Fear (독)

Peur (독)

Fear (독)

Tu dois effacer ma mémoire, je suis du poison
넌 내 기억을 지워야 돼 I’m poison
neon nae gieogeul jiwoya dwae I’m poison
Je sais que je ne peux plus le supporter
I know I can’t take it no more
I know I can’t take it no more

Je sais qu'il n'y a rien d'éternel
영원한 건 절대 없단 걸
yeong-wonhan geon jeoldae eopdan geol
Mais je ne peux pas mettre fin à tout ça, ouais
알면서도 끝낼 수도 없어, yeh
almyeonseodo kkeunnael sudo eopseo, yeh
(Dit-moi ce que tu veux)
(Tell me what you want)
(Tell me what you want)
Je voulais te donner mon cœur
너에게 내어주고 싶던
neoege nae-eojugo sipdeon
Mais ça me blesse encore plus
마음이 날 오히려 더 상처 내고 있어
ma-eumi nal ohiryeo deo sangcheo naego isseo

Je suis dangereux, c'est trop intense
나는 위험해 너무 지독해
naneun wiheomhae neomu jidokae
La vérité tranchante est plus importante que mes sentiments
내 진심보단 날카로운 진실이 중요해
nae jinsimbodan nalkaroun jinsiri jung-yohae

Je dois m'en aller
Got to get away
Got to get away
Je ne peux plus hésiter
I can’t hesitate anymore
I can’t hesitate anymore
Tout devient gris
Everything turns gray
Everything turns gray
Je dois fuir mes illusions
난 내 환상 도려내 도망
nan nae hwansang doryeonae domang
Avant que le poison ne se propage
독이 번져 가기 전에
dogi beonjyeo gagi jeone
Je dois m'en aller
Got to get away
Got to get away

J'ai peur, je ne peux pas me réveiller, je mens encore
겁이 나 깨지 못해 또 거짓말을 해
geobi na kkaeji motae tto geojinmareul hae
Ma mémoire est en train de se teinter
내 기억마저 물들고 있어
nae gieongmajeo muldeulgo isseo
S'il te plaît, bébé, tu dois t'éloigner de moi
Please, baby, 넌 내게서 물러서야 해
Please, baby, neon naegeseo mulleoseoya hae
Quelqu'un, dis-moi que devrais-je faire
Someone tell me what should I do
Someone tell me what should I do

Tu dois effacer ma mémoire, je suis du poison
넌 내 기억을 지워야 돼 I’m poison
neon nae gieogeul jiwoya dwae I’m poison
Je sais que je ne peux plus le supporter
I know I can’t take it no more
I know I can’t take it no more
Aime-moi comme je suis, même si je ne peux pas franchir cette ligne
이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘
i seoneul neomji motan nareul saranghaejwo
De la manière dont j'aime, de la manière dont j'aime
The way I love, the way I love
The way I love, the way I love

Je continue à répéter des choses négatives
계속해 반복해 나쁘게
gyesokae banbokae nappeuge
Je t'aime, oh, puis je regrette
사랑해, oh, 또 후회해
saranghae, oh, tto huhoehae
Je ne veux pas te mettre en danger
이렇게 너를 위험에
ireoke neoreul wiheome
Je ne veux pas que tu ouvres les yeux
눈 뜨게 하고 싶지 않아
nun tteuge hago sipji ana

Mon poison fleurit, la douleur est profonde dans la nuit
내 독은 피어나 통증은 깊은 밤
nae dogeun pieona tongjeung-eun gipeun bam
Pourquoi mon cœur ignore-t-il la vérité ?
내 진심은 왜 진실을 외면하는 건가
nae jinsimeun wae jinsireul oemyeonhaneun geon-ga

Sors de mon esprit
Get out of my mind
Get out of my mind
Je ne peux pas gérer, j'ai peur aussi
못해 감당 나도 내가 겁이 나서
motae gamdang nado naega geobi naseo
La vérité m'a enchaîné
진실이 나를 묶어 놨어
jinsiri nareul mukkeo nwasseo
Mes sentiments sont teintés, et finalement, tu es aussi touché
진심도 물들어서 결국 너도 젖어 들어
jinsimdo muldeureoseo gyeolguk neodo jeojeo deureo
J'ai peur de changer
변할까 두려워
byeonhalkka duryeowo

J'ai peur, je ne peux pas me réveiller, je mens encore
겁이 나 깨지 못해 또 거짓말을 해
geobi na kkaeji motae tto geojinmareul hae
Ma mémoire est en train de se teinter
내 기억마저 물들고 있어
nae gieongmajeo muldeulgo isseo
S'il te plaît, bébé, tu dois t'éloigner de moi
Please baby 넌 내게서 물러서야 해
Please baby neon naegeseo mulleoseoya hae
Quelqu'un, dis-moi que devrais-je faire
Someone tell me what should I do
Someone tell me what should I do

Tu dois effacer ma mémoire, je suis du poison
넌 내 기억을 지워야 돼 I’m poison
neon nae gieogeul jiwoya dwae I’m poison
Je sais que je ne peux plus le supporter
I know I can’t take it no more
I know I can’t take it no more
Aime-moi comme je suis, même si je ne peux pas franchir cette ligne
이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘
i seoneul neomji motan nareul saranghaejwo
De la manière dont j'aime, de la manière dont j'aime
The way I love, the way I love
The way I love, the way I love

Uh uh wuh, ouais ouais, uh uh uh
Uh uh wuh, ya ya, uh uh uh
Uh uh wuh, ya ya, uh uh uh
Uh uh wuh, ouais ouais, uh uh uh
Uh uh wuh, ya ya, uh uh uh
Uh uh wuh, ya ya, uh uh uh
Uh uh wuh, ouais ouais, uh uh uh
Uh uh wuh, ya ya, uh uh uh
Uh uh wuh, ya ya, uh uh uh
De la manière dont j'aime, de la manière dont j'aime
The way I love, the way I love
The way I love, the way I love

Des mots qui se répètent sans fin
계속해서 반복되는 말들
gyesokaeseo banbokdoeneun maldeul
Des paroles figées par toi
너로 멈춰버린 가사도
neoro meomchwobeorin gasado
Un jour, un jour
언젠가 언젠가
eonjen-ga eonjen-ga

C'est ça l'amour, qui se propage dans tout mon corps
This is love 온몸에 퍼진
This is love onmome peojin
Toutes mes peurs, mes blessures intérieures
내 모든 Fear 내 속의 상처
nae modeun Fear nae sogui sangcheo
Chaque jour, même si je souffre à cause de toi
매일 내가 너로 아파도
maeil naega neoro apado
De la manière dont j'aime, de la manière dont j'aime
The way I love, the way I love
The way I love, the way I love

Uh uh wuh, ouais ouais, uh uh uh
Uh uh wuh, ya ya, uh uh uh
Uh uh wuh, ya ya, uh uh uh
Uh uh wuh, ouais ouais, uh uh uh
Uh uh wuh, ya ya, uh uh uh
Uh uh wuh, ya ya, uh uh uh
Uh uh wuh, ouais ouais, uh uh uh
Uh uh wuh, ya ya, uh uh uh
Uh uh wuh, ya ya, uh uh uh
De la manière dont j'aime, de la manière dont j'aime
The way I love, the way I love
The way I love, the way I love