ひとりじゃない (Not Alone)

No Estoy Solo

ひとりじゃない (Not Alone)

En un sueño, escucho una voz que me llama
夢の中 僕を呼ぶ声がして
yume no naka boku wo yobu koe ga shite
Desperté
目を覚ました
me wo samashita
Siento que he perdido algo importante
そばにあったはずの大切な
soba ni atta hazu no taisetsu na
Que debería haber estado a mi lado
もの失った気がしてさ
mono ushinatta ki ga shite sa

Intento leer mis notas
備忘録を読んでみたり
bibo roku wo yonde mitari
Miro el atardecer que se difumina
滲む夕陽 眺めて
nijimu yuuhi nagamete
Espero a alguien que no llega
来ない誰かを待ってみたり
konai dareka wo matte mitari
Pero hay una sola cosa que recuerdo
だけどたったひとつ覚えてる
dakedo tatta hitotsu oboeteru
Una frase (no lo olvides)
言葉がある (忘れないで)
kotoba ga aru (wasurenai de)

No estoy solo, en mi pecho
ひとりじゃない 胸の中
hitori ja nai mune no naka
Tu calor sigue aquí
ぬくもりで残ってるよ
nukumori de nokotteru yo
No te preocupes, pronto amanecerá
心配しないで やがて夜が明け
shinpai shinaide yagate yoru ga ake
Seguro que nos volveremos a ver
必ず きっと会えるはずさ
kanarazu kitto aeru hazu sa

Siempre estuviste a mi lado
いつも そばにいてくれたね
itsumo soba ni ite kureta ne
No necesito lágrimas, porque
涙なんていらない だって
namida nante iranai datte
No estoy solo (no estoy solo)
ひとりじゃない (ひとりじゃない)
hitori ja nai (hitori ja nai)
No estoy solo
ひとりじゃないから
hitori ja nai kara

No importa en qué línea de partida esté
どんなスタートラインに立ったって
donna sutaato rain ni tatta tte
Caminaré hacia ti
君のもとへ歩いていくよ
kimi no moto e aruite iku yo
Superando las paredes paralelas
平行線の壁を超え
heikou sen no kabe wo koe
El sueño que tengo en la memoria
記憶にある夢が
kioku ni aru yume ga
Seguro que me tiende la mano
手を差し伸べてくれるはずさ
te wo sashinobete kureru hazu sa

No estoy solo, en mi pecho
ひとりじゃない"胸の中
hitori ja nai mune no naka
Tu calor sigue aquí
ぬくもりで残ってるよ
nukumori de nokotteru yo
No te preocupes, pronto amanecerá
心配しないで やがて夜が明け
shinpai shinaide yagate yoru ga ake
Seguro que nos volveremos a ver
必ず きっと会えるはずさ
kanarazu kitto aeru hazu sa

Siempre estuviste a mi lado
いつも そばにいてくれたね
itsumo soba ni ite kureta ne
No necesito lágrimas, porque
涙なんていらない だって
namida nante iranai datte
No estoy solo (no estoy solo)
ひとりじゃない (ひとりじゃない)
hitori ja nai (hitori ja nai)
No estoy solo
ひとりじゃないから
hitori ja nai kara

Cuando busco en mis recuerdos
思い出の中 君のこと
omoide no naka kimi no koto
A ti, que tanto extraño
探しているとき
sagashite iru toki
Puedo dar un paso hacia el mañana, porque
明日へ踏み出そう そう思えるから
ashita e fumidasou sou omoeru kara
Puedo decir con orgullo que no estoy solo
ひとりじゃないと胸を張って言える
hitori ja nai to mune wo hatte ieru
Te lo confirmaré, porque
そばにいると 確かめるよ
soba ni iru to tashakameru yo
No estoy solo
ひとりじゃないから
hitori ja nai kara
No estoy solo.
ひとりじゃない
hitori ja nai