Tomber pour toi

Falling For U

Je tiens un café dans une main, avec un écouteur dans l'autre
한 손에는 커피를 들고 이어폰 한쪽을 꽂고
han soneneun keopireul deulgo ieopon hanjjogeul kkopgo
Je marche en ressentant le vent effleurer mes doigts
손끝을 스치는 바람을 걷는
sonkkeuteul seuchineun barameul geotneun
Je voudrais partager ce hobby sans importance
별거 아닌 취미를 같이 할
byeolgeo anin chwimireul gati hal
D'enlacer mes journées sans histoire
시시콜콜한 날 안아줄
sisikolkolhan nal anajul

Je voulais que
그런 사람이
geureon sarami
Une personne comme ça soit partout, mais te voilà ici
어디에나 있길 바랬는데 여기 있네
eodienga issgil barassneunde yeogi ine

Je me demande si je devrais te parler, j'hésite depuis un moment
말을 걸까 말까 한참 고민들이 막
mareul geolkka malkka hancham gomindeuri mak
Mes pensées s'emmêlent dans ma tête
머릿속에 자꾸 엉켜
meorissoge jakku eongkyeo
Le café que je voulais boire avec toi est déjà
같이 마시려고 했던 커피는 벌써
gati masiryeogo haedeon keopineun beolsseo
Vingt fois à la traîne
이미 두 잔째 비워
imi du janjjae biwo

Je tombe pour toi
I'm falling for you
I'm falling for you
Je tombe pour toi
I'm falling for you
I'm falling for you
Je tombe pour toi encore une fois
I'm falling for you once again
I'm falling for you once again
Je tombe pour toi
I'm falling for you
I'm falling for you
tomber pour toi
falling for you
falling for you
C'est déjà trop tard pour s'en sortir
빠져나온긴 늦었어
ppajyeonaogin neujeosseo

Je pensais que rester allongé était mieux que de dormir
누워 있는 게 안자 있는 게 좋다 생각했는데
nuwo ineun ge anja ineun ge johda saenggakhaessneunde
Mais en te voyant, mes pensées me paraissent ridicules
널 보고 나서 내 생각들이 바보같이 느껴져
neol bogo naseo nae saenggakdeuri babogati neukkyeojyeo
Où es-tu, mon bonheur ?
where are you my happiness
where are you my happiness
Tout mon bonheur est ici
내 행복 전부 여기 있네
nae haengbok jeonbu yeogi ine
Je suis tellement heureux de te trouver
널 찾아서 너무 좋아
neol chajaseo neomu joha

Je voulais que
그런 사람이
geureon sarami
Une personne comme ça soit devant moi, et te voilà
내 눈앞에 네가 나타났네
nae nunape nega natanassne
Tu es ici
여기 있네
yeogi ine

Je me demande si je devrais te parler, j'hésite depuis un moment
말을 걸까 말까 한참 고민들이 막
mareul geolkka malkka hancham gomindeuri mak
Mes pensées s'emmêlent dans ma tête
머릿속에 자꾸 엉켜
meorissoge jakku eongkyeo
Le café que je voulais boire avec toi est déjà
같이 마시려고 했던 커피는 벌써
gati masiryeogo haedeon keopineun beolsseo
Vingt fois à la traîne
이미 두 잔째 비워
imi du janjjae biwo

Je tombe pour toi
I'm falling for you
I'm falling for you
Je tombe pour toi
I'm falling for you
I'm falling for you
Je tombe pour toi encore une fois
I'm falling for you once again
I'm falling for you once again
Je tombe pour toi
I'm falling for you
I'm falling for you
tomber pour toi
falling for you
falling for you
C'est déjà trop tard pour s'en sortir
빠져나온긴 늦었어
ppajyeonaogin neujeosseo

Quand on regarde dans la même direction, je voudrais te tenir la main
같은 곳을 볼 때면 손잡을래
gateun goseul bol ttaemyeon sonjabeullae
Quand nos yeux se croisent, je voudrais t'enlacer fort
눈이 마주칠 때면 꽉 안을래
nuni majuchil ttaemyeon kkwak aneullae
Être avec toi me fait penser à des moments agréables
너랑 함께할 시간 좋은 생각에
neorang hamkkehal sigan joheun saenggage
Mon sourire heureux me ressemble si bien
기분 좋게 웃으이는 내 모습에
gibun johge ugoineun nae moseube

Je me demande si je devrais te parler, j'hésite depuis un moment
말을 걸까 말까 한참 고민들이 막
mareul geolkka malkka hancham gomindeuri mak
Mes pensées s'emmêlent dans ma tête
머릿속에 자꾸 엉켜
meorissoge jakku eongkyeo
Le café que je voulais boire avec toi est déjà
같이 마시려고 했던 커피는 벌써
gati masiryeogo haedeon keopineun beolsseo
Vingt fois à la traîne
이미 두 잔째 비워
imi du janjjae biwo

Je tombe pour toi
I'm falling for you
I'm falling for you
Je tombe pour toi
I'm falling for you
I'm falling for you
Je tombe pour toi encore une fois
I'm falling for you once again
I'm falling for you once again
Je tombe pour toi
I'm falling for you
I'm falling for you
tomber pour toi
falling for you
falling for you
C'est déjà trop tard pour s'en sortir
빠져나온긴 늦었어
ppajyeonaogin neujeosseo