Sans peur

Fearless

Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh
Sur des souvenirs effacés
지워진 기억 위
jiweojin gieok wi
Une poison qui renaît
다시 피어난 독
dashi pieonan dok
Je ne voulais pas ouvrir les yeux
눈 떠고 싶지 않았던
nun tteugo shipji anatteon
J'ai vu mon moi qui s'effondre
무너지는 나를 봤어
muneojineun nareul bwasseo

Round one juste un échauffement
Round one 그냥 맞보기
Round one geunyang matbogi
Une gorgée d'eau
물 한 모금 하고
mul han mogeum hago
De retour sur le ring Comme
다시 링 위로 Like
dashi ring wiro Like
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh ,oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh ,oh, oh, oh, oh, oh, oh

Quand je dépasse mes limites Yeh
한계를 넘어설 때 Yeh
hangyereul neomeoseol ttae Yeh
Souviens-toi des blessures
상처를 기억해 줘
sangcheoreul gieokhae jweo
Le moi effrayé d'hier
겁먹은 어제의 나는
geobmeogeun eojeye naneun
Aujourd'hui, personne ne sait
오늘은 Nobody knows
oneureun Nobody knows

Yeh, en serrant les poings
Yeh, 도글 품고서
Yeh, dogeul pumgoseo
Réveille-toi
Wake up
Wake up
Je vais aller plus loin
좀 더 멀리 갈게
jom deo meolli galge

Maintenant, maintenant je ne peux plus me mentir
이제는 이제는 더 이상 내가 날 속일 수 없어
ijeneun ijeneun deo isang naega nal sogil su eopseo
Un nouveau jour, une nouvelle nuit, je renais
새로운 날 새로운 밤 새로운 날로 태어나
saeroun nal saeroun bam saeroun naro taeeona
Je briserai ce cycle, aujourd'hui ne sera pas sans couleur
이 변을 깨뜨려 오늘은 무색하지 않을 거야
i byeogeul kkaetteuryeo oneureun museobjiga aneul geoya

A-yo
A-yo
A-yo
Parce que je suis sans peur
Because I’m fearless
Because I’m fearless
Parce que je suis sans peur
Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh
Parce que je suis sans peur
Because I’m fearless
Because I’m fearless
Parce que je suis sans peur
Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh

Donne-moi, donne-moi, donne-moi quelque chose de nouveau
Gimme, gimme, gimme something new
Gimme, gimme, gimme something new
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme
Donne-moi, donne-moi quelque chose de nouveau
Gimme, gimme something new
Gimme, gimme something new
Donne-moi quelque chose de nouveau
Gimme something new
Gimme something new

Parce que je suis sans peur
Because I’m fearless
Because I’m fearless
Parce que je suis sans peur
Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh
Sans peur
Fearless
Fearless
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh

Qu'est-ce qui m'a tant tourmenté
무엇이 그렇게 날 괴롭혔을까
mueoshi geureoke nal gwerobhyeosseulkka
N'étais-je pas celui qui se tourmentait
내가 날 괴롭힌 건 아니었을까
naega nal gwerobhin geon anieosseulkka
Woo yeh
Woo yeh
Woo yeh
En y réfléchissant, ce n'est rien
생각해 보면 아무것도 아닌데
saenggakhae bomyeon amugeotto aninde
Yeh yeh
Yeh yeh
Yeh yeh

Maintenant, maintenant je ne peux plus me mentir
이제는 이제는 더 이상 내가 날 속일 수 없어
ijeneun ijeneun deo isang naega nal sogil su eopseo
Un nouveau jour, une nouvelle nuit, je renais
새로운 날 새로운 밤 새로운 날로 태어나
saeroun nal saeroun bam saeroun naro taeeona
Je briserai ce cycle, aujourd'hui ne sera pas sans couleur
이 변을 깨뜨려 오늘은 무색하지 않을 거야
i byeogeul kkaetteuryeo oneureun museobjiga aneul geoya

A-yo
A-yo
A-yo
Parce que je suis sans peur
Because I’m fearless
Because I’m fearless
Parce que je suis sans peur
Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh
Parce que je suis sans peur
Because I’m fearless
Because I’m fearless
Parce que je suis sans peur
Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh

Donne-moi, donne-moi, donne-moi quelque chose de nouveau
Gimme, gimme, gimme something new
Gimme, gimme, gimme something new
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme
Donne-moi, donne-moi quelque chose de nouveau
Gimme, gimme something new
Gimme, gimme something new
Donne-moi quelque chose de nouveau
Gimme something new
Gimme something new

Parce que je suis sans peur
Because I’m fearless
Because I’m fearless
Parce que je suis sans peur
Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh
Sans peur
Fearless
Fearless
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh

Rien n'est éternel, je le sais
영원한 건 절대 없단 걸
yeongweonhan geon jeoldae eobttan geol
Mais je ne peux pas tout arrêter
알면서도 끝낼 수도 없어
almyeonseodo kkeunnael sudo eopseo
Rien n'est éternel, je le sais
영원한 건 절대 없단 걸
yeongweonhan geon jeoldae eobttan geol
Mais je peux mettre fin à tout ça
알 수 있기에 끝낼 수 있어
al su itgie kkeunnael su isseo

Ce qui existe mais n'existe pas
있어도 없는 것
isseodo eomneun geot
Ce qui reste tel quel
그대로 있는 것
geudaero inneun geot
C'est notre façon de vivre
우리가 사는 법
uriga saneun beob

Parce que je suis sans peur
Because I’m fearless
Because I’m fearless
Parce que je suis sans peur
Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh

Parce que je suis sans peur
Because I’m fearless
Because I’m fearless
Parce que je suis sans peur
Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh

Donne-moi, donne-moi, donne-moi quelque chose de nouveau
Gimme, gimme, gimme something new
Gimme, gimme, gimme something new
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme
Donne-moi, donne-moi quelque chose de nouveau
Gimme, gimme something new
Gimme, gimme something new
Donne-moi quelque chose de nouveau
Gimme something new
Gimme something new

Parce que je suis sans peur
Because I’m fearless
Because I’m fearless
Parce que je suis sans peur
Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh
Sans peur
Fearless
Fearless
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh