Bloem

Flower

Waar mijn adem is (is)
내 숨이 있는 곳 (있는 곳)
nae sumi inneun got (inneun got)
Adem ik jouw geur in
네 향기로 난 숨을 쉰다
ne hyanggiro nan sumeul swinda
Jij bent zo intens
모질게 짙은 넌
mojilge jiteun neon
Diep in mijn hart dringt je door
내 가슴 깊이 파고 든다
nae gaseum gipi pago deunda
De ruwe leugens vol in de wereld
세상에 가득 찬 거칠은 거짓은
sesang-e gadeuk chan geochireun geojiseun
Maken me juist dapper
오히려 나를 용감하게 만드는 걸
ohiryeo nareul yonggamhage mandeuneun geol

Omdat jij het bent, maakt het me niets uit
너라서 아무렇지 않아
neoraseo amureochi ana
Dus maakt het me niets uit
그래서 아무렇지 않아
geuraeseo amureochi ana

Helemaal vol met gedachten aan jou, uh, uh
온통 주윈 너란 생각, uh, uh
ontong juwin neoran saenggak, uh, uh
Die diep in mijn hoofd geworteld zijn, uh, uh
내 머릿속에 깊이 뿌리 내려, uh, uh
nae meoritsoge gipi ppuri naeryeo, uh, uh
Hoe vaak ze de stelen ook breken
아무리 줄기를 꺾는대도
amuri julgireul kkeongneundaedo
Zelfs als de stormen blazen en schudden
비바람 불어서 흔들어대도
bibaram bureoseo heundeureodaedo
Jij bent al volledig in bloei
넌 이미 활짝 펴버린 내
neon imi hwaljjak pyeobeorin nae
Mijn bloem, uh, uh
Flower, uh, uh
Flower, uh, uh

Ja, een bloem verborgen in de duisternis
Yeah, 어둠에 숨은 꽃
Yeah, eodume sumeun kkot
Ja, met doornen die bloeien
Yeah, 가시가 피어서
Yeah, gasiga pieoseo
Ja, zelfs als je me snijdt
Yeah, 날 짜른대도
Yeah, nal jjareundaedo
Ja
Yeah
Yeah

Jij hebt me geleerd, jij hebt me getoond
나를 알려준 나를 보여준
nareul allyeojun nareul boyeojun
Jij bent mijn enige bloem
너는 나만의 꽃이니까
neoneun namanui kkochinikka
Als jij voor altijd in mijn hart bloeit, dan
영원히 네가 내 맘에 핀다면 난
yeong-wonhi nega nae mame pindamyeon nan
Mag ik gewond raken, mag ik gewond raken
다쳐도 돼 다쳐도 돼
dachyeodo dwae dachyeodo dwae
De littekens die over me heen stromen
날 타고 흐르는 상처 자국은
nal tago heureuneun sangcheo jagugeun
Zijn er alleen voor jou
너를 위해 있을 뿐이야
neoreul wihae isseul ppuniya
Geef me jouw scherpe doornen
날카로운 너의 가시 나에게 줘
nalkaroun neoui gasi na-ege jwo
'Cause you're my flower
'Cause you're my flower
'Cause you're my flower
Geef me dat
Give me that
Give me that

Vraag me niet of het goed gaat
괜찮냐고 물어보지 마
gwaenchannyago mureoboji ma
Want het is mijn gevoel voor jou
너를 향한 맘이니까
neoreul hyanghan maminikka
Om de regen te verbergen
내리는 비를 가려주려
naerineun bireul garyeojuryeo
Is mijn rug naar de lucht gericht
내 등은 하늘을 향해
nae deung-eun haneureul hyanghae
Bloemen bloeien en verwelken altijd, waarom
늘 꽃은 피고 지는 법 어째서
neul kkocheun pigo jineun beop eojjaeseo
Bloei jij altijd diep in mij
내게 넌 깊숙히 피고 있어 always
naege neon gipsuki pigo isseo always
Als ik naar je toe ga, zal ik gewond raken
너에게 다가가면 상처 나겠지만
neoege dagagamyeon sangcheo nagetjiman
Maar toch zal ik je omarmen met beide armen
그래도 두 팔은 널 감싸 줄거야
geuraedo du pareun neol gamssa julgeoya

Ja, jij verborgen in de duisternis
Yeah, 어둠에 숨은 너
Yeah, eodume sumeun neo
Ja, met doornen die bloeien
Yeah, 가시가 피어서
Yeah, gasiga pieoseo
Ja, zelfs als je me steekt
Yeah, 날 찌른대도
Yeah, nal jjireundaedo
Ja
Yeah
Yeah

Jij hebt me geleerd, jij hebt me getoond
나를 알려준 나를 보여준
nareul allyeojun nareul boyeojun
Jij bent mijn enige bloem
너는 나만의 꽃이니까
neoneun namanui kkochinikka
Als jij voor altijd in mijn hart bloeit, dan
영원히 네가 내 맘에 핀다면 난
yeong-wonhi nega nae mame pindamyeon nan
Mag ik gewond raken, mag ik gewond raken
다쳐도 돼 다쳐도 돼
dachyeodo dwae dachyeodo dwae
De littekens die over me heen stromen
날 타고 흐르는 상처 자국은
nal tago heureuneun sangcheo jagugeun
Zijn er alleen voor jou
너를 위해 있을 뿐이야
neoreul wihae isseul ppuniya
Geef me jouw scherpe doornen
날카로운 너의 가시 나에게 줘
nalkaroun neoui gasi na-ege jwo
'Cause you're my flower
'Cause you're my flower
'Cause you're my flower

Al mijn littekens zijn oké omdat jij het bent
내 모든 상처의 흉터는 너라서 괜찮아
nae modeun sangcheoui hyungteoneun neoraseo gwaenchana
Laat je bloeien langs de stelen (meer)
줄기로 몸을 타고 만개하라 (더더)
julgiro momeul tago man-gaehara (deodeo)
Geniet van je schoonheid (meer)
아름다움을 넌 만끽하다 (더더)
areumdaumeul neon mankkikada (deodeo)
Word scherp en krijg doornen
날카롭게 변해가며 가시돋아
nalkaropge byeonhaegamyeo gasidoda
Zelfs als je steekt, vind ik het fijn als jij het bent
찔러가도 너라면 나는 좋아
jjilleogado neoramyeon naneun joa

Jij hebt me geleerd, jij hebt me getoond
나를 알려준 나를 보여준
nareul allyeojun nareul boyeojun
Jij bent mijn enige reden
너는 나의 유일한 이유
neoneun naui yuilhan iyu
Als jij voor altijd aan me denkt, dan
영원히 네가 날 기억한다면 난
yeong-wonhi nega nal gieokandamyeon nan
Mag ik gewond raken, mag ik gewond raken
다쳐도 돼 다쳐도 돼
dachyeodo dwae dachyeodo dwae
Jouw licht dat mijn hart tekent
너의 빛으로 새긴 마음은
neoui bicheuro saegin ma-eumeun
Maakt me sterk
나를 강하게 만드니까
nareul ganghage mandeunikka
Geef me jouw scherpe doornen
날카로운 너의 가시 나에게 줘
nalkaroun neoui gasi na-ege jwo
'Cause you're my flower
'Cause you're my flower
'Cause you're my flower