Fast Pace

Schnelles Tempo

Fast Pace

Ja ja ja yay wo
Yeah yeah yeah yay wo
Yeah yeah yeah yay wo
Du gehst zu schnell, Baby
You’re going too fast baby
You’re going too fast baby
Ich weiß nicht, was los ist, Baby
I don’t know what’s wrong baby
I don’t know what’s wrong baby
Du gehst zu schnell, Baby
You’re going too fast baby
You’re going too fast baby
Uh uh, hör zu
Uh uh listen
Uh uh listen

Ohne zu wissen, warum
또 이유는 모르는 채
tto iyuneun moreuneun chae
Erröten wir uns gegenseitig
서로 얼굴을 붉히고 있어
seoro eolgureul bulkhigo isseo
Wir sind nicht mehr wie früher
We are not like before
We are not like before

In unseren Händen, die wir halten
함께 잡고 있는 두 손엔
hamkke japgo issneun du sonen
Ist keine Wärme mehr
온기도 전혀 없어
ongido jeonhyeo eopseo
Aber warum können wir uns nicht loslassen?
근데 왜 서로를 놓진 못해
geunde wae seororeul nohjin moshae
Zur gleichen Zeit
At the same time
At the same time
Können wir einfach nicht loslassen
we just cannot let go
we just cannot let go

Yo, S.COUPS
Yo, S.COUPS
Yo, S.COUPS
Ich gehe voraus und schaue zurück
앞서 걸어 뒤를 돌아보며
apseo georeo dwireul dorabomyeo
Messe den Abstand zu mir
나와의 간격을 재
nawaui gangyeogeul jae
Du gehst gleichgültig weiter
무심한 듯 걸어가지만
musimhan deut georeogajiman
Aber passt deinen Schritt an
발걸음을 맞춰주네
balgeoreumeul majchwojune

In der Vertrautheit, die uns begleitet
익숙함 속 동반되어가는
iksukham sok dongbandoeeoganeun
Wächst die Langeweile
지루함으로
jiruhameuro
Immer mehr gehen wir
점점 우리는 걷고 있는
jeomjeom urineun geotgo issneun
Durch den langen Tunnel, das leugnen wir nicht
긴 터널 끝 부정하려 하진 않지
gin teoneore kkeut bujeongharyeo hajin anhji

Geh nicht zu lange weg
don’t be gone too long
don’t be gone too long
Du gehst an einen Ort, wo du nicht sein solltest
가선 안 되는 그곳으로 가고 있어
gaseon an doeneun geugoseuro gago isseo
Dich und mich, die wir zusammen gingen
둘이서 함께 걷던 너와 날
duriseo hamkke geotdeon neowa nal
Kann ich jetzt nicht mehr finden
이젠 찾을 수 없어
ijen chajeul su eopseo
Du gehst so schnell
You walk so quickly
You walk so quickly

Du, die mit schnellen Schritten gehst
빠른 걸음으로 걷는 너를
ppareun georeumeuro geotneun neoreul
Ich kann nicht mithalten
맞춰줄 수 없는 내가
majchwojul su eopsneun naega
Was soll ich tun, wenn ich nicht so schnell gehe wie du?
너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어
neocheoreom ppalli geotneundago mwol eojjeogesseo
Wir entfernen uns
우 멀어지는
u meoreojineun

Du und ich, so hier zusammen, uh
너와 나 이렇게 둘이서 uh
neowa na ireohge duriseo uh
Wir gehen, wir gehen, du und ich
going we’re going 너와 나 둘이
going we’re going neowa na duri
Wir gehen, wir gehen, so hier zusammen
going we’re going 이렇게 둘이
going we’re going ireohge duri
Wir gehen, wir gehen, ooh uh
going we’re going ooh uh
going we’re going ooh uh

Du und ich, so hier zusammen, uh
너와 나 이렇게 둘이서 uh
neowa na ireohge duriseo uh
Wir gehen, wir gehen, du und ich
going we’re going 너와 나 둘이
going we’re going neowa na duri
Wir gehen, wir gehen, so hier zusammen
going we’re going 이렇게 둘이
going we’re going ireohge duri
Wir gehen, wir gehen, ooh uh
going we’re going ooh uh
going we’re going ooh uh
Du und ich, so hier zusammen, gehen
너와 나 이렇게 둘이서 going
neowa na ireohge duriseo going

In unseren Händen, die wir halten
함께 잡고 있는 손에
hamkke japgo issneun sone
Ist keine Wärme mehr, müssen wir uns jetzt
온기가 없어 이젠 서로를
ongiga eopseo ijen seororeul
Loslassen?
놓아줘야 하는지
nohajwoya haneunji
Warum müssen wir jetzt
이제 와서 우린 왜 이제 와서
ije waseo urin wae ije waseo
So sehr leiden?
이렇게 서로가 아파야만 하는지
ireohge seoroga apayaman haneunji

