du bist plötzlich vor meinen Augen erschienen
내 눈앞에 네가 나타났네
nae nunape nega natanassne
Hier bist du
여기 있네
yeogi ine

Soll ich dich ansprechen oder nicht? Ich denke lange nach
말을 걸까 말까 한참 고민들이 막
mareul geolkka malkka hancham gomindeuri mak
In meinem Kopf verheddern sich die Gedanken immer wieder
머릿속에 자꾸 엉켜
meorissoge jakku eongkyeo
Der Kaffee, den ich mit dir trinken wollte, ist schon
같이 마시려고 했던 커피는 벌써
gati masiryeogo haedeon keopineun beolsseo
Bereits das zweite Glas leer
이미 두 잔째 비워
imi du janjjae biwo

Ich verliebe mich in dich
I'm falling for you
I'm falling for you
Ich verliebe mich in dich
I'm falling for you
I'm falling for you
Ich verliebe mich in dich noch einmal
I'm falling for you once again
I'm falling for you once again
Ich verliebe mich in dich
I'm falling for you
I'm falling for you
verliebe mich in dich
falling for you
falling for you
Es ist schon zu spät, um herauszukommen
빠져나온긴 늦었어
ppajyeonaogin neujeosseo

Wenn wir in die gleiche Richtung schauen, möchte ich deine Hand halten
같은 곳을 볼 때면 손잡을래
gateun goseul bol ttaemyeon sonjabeullae
Wenn sich unsere Blicke treffen, möchte ich dich fest umarmen
눈이 마주칠 때면 꽉 안을래
nuni majuchil ttaemyeon kkwak aneullae
Die Zeit mit dir ist ein schöner Gedanke
너랑 함께할 시간 좋은 생각에
neorang hamkkehal sigan joheun saenggage
Und ich lächle glücklich über mein eigenes Bild
기분 좋게 웃으이는 내 모습에
gibun johge ugoineun nae moseube

Soll ich dich ansprechen oder nicht? Ich denke lange nach
말을 걸까 말까 한참 고민들이 막
mareul geolkka malkka hancham gomindeuri mak
In meinem Kopf verheddern sich die Gedanken immer wieder
머릿속에 자꾸 엉켜
meorissoge jakku eongkyeo
Der Kaffee, den ich mit dir trinken wollte, ist schon
같이 마시려고 했던 커피는 벌써
gati masiryeogo haedeon keopineun beolsseo
Bereits das zweite Glas leer
이미 두 잔째 비워
imi du janjjae biwo

Ich verliebe mich in dich
I'm falling for you
I'm falling for you
Ich verliebe mich in dich
I'm falling for you
I'm falling for you
Ich verliebe mich in dich noch einmal
I'm falling for you once again
I'm falling for you once again
Ich verliebe mich in dich
I'm falling for you
I'm falling for you
verliebe mich in dich
falling for you
falling for you
Es ist schon zu spät, um herauszukommen
빠져나온긴 늦었어
ppajyeonaogin neujeosseo