Immer näher (숨이 차)

Getting Closer (숨이 차)

In meinen Gedanken
내 머릿속을
nae meoritsogeul
Grabe ich tiefer, tiefer, tiefer
파고들어 더 더 더
pagodeureo deo deo deo
Durchsuche jede Ecke
구석구석 파헤치고
guseokguseok pahechigo
Laufe und stoße an (stoße an)
달리면서 부딪혀 (부딪혀)
dallimyeonseo budichyeo (budichyeo)
Komm wieder zu dir, sei vorsichtig
정신 차려 조심조심
jeongsin charyeo josimjosim
Sonst falle ich, falle ich runter, runter
이러다 이러다 falling down down
ireoda ireoda falling down down

Runter, runter falle ich
Down down 떨어져
Down down tteoreojyeo
Stille Schreie
음소거 아우성
eumsogeo auseong
Kann nicht raus, raus
Can’t get out out
Can’t get out out
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Lähm mich, lähm mich
Paralyze, paralyze me
Paralyze, paralyze me
Ich kann, kann nichts tun
I cannot, cannot do anything
I cannot, cannot do anything
In meiner Dunkelheit sinke ich, sinke ich tiefer
내 어둠 속 sinking sinking 더 깊이
nae eodum sok sinking sinking deo gipi
In meiner Dunkelheit sinke ich, sinke ich tiefer
내 어둠 속 sinking sinking 더 깊이
nae eodum sok sinking sinking deo gipi

Brrr, nur für dich
Brrr 더 너에게만
Brrr deo neoegeman
Schnell, schnell, automatisch ah
빠르게 빠르게 automatic ah
ppareuge ppareuge automatic ah
Um ah, dein Herz
Um ah 너의 맘을
Um ah neoui mameul
Schau umher, schau umher, schau umher
두리번 두리번 두리번거려
duribeon duribeon duribeon-georyeo
Oh, oh, auch wenn mein Herz schmerzt
Oh, oh 내 맘이 아파도
Oh, oh nae mami apado

Mein Herz wächst, wächst, wächst, wächst
내 맘이 커져 가네 가네 가네 가네
nae mami keojyeo gane gane gane gane
Komm in meinen Kopf
Come in to my 머리
Come in to my meori
Ich will, dass du in mich hineinkommst, hineinkommst, hineinkommst, hineinkommst
속으로 오길 원해 원해 원해 원해
sogeuro ogil wonhae wonhae wonhae wonhae
Mit deinen Worten hältst du mich immer wieder auf
너는 없단 말로 계속 날 멈추네
neoneun eopdan mallo gyesok nal meomchune

Atme schwer, atme schwer
숨이 차게 숨이 차게
sumi chage sumi chage
Atme schwer, ich will dich
숨이 차게 너를 원해
sumi chage neoreul wonhae
Dieser Tanz bringt dich näher
이 춤이 너를 getting closer
i chumi neoreul getting closer
Atme schwer, ich will dich, will dich
숨이 차게 너를 원해 원해
sumi chage neoreul wonhae wonhae

Du kennst mein Herz nicht
넌 내 맘 하나 몰라
neon nae mam hana molla
Weißt du nicht, wie ich fühle?
이런 내 맘 아나 몰라
ireon nae mam ana molla
Du bist mein Ein und Alles
너는 나의 유일무이
neoneun naui yuilmui
Irgendwie ist es seltsam für mich
왠지 모르게 내게 어색해
waenji moreuge naege eosaekae
Ich will dich wirklich nicht hassen
나는 너를 정말 미워하기 싫은데
naneun neoreul jeongmal miwohagi sireunde

(Trink tief, trink tief)
(들이켜 들이켜 깊숙이 더)
(deurikyeo deurikyeo gipsugi deo)
Mein Kopf dreht sich, uh
머릿속이 핑 uh
meoritsogi ping uh
Erinnerungen verwirren sich
뒤집 뒤집히고 어질러진 기억
dwijip dwijipigo eojilleojin gieok
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Ich springe immer wieder an meinen Platz
안에서 계속 난 제자릴 뛰어
aneseo gyesok nan jejaril ttwieo
Jetzt trinke ich wieder tief durch
이때쯤 다시 또 들이켜 쉬어
ittaejjeum dasi tto deurikyeo swieo
Der Duft wird intensiver, ich kann nicht mehr
짙어진 향 미쳐버려 주체 못 해
jiteojin hyang michyeobeoryeo juche mot hae
Dein Geruch bringt meinen Körper zum Reagieren
너의 향기 몸이 반응해 또
neoui hyanggi momi baneunghae tto

Brrr, nur für dich
Brrr 더 너에게만
Brrr deo neoegeman
Schnell, schnell, automatisch ah
빠르게 빠르게 automatic ah
ppareuge ppareuge automatic ah
Um ah, dein Herz
Um ah 너의 맘을
Um ah neoui mameul
Schau umher, schau umher, schau umher
두리번 두리번 두리번거려
duribeon duribeon duribeon-georyeo
Oh, oh, auch wenn mein Herz schmerzt
Oh, oh 내 맘이 아파도
Oh, oh nae mami apado

Mein Herz wächst, wächst, wächst, wächst
내 맘이 커져 가네 가네 가네 가네
nae mami keojyeo gane gane gane gane
Komm in meinen Kopf
Come in to my 머리
Come in to my meori
Ich will, dass du in mich hineinkommst, hineinkommst, hineinkommst, hineinkommst
속으로 오길 원해 원해 원해 원해
sogeuro ogil wonhae wonhae wonhae wonhae
Mit deinen Worten hältst du mich immer wieder auf
너는 없단 말로 계속 날 멈추네
neoneun eopdan mallo gyesok nal meomchune

Atme schwer, atme schwer
숨이 차게 숨이 차게
sumi chage sumi chage
Atme schwer, ich will dich
숨이 차게 너를 원해
sumi chage neoreul wonhae
Dieser Tanz bringt dich näher
이 춤이 너를 getting closer
i chumi neoreul getting closer
Atme schwer, ich will dich, will dich
숨이 차게 너를 원해 원해
sumi chage neoreul wonhae wonhae

Mein Herz vergeht und blüht wieder auf, das bedeutet für mich
마음이 지고 또다시 피는 그 말은 내게
ma-eumi jigo ttodasi pineun geu mareun naege
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Es deckt mein Herz kurz zu
내 맘을 잠시 덮는다
nae mameul jamsi deopneunda
Was habe ich erwartet?
어떤 답을 기대했나
eotteon dabeul gidaehaenna

Jemand, lass das Licht scheinen
Somebody shine the light
Somebody shine the light
Niemand fühlt mich jetzt
Nobody feel me now
Nobody feel me now
Wo sind meine Freunde?
내 친구들 어디야
nae chin-gudeul eodiya
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Jemand, lass das Licht scheinen
Somebody shine the light
Somebody shine the light
Niemand fühlt mich jetzt
Nobody feel me now
Nobody feel me now
Wo sind meine Freunde?
내 친구들 어디야
nae chin-gudeul eodiya
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Atme schwer (ja, ja)
숨이 차게 (yeah, yeah)
sumi chage (yeah, yeah)
Atme schwer (woah)
숨이 차게 (woah)
sumi chage (woah)
Atme schwer, ich will dich
숨이 차게 너를 원해
sumi chage neoreul wonhae
Dieser Tanz bringt dich näher
이 춤이 너를 getting closer
i chumi neoreul getting closer
Atme schwer, ich will dich
숨이 차게 너를 원해
sumi chage neoreul wonhae
Will dich.
원해
wonhae