God of Light Music (경음악의 신)

God of Light Music

God of Light Music (경음악의 신)

Under the autumn of the sky (shubirubap)
천고마비의 가을 아래 (슈비루밥)
cheon-gomabiui ga-eul arae (syubirubap)
Son of Changwon, Leo greets you (shubirubap)
창원의 아들 레오 인사드립니다 (슈비루밥)
chang-wonui adeul re-o insadeurimnida (syubirubap)
Sometimes trampled like weeds (shubirubap)
때로는 잡초처럼 밟히고 (슈비루밥)
ttaeroneun japchocheoreom bap-pigo (syubirubap)
Life that swayed like reeds (shubirubap, rice)
갈대같이 흔들리던 인생살이 (슈비루밥, 밥)
galdaegachi heundeullideon insaengsari (syubirubap, bap)
But if there's trot, I'm all in, haha (shubirubap, shubirubap)
그래도 트로트만 있다면 전, 하핫 (슈비루밥, 슈비루밥)
geuraedo teuroteuman itdamyeon jeon, hahat (syubirubap, syubirubap)
Let me pick a line (shubirubap, shout out loud)
한 소절 뽑아보겠습니다 (슈비루밥, 소리 질러유)
han sojeol ppobabogetseumnida (syubirubap, sori jilleoyu)

Gather around the world (DJ Pongdisspari)
전 세계 딴따라 모여라 (디제이 뽕디스파리)
jeon segye ttanttara moyeora (dijei ppongdiseupari)
Even if age and appearance are different (different, different)
나이와 모습 달라도 (달라, 달라)
naiwa moseup dallado (dalla, dalla)
What matters is the rice cake (shubirubap, rice rice rice)
상관 없는 건 뽕짝 (슈비루밥, 밥밥밥)
sanggwan eomneun geon ppongjjak (syubirubap, bapbapbap)
Even if we can't communicate (dajaho)
말이 안 통해도 (따자하오)
mari an tonghaedo (ttajahao)
As long as there's rice cake (shimminghao)
뽕짝만 있다면 (쉬밍하오)
ppongjjangman itdamyeon (swiminghao)
From now on, we are
우리는 지금부터는
urineun jigeumbuteoneun
(Right now) best partner
(Right now) best partner
(Right now) best partner

If there's a god of rice cakes in the world (fish-shaped bun, steamed bun, hotteok)
세상에 뽕짝의 신이 있다면 (붕어빵, 찐빵, 호떡)
sesang-e ppongjjagui sini itdamyeon (bung-eoppang, jjinppang, hotteok)
This is for you, gulp gulp, heh manbang
이건 당신께 드릴, 그르륵 칵칵, 힛맨뱅
igeon dangsinkke deuril, geureureuk kakak, hinmaenbaeng
Pitch one and two and gather around
피치 원 앤 투 앤 모아보자
pichi won aen tu aen moaboja
Singing together feels amazing
딴따라 노래해 기분이 끝내주네
ttanttara noraehae gibuni kkeunnaejune

Elementary school friend's name is Park Ji-ye
초등학교 친구 이름은 박지예
chodeunghakgyo chin-gu ireumeun bakjiye
When angry, hit your face on the wall, yeah
화가 나면 벽에 얼굴을 박지, yeah
hwaga namyeon byeoge eolgureul bakji, yeah
Thump hit thwack hit, thump thump hit thwack hit, yes (thwack hit)
쿵 치 팍 치, 쿵 쿵 치 팍 치, 예 (팍 치)
kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, ye (pak chi)
It's rice cake time now
뽕짝은 바로 지금이야
ppongjjageun baro jigeumiya
(Shout out to BOMG, yeah, ha-ha-ha)
(Shout out to BOMG, yeah, ha-ha-ha)
(Shout out to BOMG, yeah, ha-ha-ha)

Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha-ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha-ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha-ha