Es macht keinen Spaß
재미가 없어
jaemiga eopseo
Ich kann es kaum erwarten, dass du kommst, außer zu den Versprechen
약속을 자반외에 기다려지지 않아
yaksogeul jabanwado gidaryeojiji anha
Die Wärme ist auch überflüssig
따스함도 넘쳐나니까
ttaseuhamdo neomchyeonanikka
Die Aufregung habe ich ganz abgelegt, uh
설렘은 다 놓았어 uh
seollemeun da nogasseo uh

Trotzdem, es wäre zu schade, es loszulassen
그렇다 해도 놓치기엔
geureohda haedo nohchigien
Die Zeit bis jetzt war zu wertvoll
여태 시간들이 너무 아까워 만
yeotae sigandeuri neomu akkawo man
Wenn wir uns treffen, ist es wieder awkward
서로 만나면 어색함에 또
seoro mannamyeon eosaekhame tto
Dein Schritt wird aus irgendeinem Grund schneller, warum?
너의 걸음은 괜히 빨라져, why?
neoui georeumeun gwaenhi ppallajyeo, why?

Geh nicht zu lange weg
don’t be gone too long
don’t be gone too long
Du gehst an einen Ort, wo du nicht sein solltest
가선 안 되는 그곳으로 가고 있어
gaseon an doeneun geugoseuro gago isseo
Dich und mich, die wir zusammen gingen
둘이서 함께 걷던 너와 날
duriseo hamkke geotdeon neowa nal
Kann ich jetzt nicht mehr finden
이젠 찾을 수 없어
ijen chajeul su eopseo
Du gehst so schnell
You walk so quickly
You walk so quickly

Du, die mit schnellen Schritten gehst
빠른 걸음으로 걷는 너를
ppareun georeumeuro geotneun neoreul
Ich kann nicht mithalten
맞춰 줄 수 없는 내가
majchwojul su eopsneun naega
Was soll ich tun, wenn ich nicht so schnell gehe wie du?
너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어
neocheoreom ppalli geotneundago mwol eojjeogesseo
Wir entfernen uns
우 멀어지는
u meoreojineun
Du und ich, so hier zusammen
너와 나 이렇게 둘이서
neowa na ireohge duriseo

24/7, selbst wenn wir zusammen gehen, entfernen wir uns
24/7 둘이 걸어봐도 멀어져 가는
24/7 duri georeobwado meoreojyeo ganeun
Was soll ich mit deinem Rücken machen?
너의 뒷모습 뭘 어쩌겠어
neoui dwismoseup mwol eojjeogesseo
24/7, du entfernst dich allein
24/7 홀로 멀어져 가는 너를
24/7 hollo meoreojyeo ganeun neoreul
Ich lasse es einfach los, schhh, was soll ich tun?
그저 놔버리는데 쉿 어쩌겠어
geujeo nwabeorineunde swit eojjeogesseo

Du, die mit schnellen Schritten gehst
빠른 걸음으로 걷는 너를
ppareun georeumeuro geotneun neoreul
Ich kann nicht mithalten
맞춰 줄 수 없는 내가
majchwo jul su eopsneun naega
Was soll ich tun, wenn ich nicht so schnell gehe wie du?
너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어
neocheoreom ppalli geotneundago mwol eojjeogesseo
Wir entfernen uns
우 멀어지는
u meoreojineun

Du und ich, so hier zusammen, uh
너와 나 이렇게 둘이서 uh
neowa na ireohge duriseo uh
Wir gehen, wir gehen, du und ich
going we’re going 너와 나 둘이
going we’re going neowa na duri
Wir gehen, wir gehen, so hier zusammen
going we’re going 이렇게 둘이
going we’re going ireohge duri
Wir gehen, wir gehen, ooh uh
going we’re going ooh uh
going we’re going ooh uh

Du und ich, so hier zusammen
너와 나 이렇게 둘이서
neowa na ireohge duriseo
Wir gehen, wir gehen, du und ich
going we’re going 너와 나 둘이
going we’re going neowa na duri
Wir gehen, wir gehen, so hier zusammen
going we’re going 이렇게 둘이
going we’re going ireohge duri
Wir gehen, wir gehen, ooh uh
going we’re going ooh uh
going we’re going ooh uh
Du und ich, so hier zusammen, uh
너와 나 이렇게 둘이서 uh
neowa na ireohge duriseo uh
Wir gehen, wir gehen.
going we’re going
going we’re going