Hitori Janai (Not Alone)

Not Alone

Hitori Janai (Not Alone)

In my dream, I heard a voice calling me and woke up
夢の中 僕を呼ぶ声がして 目を覚ました
Yume no naka boku wo yobu koe ga shite me wo samashita
Feeling like I lost something precious that should have been by my side
そばにあったはずの大切なもの 失った気がしてさ
Soba ni atta hazu no taisetsu na mono ushinatta ki ga shite sa

I try reading my notes
備忘録を読んでみたり
Bibōnroku wo yonde mitari
And gaze at the blurry sunset, waiting for someone who doesn't come
にじむ夕日眺めて来ない誰かを待ってみたり
Nijimu yuuhi nagamete konai dareka wo matte mitari
But there's one word I remember (Don't forget)
だけどたったひとつ覚えてる言葉がある（忘れないで
Dakedo tatta hitotsu oboeteru kotoba ga aru (wasurenaide

You're not alone
ひとりじゃない
Hitori ja nai
In my heart, you're riding on warmth
胸の中 温もりでのってるよ
Mune no naka nukumori de notteru yo
Don't worry, the night will soon turn into day
心配しないで やがて夜が明け
Shinpai shinaide yagate yoru ga ake
We will surely meet
必ずきっと会えるはずさ
Kanarazu kitto aeru hazu sa

You were always by my side
いつもそばにいてくれたね
Itsumo soba ni ite kureta ne
Tears are unnecessary because you're not alone
涙なんていらない だってひとりじゃない
Namida nante iranai datte hitori ja nai
Because you're not alone
ひとりじゃないから
Hitori ja nai kara

No matter what starting line I stand at
どんなスタートラインに立ってって
Donna SUTAATO RAIN ni tatte tte
I'll walk towards you
君のもとへ歩いていくよ
Kimi no moto e aruite iku yo
Crossing the walls of parallel lines, the dreams in my memories
平行線の壁を越え 記憶にある夢が
Heikōsen no kabe wo koe kioku ni aru yume ga
Should reach out a hand to me
手を差し伸べてくれるはずさ
Te wo sashinobete kureru hazu sa

You're not alone
ひとりじゃない
Hitori ja nai
In my heart, the warmth remains
胸の中 温もりで残ってるよ
Mune no naka nukumori de nokotteru yo
Don't worry, the night will soon turn into day
心配しないで やがて夜が明け
Shinpai shinaide yagate yoru ga ake
We will surely meet
必ずきっと会えるはずさ
Kanarazu kitto aeru hazu sa

You were always by my side
いつもそばにいてくれたね
Itsumo soba ni ite kureta ne
Tears are unnecessary because you're not alone
涙なんていらない だってひとりじゃない
Namida nante iranai datte hitori ja nai
Because you're not alone
ひとりじゃないから
Hitori ja nai kara

In the midst of memories, when I search for you
思い出の中 君のこと探している時
Omoide no naka kimi no koto sagashite iru toki
I feel like I can step into tomorrow
明日へ踏み出そう そ思えるから
Ashita e fumidasou so omoeru kara
I can proudly say I'm not alone
ひとりじゃないと胸を張って言える
Hitori ja nai to mune wo hatte ieru

I'll confirm it by being by your side, because you're not alone
そばにいると確かめるよ ひとりじゃないから
Soba ni iru to tashikameru yo hitori ja nai kara
Because you're not alone
ひとりじゃない
Hitori ja nai