HEY BUDDY

HEY BUDDY

HEY BUDDY

Hey buddy, what time is it? I overslept.
Hey buddy 지금 몇 시야 늦잠 잤어
Hey buddy jigeum myeot siya neutjam jasseo
Looking out the window, it’s a nice day.
창밖을 보니 좋은 날씨야
changbakkeul boni joeun nalssiya
Rushing to pick out my clothes,
허겁지겁 옷을 골라보고
heogeopjigeop oseul gollabogo
Wearing mismatched knee socks, let’s go.
짝짝이 무릎 양말, 타기
jjakjjagi knee socks, tagi
Running out the door, oh.
달린 채로 나와 oh
dallin chaero nawa oh

Walking down the street, I tripped on a stone,
길을 걷다가 돌불이 걸려서
gireul geotdaga dolburi geollyeoseo
It hurts, but I’m feeling not bad (not bad).
아파도 기분은 not bad (not bad)
apado gibuneun not bad (not bad)
Gotta fix my worn-out sneakers,
고쳐 신어야 해 벗겨진 운동화
gochyeo sineoya hae beotgyeojin undonghwa
People don’t really care (don’t care).
사람들은 관심 없네 (없네)
saramdeureun gwansim eomne (eomne)

Why don’t you change?
왜 안 바꿔
wae an bakkwieo
It’s red and annoying (annoying).
빨간부러서 (부러서)
ppalganbureseo (bureseo)
It’ll be here soon,
곧 오겠지
got ogetji
My green light (my green light).
나의 green light (나의 green light)
naui green light (naui green light)

Hey, hey my friend,
Hey, hey 내 친구야
Hey, hey nae chinguya
I’m almost at your place.
곧 너네 집 앞이야
Got neone jip apiya
Knock knock, I’m at your door.
Knock knock 문을 두드려
Knock knock muneul dudeuryeo

Hey buddy, come on out,
Hey buddy 어서 나와봐
Hey buddy eoseo nawabwa
Wearing your favorite t-shirts.
네가 제일 좋아하는 t-shirts를 입고
nega jeil joahaneun t-shirtsreul ipgo
Hey buddy, what’s got you down?
Hey buddy 뭐가 걱정이야
Hey buddy mwoga geokjeongiya
Put on those winged sneakers.
날개 달린 sneakers 신고서
nalgae dallin sneakers singoseo
Hey, hey, come on, come with me.
Hey, hey 이리 이리 come with me
Hey, hey iri iri come with me

What should we do today? Let’s write it all down,
오늘 뭐하지 하고 싶은 일
oneul mwohaji hago sipeun il
From one to ten, everything we want to do,
하나부터 열까지 다 써내려 가지
hanabuteo yeolkkaji da sseonaeryeo gaji
No order, just however we feel (however we feel).
순서 없이 하고픈 대로 (하고 싶은 대로)
sunseo eopsi hagopeun daero (hago sipeun daero)

Whether we take the bus or a cab,
버스를 타든 택시를 타든
beoseureul tadeun taeksireul tadeun
The destination doesn’t really matter.
도착지는 별로 안 중요해
dochakjineun byeollo an jungyohae
Oh, yesterday, today, tomorrow,
Oh 어제 오늘 내일도
Oh eoje oneul naeildo
Let’s go together, buddy.
같이 가보자 buddy
gachi gaboja buddy

We’re each other’s problem solvers,
우린 서로가 해결사 고민 대신해
urin seoroga haegyeolsa gomin daesinhae
Make a wish like a genie.
소원을 말해봐 like genie
sowoneul malhaebwa like genie
Just say anything, and it’ll turn into magic,
아무 말이나 배트다 보면 블라라
amu marina baetda bomyeon blala
You’ll feel good, it’s magic.
기분이 좋아져 magic
gibuni joajyeo magic

Wait a minute, when the clouds in the sky
Wait a minute 하늘의 구름이
Wait a minute haneure gureumi
Block the sun, it feels nice, right?
태양을 가리면 시원하잖니
taeyangeul garimyeon siwonhajanni

Hey, hey next friend,
Hey, hey 다음 친구야
Hey, hey daeum chinguya
I’m almost at your place.
곧 너네 집 앞이야
Got neone jip apiya
Knock knock, I’m at your door.
Knock knock 문을 두드려
Knock knock muneul dudeuryeo

Hey buddy, come on out,
Hey buddy 어서 나와봐
Hey buddy eoseo nawabwa
Wearing your favorite t-shirts.
네가 제일 좋아하는 t-shirts를 입고
nega jeil joahaneun t-shirtsreul ipgo
Hey buddy, what’s got you down?
Hey buddy 뭐가 걱정이야
Hey buddy mwoga geokjeongiya
Put on those winged sneakers.
날개 달린 sneakers 신고서
nalgae dallin sneakers singoseo
Hey, hey, come on, come with me.
Hey, hey 이리 이리 come with me
Hey, hey iri iri come with me

Between you and me, we’re together, buddy.
너와 내 사이에 함께 있어 buddy
neowa nae saie hamkke isseo buddy
Between us, we’re together, buddy.
나와 너 사이에 함께 있어 buddy
nawa neo saie hamkke isseo buddy
Always together, buddy,
우리들 사이에 늘 함께 있어 buddy
urideul saie neul hamkke isseo buddy
Like an endless flame, forever.
끝지지 않은 불꽃처럼 영원히
kkeojiji anneun bulkkotcheoreom yeongwonhi

Hey buddy, it was great meeting you today,
Hey buddy 오늘 만나서
Hey buddy oneul mannaseo
How did you all feel?
즐거웠어 너희 모두 기분 어땠어?
jeulgeowosseo neohui modu gibun eottaesseo?
Hey buddy, what’s got you down?
Hey buddy 뭐가 걱정이야
Hey buddy mwoga geokjeongiya
Call me right in the morning.
내일 아침 되면 바로 전화해
naeil achim doemyeon baro jeonhwahae
Hey, hey, we’re friends.
Hey, hey 우린 친구야
Hey, hey urin chinguya