Se rapprocher (숨이 차)

Getting Closer (숨이 차)

Dans ma tête
내 머릿속을
nae meoritsogeul
Ça creuse encore, encore, encore
파고들어 더 더 더
pagodeureo deo deo deo
Explorant chaque recoin
구석구석 파헤치고
guseokguseok pahechigo
En courant, je me heurte (je me heurte)
달리면서 부딪혀 (부딪혀)
dallimyeonseo budichyeo (budichyeo)
Reste concentré, fais attention
정신 차려 조심조심
jeongsin charyeo josimjosim
À ce rythme, je vais tomber, tomber
이러다 이러다 falling down down
ireoda ireoda falling down down

Tomber, tomber, je chute
Down down 떨어져
Down down tteoreojyeo
Silence, cris étouffés
음소거 아우성
eumsogeo auseong
Je ne peux pas sortir, sortir
Can’t get out out
Can’t get out out
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Paralyse-moi, paralyse-moi
Paralyze, paralyze me
Paralyze, paralyze me
Je ne peux rien faire, rien faire
I cannot, cannot do anything
I cannot, cannot do anything
Dans mon obscurité, je coule, coule, plus profondément
내 어둠 속 sinking sinking 더 깊이
nae eodum sok sinking sinking deo gipi
Dans mon obscurité, je coule, coule, plus profondément
내 어둠 속 sinking sinking 더 깊이
nae eodum sok sinking sinking deo gipi

Brrr, juste pour toi
Brrr 더 너에게만
Brrr deo neoegeman
Rapidement, rapidement, automatique ah
빠르게 빠르게 automatic ah
ppareuge ppareuge automatic ah
Um ah, ton cœur
Um ah 너의 맘을
Um ah neoui mameul
Je regarde autour, je scrute
두리번 두리번 두리번거려
duribeon duribeon duribeon-georyeo
Oh, oh, même si mon cœur souffre
Oh, oh 내 맘이 아파도
Oh, oh nae mami apado

Mon cœur grandit, grandit, grandit, grandit
내 맘이 커져 가네 가네 가네 가네
nae mami keojyeo gane gane gane gane
Entre dans ma tête
Come in to my 머리
Come in to my meori
Je veux que tu viennes, viens, viens, viens
속으로 오길 원해 원해 원해 원해
sogeuro ogil wonhae wonhae wonhae wonhae
Tu me bloques avec tes mots
너는 없단 말로 계속 날 멈추네
neoneun eopdan mallo gyesok nal meomchune

Je suis à bout de souffle, à bout de souffle
숨이 차게 숨이 차게
sumi chage sumi chage
À bout de souffle, je te veux
숨이 차게 너를 원해
sumi chage neoreul wonhae
Cette danse te rapproche
이 춤이 너를 getting closer
i chumi neoreul getting closer
À bout de souffle, je te veux, je te veux
숨이 차게 너를 원해 원해
sumi chage neoreul wonhae wonhae

Tu ne sais rien de mon cœur
넌 내 맘 하나 몰라
neon nae mam hana molla
Tu sais pas ce que je ressens
이런 내 맘 아나 몰라
ireon nae mam ana molla
Tu es mon unique
너는 나의 유일무이
neoneun naui yuilmui
C'est bizarre, je ne sais pas pourquoi
왠지 모르게 내게 어색해
waenji moreuge naege eosaekae
Je ne veux vraiment pas te détester
나는 너를 정말 미워하기 싫은데
naneun neoreul jeongmal miwohagi sireunde

(Respire, respire, profondément)
(들이켜 들이켜 깊숙이 더)
(deurikyeo deurikyeo gipsugi deo)
Ma tête tourne, uh
머릿속이 핑 uh
meoritsogi ping uh
Des souvenirs mélangés, en désordre
뒤집 뒤집히고 어질러진 기억
dwijip dwijipigo eojilleojin gieok
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Je cours encore sur place
안에서 계속 난 제자릴 뛰어
aneseo gyesok nan jejaril ttwieo
À ce moment-là, je respire à nouveau
이때쯤 다시 또 들이켜 쉬어
ittaejjeum dasi tto deurikyeo swieo
Le parfum s'intensifie, je perds le contrôle
짙어진 향 미쳐버려 주체 못 해
jiteojin hyang michyeobeoryeo juche mot hae
Ton odeur fait réagir mon corps encore
너의 향기 몸이 반응해 또
neoui hyanggi momi baneunghae tto

Brrr, juste pour toi
Brrr 더 너에게만
Brrr deo neoegeman
Rapidement, rapidement, automatique ah
빠르게 빠르게 automatic ah
ppareuge ppareuge automatic ah
Um ah, ton cœur
Um ah 너의 맘을
Um ah neoui mameul
Je regarde autour, je scrute
두리번 두리번 두리번거려
duribeon duribeon duribeon-georyeo
Oh, oh, même si mon cœur souffre
Oh, oh 내 맘이 아파도
Oh, oh nae mami apado

Mon cœur grandit, grandit, grandit, grandit
내 맘이 커져 가네 가네 가네 가네
nae mami keojyeo gane gane gane gane
Entre dans ma tête
Come in to my 머리
Come in to my meori
Je veux que tu viennes, viens, viens, viens
속으로 오길 원해 원해 원해 원해
sogeuro ogil wonhae wonhae wonhae wonhae
Tu me bloques avec tes mots
너는 없단 말로 계속 날 멈추네
neoneun eopdan mallo gyesok nal meomchune

Je suis à bout de souffle, à bout de souffle
숨이 차게 숨이 차게
sumi chage sumi chage
À bout de souffle, je te veux
숨이 차게 너를 원해
sumi chage neoreul wonhae
Cette danse te rapproche
이 춤이 너를 getting closer
i chumi neoreul getting closer
À bout de souffle, je te veux, je te veux
숨이 차게 너를 원해 원해
sumi chage neoreul wonhae wonhae

Mon cœur s'épanouit encore, encore, ces mots me touchent
마음이 지고 또다시 피는 그 말은 내게
ma-eumi jigo ttodasi pineun geu mareun naege
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Il couvre mon cœur un instant
내 맘을 잠시 덮는다
nae mameul jamsi deopneunda
Quelle réponse espérais-je
어떤 답을 기대했나
eotteon dabeul gidaehaenna

Quelqu'un brille la lumière
Somebody shine the light
Somebody shine the light
Personne ne me ressent maintenant
Nobody feel me now
Nobody feel me now
Où sont mes amis
내 친구들 어디야
nae chin-gudeul eodiya
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Quelqu'un brille la lumière
Somebody shine the light
Somebody shine the light
Personne ne me ressent maintenant
Nobody feel me now
Nobody feel me now
Où sont mes amis
내 친구들 어디야
nae chin-gudeul eodiya
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Je suis à bout de souffle (ouais, ouais)
숨이 차게 (yeah, yeah)
sumi chage (yeah, yeah)
À bout de souffle (woah)
숨이 차게 (woah)
sumi chage (woah)
À bout de souffle, je te veux
숨이 차게 너를 원해
sumi chage neoreul wonhae
Cette danse te rapproche
이 춤이 너를 getting closer
i chumi neoreul getting closer
À bout de souffle, je te veux
숨이 차게 너를 원해
sumi chage neoreul wonhae
Je te veux.
원해
wonhae